Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.

Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.

Me connecter M'abonner

Hein ?

Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.

Traductions loufoques et publicités absurdes

  • hein206

    Caoutchouc et laveuse: voilà deux synonymes que nous ne connaissions pas.<br />

  • hein196

    Qui eût cru qu'un microphone pouvait être si «séduisant»?<br />

  • hein185

    Une réservoir fondu? Euh... Je préfère la Swiss Knight.<br />

  • hein178

    Voilà qui est rassurant.<br />

  • hein177

    C'est ce qu'on appelle des McFautes d'orthographe!<br />

  • hein224

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein172

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein171

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein170

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein169

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein168

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein167

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein223

    Erreur de traduction: spécial «Sears»<br />

  • hein164

    Ok. En français maintenant.<br />

  • hein139

    «Le 15% de rabais s'applique seulement sur la petite carotte», précise notre lectrice.<br />

  • hein138

    Tout compte fait, je vais prendre la version française. Merci.<br />

  • hein131

    En bonus: une grande quantité de choix de quantité.<br />

  • hein087

    Mesdames, prenez des notes!<br />

  • hein1c

    Une antenne «qui fonctionne vraiment»? Comme c’est rassurant!<br />

  • hein074

    Voilà un traducteur qui, visiblement, devrait faire quelques «hours» supplémentaires…