Hein ?
Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.
-
Envoi de Josée Moreau, Yamaska
Des questions?
-
Envoi de Catherine Carrier, Montréal
Salutations aux Beastie Boys.
-
Envoi de Daniel, Longueuil
Permettant.... Permettant quoi???? Dites-le-nous!
-
Envoi de Claire Firlotte, Rouyn-Noranda
Le jeu de mots de notre lectrice nous a fait sourire: «SUN-Maid: trop de soleil et on a la peau qui PEEL»
-
Envoi de Michel, Thetford Mines
C'est vrai que c'est une offre intéressante. (Si vous ne savez pas compter.)
-
Envoi de Jean, Montréal
En tout cas, on ne pourra pas dire que personne ne l'a demandé.
-
Envoi de Marc Trudel, La Prairie
Cher Best Buy, c'est pas bien de faire des verbes avec des mots vulgaires!
-
Envoi de Janie Lavictoire, Rouyn-Noranda
Euh oui... Euh bon. Que voulez-vous dire exactement?
-
Envoi de Éliane Duplessis, Montréal
On ne sait pas ce qui nous trouble le plus: la vente romAtique ou le fait qu’elle soit associée à des serviettes.
-
Envoi de Brassard, Chicoutimi
Gros spécial chez IGA cette semaine: achetez-en deux et payez le même prix!
-
Envoi de Normand Fleury
Avec la légalisation de la marijuana, on verra ce genre d'avertissement plus souvent!
-
Envoi de Michel Côté, Québec
Y'a pas de doute, c'est un Québécois qui a créé l'emballage.
-
Envoi de Agnès Delavault, Montréal
Quand c'est rendu qu'il faut spécifier aux gens de mettre leur linge avant de se rendre au magasin...
-
Envoi de Vanessa Laflamme, Montréal
C'est pas très gentil pour les filles qui aiment tricoter...
-
Envoi de Isabelle Cardinal, Saint-Eustache
C'est quoi la-la cho-chose qu'on gagagne?
-
Envoi de Sylvie Lemay, Lévis
À utiliser seulement de mars à juin.
-
Envoi de Colette
Le contraire nous aurait étonné.
-
Envoi de Fernand Béland, Trois-Rivières
Merci aux agents de conservation.
-
Envoi de François L'Ecuyer, Ville Saint-Laurent
Un spécial pour qui? Un spécial pour LB !
-
Envoi de Anne St-Martin, Longueuil
Ajoutez du ressort à votre alimentation!