Rappels

92 Toyota Sequoia 2010: les étiquettes d'avertissement concernant les coussins gonflables qui sont fixées sur les pare-soleil sont en anglais seulement.

Correction: inspection des étiquettes des pare-soleil et, le cas échéant, pose de pare-soleil dont les étiquettes d'avertissement sont bilingues.

Campagne 921.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

150 pneus Pirelli Pzero Corsa P285/35Z19 2007-2009: certains pneus pourraient connaître un détachement partiel de la bande de roulement ou un détachement des bords de la ceinture, ce qui pourrait causer une perte de maîtrise du véhicule.

Correction: remplacement des pneus visés.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

89 Ford Expedition et Expedition Extended, Lincoln Navigator et Navigator Extended 2009: l'interrupteur des feux de freinage pourrait avoir été mal posé, ce qui pourrait produire un délai dans l'allumage des feux de freinage.

Lorsque le conducteur appuie légèrement sur les freins, les feux de freinage pourraient ne pas s'allumer.

Correction: enlèvement de l'interrupteur des feux de freinage et repose correcte.

Campagne 09C09.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1181 Volkswagen Touareg 2007-2009: les dispositifs de fixation sur l'aileron situé sur le bord du toit pourraient se fissurer, ce qui pourrait amener l'aileron à se desserrer et à se détacher du véhicule.

Correction: pose de dispositifs de renforcement sur l'aileron situé sur le bord du toit.

Campagne 66D6/S5.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

3026 Saturn Vue 2008: les poignées extérieures des portières pourraient se coincer, et le loquet de la portière pourrait ne pas s'enclencher une fois la portière fermée.

Correction: remplacement des poignées extérieures des portières.

Campagne 9066.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1900 Volkswagen Routan 2009: le manuel du propriétaire ne contient pas l'information selon laquelle aucun objet ne doit être placé sur le coussin gonflable du tableau de bord ou près de celui-ci, car un tel objet pourrait blesser quelqu'un si le véhicule était impliqué dans un accident assez grave pour que le coussin gonflable se déploie.

Correction: fourniture d'un encart à ajouter dans le manuel du propriétaire et qui contient l'information requise concernant le coussin gonflable.

Campagne S6.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

309 Volvo S80, V70 et XC70 2008 et 2009: le ventilateur de refroidissement du moteur pourrait cesser de fonctionner à cause d'une erreur de programmation dans le module de commande du ventilateur.

Le climatiseur pourrait fonctionner moins bien, ou la température du liquide de refroidissement du moteur pourrait augmenter rapidement et faire que le système de refroidissement cesse de fonctionner et que le moteur s'endommage.

Le conducteur pourrait ne pas avoir assez de temps pour réagir aux témoins d'avertissement ou au message écrit du tableau de bord.

Correction: remplacement du module de commande du ventilateur.

Campagne R214.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

160 BMW Série 1 et Série 3 2008: des raccords à sertir incorrects pourraient avoir été utilisés sur les câbles de coussin gonflable latéral et de tendeur de ceinture de sécurité.

Il pourrait ainsi ne pas y avoir un contact assez important entre les raccords à sertir et le bouchon correspondant. Le coussin gonflable pourrait ne pas se déployer ou le tendeur de ceinture de sécurité ne pas fonctionner au cours d'un accident.

Correction: inspection et, le cas échéant, réparation du faisceau de câbles des tendeurs de ceinture de sécurité et des coussins gonflables latéraux avant.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Sièges d'auto pour enfants de marques Cosco, Eddie Bauer, Safety 1st et Quinny, modèle Designer 22, conçus pour être orientés vers l'arrière et utilisés avec ou sans base amovible, fabriqués du 1er janv. 2001 au 19 mars 2009.

En cas de collision frontale, le siège peut se détacher de sa base ou celle-ci peut se fissurer.

Installez le siège sans la base, selon les instructions du fabricant. Si vous n'avez plus le manuel d'instructions, contactez Dorel: 1-866-556-0029 ou www.djgusa.com

Coussins chauffants pour sièges de voiture, modèle de luxe 12 V, fabriqués par Elegant, CUP 027323602483, vendus de janv. 2007 à févr. 2008 chez Canadian Tire (produit 32-1427-4).

L'isolant qui entoure les éléments chauffants peut se déplacer et le tissu devenir très chaud et brûler.

Cessez l'utilisation, retournez-le chez Canadian Tire ou contactez la compagnie: 416-544-7655 ou [email protected]

2781 Pontiac G8 2009: l'interrupteur de position de la pédale de frein pourrait avoir été mal programmé et les feux de freinage demeurer allumés une fois la pédale relâchée.

