Hein ?
Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.
-
Envoi de Suzanne Beauchemin, Gatineau
«Le boulevard sait qu'on devra éventuellement le refaire... mais il y réfléchit toujours!», dit notre lectrice.
-
Envoi de Lyne Larouche, Montréal
Francophones, you want to take advantage of this offer? Too late!
-
Envoi de Alexandre Beaudoin, Lévis
Ben là! Qu'est-ce que les Turcs vous ont fait?
-
Envoi de Benoit Ferland, LaSalle
Envie de bousiller votre santé cardiovasculaire sans casser votre tirelire? C'EST LE MOMENT OU JAMAIS!!!
-
Envoi de Julie Lamontagne
Petit rappel des règles élémentaires: si on peut remplacer par «vendre» c'est «er», si on peut remplacer par «vendez» c'est «ez»... Facile, non?
-
Envoi de Nacer Temimi, Montréal
Antibiotique non inclus!
-
Envoi de Dominique, Montréal
Tu parles d'une viande généreuse!
-
Envoi de Cezar, Montréal
«Et dire qu'il s'agit d'une entreprise de Montréal...», se désole notre lecteur.
-
Envoi de Liette, Chambly
Saveurs... dures pour les dents?
-
Envoi de J. Lavoie, Montréal
Le contraire nous aurait étonné.
-
Envoi de Caroline, Saint-Eustache
C'est possible que la gorge vous pique après avoir bu une gorgée.
-
Envoi de Louis-Marie Poissant, Gatineau
À poids égal, y'en a un plus léger que l'autre, c'est bien ça?
-
Envoi de Isabelle Sanchez, Laval (Sainte-Dorothée)
Triste destin pour ces bandes antidérapantes conçues pour être collées dans le fonds du bain... <br />
-
Envoi de Frédéric Watier, Vaudreuil-Dorion
Toute ressemblance avec des raisins verts serait purement fortuite.
-
Envoi de Jonathan, Québec
Elle a simplement à faire comme tout le monde et prendre l'autobus!
-
Envoi de Monique Genest, Pierrefonds
Vous avez bien lu: vous avez besoin d'un bateau de croisière pour laver vos vêtements.
-
Envoi de Amélie Prince, Farnham
Avec saveur légèrement fruitée.
-
Envoi de Hugo, Québec
Ben quoi? Les clôtures aussi veulent être célébrées à leur anniversaire!
-
Envoi de Chloé Dion, Montréal
«Ça donne meilleur goût aux pieds!», s'exclame notre lectrice.
-
Envoi de Jacques Leblanc, Saguenay (Chicoutimi)
Une casquette avec moustiquaire qui protège les ordis contre les bogues? Quelle époque formidable!