Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.
Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.
Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.
Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.
Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.
Envoi de George Cockburn, Québec
VIIIIIITE ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE !!!!
Envoi de Gilles Thériault, Gatineau
Avis aux gens qui mettent toujours leur chandail du mauvais côté...
Envoi de Lise Bergeron, Montréal
Pour les joueurs de hockey qui ont besoin d'un petit coup de pouce.
Envoi de Agnès Delavault, Montréal
Voilà ce qui arrive quand on utilise Google Translate...
Envoi de Marie-Claude Bérubé, Saint-Lazare
C'est toujours ben mieux qu'un démarreur à distance!
Envoi de Mario C. Guérin
Un p'tit cours de géographie, peut-être?
Envoi de Mylène Plante, Saguenay (Chicoutimi)
Avec ou sans lotion? Ça dépend de la langue que vous utilisez...
Envoi de Robert Nelson , Saint-Jérôme
On vous laisse décider comment interpréter cet avertissement.
Envoi de Sznn Mru
Avis aux intéressés.
Envoi de Blanche Campeau
Vous avez bien lu: pour réussir la cuisson de ces muffins, vous devez vous aussi rentrer dans le four!
Des questions?
Envoi de Richard Verdon, Montréal
«À moitier» révisé par un correcteur.
Envoi de Grégory (Québec), Stéphanie Cossette (Trois-Rivières) et Richard Verret (Eastman)
Pas besoin de translate correctly either.
Envoi de Zara
Francophones, obtenez de l'essence super au prix du régulier!
Envoi de M. Vanasse, Drummondville
Tout un spécial!
Envoi de Louis Bellefeuille, Montréal (Verdun)
Ben quoi!!???? Ya pas d'erreur de traduction ici...
Envoi de Ann-Marie Patrick
On ne sait pas ce qui est le plus désolant: l'erreur de traduction ou le participe passé mal accordé...
Envoi de Patricia Martin , Montréal
On veut faire cuire des samosas, pas se partir une «business»!
Faudrait se brancher, elles sont polonaises ou canadiennes?
Envoi de Marc Charbonneau, Beauport
Toute une aubaine!