Correction: reprogrammation de l'interrupteur de position de la pédale de frein.

Campagne 9046.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

2388 Volkswagen Jetta 2006-2009: les vis de la plaque de recouvrement de l'arbre de transmission pourraient se desserrer, laissant entendre un cognement pendant que le véhicule roule.

Dans le pire des cas, les vis d'arbre de transmission pourraient se desserrer au point où celui-ci se détache de la boîte de vitesses et en endommage le carter. Ce dernier pourrait alors laisser s'écouler du liquide de boîte de vitesses sur la chaussée, avec risque d'accident.

Correction: inspection et, le cas échéant, remplacement des vis d'arbre de transmission.

Campagne 40J2/S4.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

11 400 Kia Amanti, Rondo, Sedona, Sorento et Sportage 2006 et 2007: l'interrupteur des feux de freinage pourrait avoir été mal posé.

Ainsi, les feux pourraient ne pas s'allumer quand on appuie sur la pédale ou demeurer allumés quand on la relâche. De plus, un interrupteur défectueux pourrait nuire au fonctionnement du verrouillage du levier de la boîte automatique et bloquer celui-ci en position Park.

Il pourrait aussi faire s'allumer le voyant du système électronique de contrôle de la stabilité et ne pas désactiver le régulateur de vitesse quand la pédale de frein est enfoncée.

Correction: remplacement de l'interrupteur des feux de freinage.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

14 Mercedes-Benz Classe S 2009: les loquets des portières de droite pourraient avoir été intervertis au montage et faire qu'on ne puisse ouvrir la portière avant en tirant sur la poignée intérieure, et qu'on puisse ouvrir la portière arrière même si elle est verrouillée.

Cela pourrait compliquer l'évacuation du véhicule en cas d'accident ou ne pas protéger les enfants contre une ouverture imprévue de la portière arrière.

Correction: remplacement, le cas échéant, de tous les loquets de portière mal posés.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

30 171 Nissan Murano 2003-2007: les canalisations d'admission d'air raccordées au résonateur intermédiaire dans le système d'admission d'air du moteur pourraient vieillir prématurément, rétrécir et se détacher du résonateur.

Le dispositif qui mesure le débit d'air d'admission ne sera alors plus précis, entraînant une vitesse de ralenti inégale, une mauvaise accélération ou le calage du moteur, avec risque d'accident.

Correction: remplacement de la canalisation d'air d'admission par une canalisation à jour.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1894 camionnettes Ford F150 2009: l'interrupteur des feux de freinage pourrait avoir été mal posé, ce qui cause un délai dans l'allumage de ceux-ci.

Ainsi, quand on appuie légèrement sur les freins, les feux pourraient ne pas s'allumer.

Correction: enlèvement de l'interrupteur des feux de freinage et repose correcte.

Campagne 09C07.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

25 517 Nissan Sentra 2007-2009: les rideaux gonflables latéraux pourraient avoir été mal installés et ne pas se gonfler totalement; ils se déploieront quand même au bon moment et dépasseront les normes de sécurité applicables.

Correction: inspection et, le cas échéant, remplacement du rideau gonflable.

Cette campagne de rappels est volontaire et n'est pas menée en vertu de la Loi sur la sécurité automobile.

Campagne RS09-001.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

4900 camionnettes Dodge Ram 2009 avec commande manuelle de la température: le logiciel du module de chauffage/ventilation/climatisation pourrait rendre inopérantes les fonctions de désembuage et de dégivrage du pare-brise, et causer une diminution de la visibilité.

Correction: reprogrammation du module de chauffage/ventilation/climatisation.

Campagne J12.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

909 Chevrolet Traverse 2009: le raccord du câble des freins de stationnement pourrait se briser quand on serre ces freins, et le véhicule se déplacer inopinément s'il est stationné en pente et que le levier de vitesses n'est pas en position Park.

Correction: remplacement du raccord du câble des freins de stationnement.

Campagne 9045.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

560 Jaguar XJ 2004: les canalisations des freins qui vont aux roues arrière pourraient rouiller et causer une fuite de liquide de freinage, ce qui entraînerait une augmentation des distances de freinage.

Correction: enlèvement du coussinet contre le bruit, les vibrations et la rugosité fixé sur le plateau inférieur (under tray); inspection et, le cas échéant, remplacement du sous-plancher (underfloor) arrière et des tuyaux de freinage de traverse arrière.

Campagne J012.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.