Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.
Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.
Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.
Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.
Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.
Voilà qui est rassurant.
C'est ce qu'on appelle des McFautes d'orthographe!
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Erreur de traduction: spécial «Sears»
Ok. En français maintenant.
«Le 15% de rabais s'applique seulement sur la petite carotte», précise notre lectrice.
Tout compte fait, je vais prendre la version française. Merci.
En bonus: une grande quantité de choix de quantité.
Mesdames, prenez des notes!
Une antenne «qui fonctionne vraiment»? Comme c’est rassurant!
Voilà un traducteur qui, visiblement, devrait faire quelques «hours» supplémentaires…
Tu parles d'un égoïste!
Envoi de Carolanne Létourneau, Boucherville
C'est ce qu'on appelle de la supra-mondialisation.
Envoi de Stéphanie , LaSalle
«Au moins, en anglais j'en ai deux!», s’exclame avec justesse notre lectrice.