Hein ?
Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.
-
Envoi de Alain Dion, Montréal
C'est donc ça, le nouvel accord de libre-échange?
-
Envoi de Daniel Riverin, Québec
En bonus: des pétoncles sautés et une couronne de crevettes.
-
Faudrait se décider: vous vendez un crayon ou une machine pour détruire le papier?
-
Envoi de Pascale, Québec
On ne sait pas ce que c'est, mais à 47,91$ ça semble être une bonne aubaine.
-
Envoi de Carole, Sherbrooke
Absence d'un traducteur, oui.
-
Envoi de Sandrine et Clément
On espère que Kim Jong-un n'est pas trop contrarié...
-
Envoi de Jonathan Lavallée et Samuel Beaudoin, Montréal
Visiblement, la Banque Scotia est en crise d'adolescence... «Yo, t'as pas rapport man...»
-
Envoi de Mylène Constantin, L'Ancienne-Lorette
On ne comprend pas ce que ça veut dire, mais tout ça a l'air bien mignon!
-
Envoi de Ronald Lang, Amqui
Trouvé dans la section 18+ de chez IGA...
-
Envoi de Jean-Marc Paquet
Peut causer un léger grincement lors de la première bouchée.
-
Envoi de P. Ste-Marie, La Pocatière
Avis aux intéressés: enfants et bébés à rabais!
-
Envoi de Fabrice Lamidey, Montréal
Pour ceux qui ont peur de se faire voler leurs lunettes soleil...
-
Envoi de Chouinard, Québec
Les anglophones ne doivent pas avaler les piles, mais les francophones le peuvent. Faudrait décider: sont-elles nutritives ou dangereuses?
-
Envoi de Lise Cadieux, Cantley
Au pire, vous pouvez aussi mettre du gaz naturel ou du diesel.
-
Envoi de Alain Brousseau , Lévis
On espère que vous n'êtes pas trop tatillon sur la propreté...
-
Envoi de Pierre Boies
Une chose est sûre: il n'y a pas beaucoup de diversité sexuelle parmi les ciseaux... :-)
-
Envoi de Martin Arcand-Dusseault, Brossard
Et les bémols, eux? On les met où?
-
Envoi de Denise Lelièvre, Trois-Rivières
Cessez de faire bouillir votre chandail! Faites-le sécher À FEU DOUX, c'est-tu clair?
-
Envoi de Dominic Martineau, Montréal
Prochaine étape: on arrive au magasin et il est déjà dans les poubelles!
-
-
-
-
-
Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.
Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.
OUPS !
Nous sommes désolés, la page que vous avez demandée ne peut être trouvée. L'URL peut être mal orthographié ou la page que vous cherchez n'est malheureusement plus disponible.
Vous avez maintenant les possibilités suivantes :