Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.

Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.

Me connecter M'abonner

Hein ?

Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.

Traductions loufoques et publicités absurdes

  • Envie d'une garantie de 10 ans? VOUS AVEZ JUSTE À PARLER ANGLAIS!!!!<br />

  • hein1029 Envoi de Nicolas Fayad

    Toute une aubaine... (Merci Canadian Tire!)

  • hein1028 Envoi de Sylvia Plath

    C'est comme de la crème glacée, sauf qu'on attache le pot avec une ficelle pour que ça soit vraiment serré...

  • hein788 Envoi de Denis Bédard, Montréal

    Des intéressés?<br />

  • hein1041 Envoi de Guy Vermette, Montréal

    Pas besoin d'être vulgaire, je vais venir la chercher ma pizza...

  • hein785 Envoi de Mathieu, Montréal

    «Ça explique sûrement le goût âcre des câpres», fait remarquer notre lecteur.<br />

  • hein787 Envoi de Renée Gravel, Cap-de-la-Madeleine

    Pour ceux qui ont la dent dure!<br />

  • hein783 Envoi de M. Dufour, Terrebonne

    Avis aux gens avec tendances cannibales: c'est le moment ou jamais!<br />

  • hein782 Envoi de Nacer Temimi, Montréal

    Antibiotique non inclus!<br />

  • hein769 Envoi de François Gadbois, Saint-Hyacinthe

    «Elles sont vraiment mortes!», constate avec justesse notre lecteur.<br />

  • hein781 Envoi de Lyne Larouche, Montréal

    Francophones, you want to take advantage of this offer? Too late!<br />

  • hein645 Envoi de Marie-France, Longueuil

    ENFIN, un détergent qui fait brillar la vaisselle. Non mais, c'est pratique quand même, hein?<br />

  • hein644 Envoi de Gaëtan Côté, Québec

    Chuchotez-lui des mots doux, tendres et érotiques.<br />

  • hein643 Envoi de Jean Vanier, Marieville

    Compris? Veuillez vous enrouler autour de quelque chose avant d'emballer ce chapeau.<br />

  • hein1027 Envoi de Francis Chartier, Repentigny

    Juste pour les gros plombiers aux cheveux gris...

  • hein1026 Envoi de Denis Tremblay

    Pas question de porter ce chandail si vous n'avez pas préalablement lavé ET séché votre appartement!

  • hein1024 Envoi de Paul G., Asbestos

    Francophones, vous en avez plus pour votre argent!

  • hein1025 Envoi de Lorraine Plasse, Laval

    Bon SoleilJournée à tout le monde!

  • hein1040 Envoi de Rico Perron, Montréal

    Oui, on comprend qu'il soit «Presque épuisé!»

  • hein1023 Envoi de Nicolas D’Annunzio, Montréal

    Ajoutez votre propre commentaire.