Votre navigateur n'est plus à jour et il se peut que notre site ne s'affiche pas correctement sur celui-ci.

Pour une meilleure expérience web, nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur.

Hein ?

Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.

Traductions loufoques et publicités absurdes

  • hein075

    On vous souhaite sincèrement de belles nuits peu mouvementées dans cette litière [sic] en compagnie de votre troupeau [re-sic]...<br />

  • hein304 Envoi de Nabil Andraos

    Car tout le monde sait que les Canadiens vivent DEHORS, dans des IGLOOS.<br />

  • hein1b Envoi de Louise Lemieux, Saint-Nicolas

    Que d’émotions pour cette pauvre fée Clochette!<br />

  • hein152

    Parce que nous avons la si beaucoup de foi que vous êtes incapables instructions écrire clairement, simplement pas envie votre compagnie faire affaires avec.<br />

  • hein3

    Les oeufs d'aujourd'hui sont affligés d'un troublant dédoublement de personnalité... pourquoi se prennent-ils pour des fraises?<br />

  • hein088 Envoi de Dominique Deschenes, Montréal

    Risque d'irritation: niveau élevé.<br />

  • hein360 Envoi de Julie Fortin, Québec

    «Chéri, pourrais-tu installer les résultats sur la corde à linge, s'il te plaît?»<br />

  • hein296 Envoi de Joëlle Tremblay, Montréal

    Allez, brutalisez-le!<br />

  • hein294 Envoi de Anne Bellefeuille, Québec

    C'est ce qu'on appelle des oeufs «brouillés» !<br />

  • hein292 Envoi de Jeff, Saint-Jean-Chrysostome

    Vraiment, un poiviour hors de l'ordinaire!<br />

  • hein291 Envoi de Sylvain Briand, Laval (Sainte-Rose)

    Bravo! Prochaine étape: faire une phrase cohérente.<br />

  • hein367 Envoi de Isabelle Paré, Montréal

    «Une recette hautement explosive!», constate notre lectrice.<br />

  • hein288 Envoi de René Guitar, Montréal

    Taches résistantes? Crease gratuit? J'arrive tout de suite!<br />

  • hein363 Envoi de Frédéric Perron, Montréal

    Non, jamais!<br />

  • hein043 Envoi de Diane Fournier, Mascouche

    On n’a aucune idée de quoi il s’agit... mais on a juste envie de se sauver en courant.<br />

  • hein506 Envoi de Magdal Hayeur, Bois-des-Filion

    Abracadabra, voici un entrepôt, des fournisseurs et des acheteurs professionnels!<br />

  • hein042 Envoi de Jean L., Montréal

    C’est quoi, une «traînée de la nature»? Une péripatéticienne qui s’est un peu trompée de chemin?<br />

  • hein362 Envoi de Paul Robitaille, Laval

    Chauffeur de vis? Non mais ils sont capricieux ces petits bouts de métal!<br />

  • hein066 Envoi de Serge Dorion

    Eh oui. Aussi «simplement» que ça.<br />

  • hein199

    Ça nous donne presque envie de l'acheter.<br />