Rappels

Chrysler Town & Country et Dodge Grand Caravan 2008: une fuite d'eau à l'endroit de l'œillet de drainage du système de chauffage/climatisation risque de faire allumer le témoin d'anomalie des coussins gonflables et d'entraîner leur déploiement inopiné.

Correction: remplacement de l'œillet de drainage du système de chauffage/climatisation.

Nombre de véhicules touchés: 50 200.

Campagne K25.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Hyundai Santa Fe 2011: les étriers de frein arrière risquent de laisser fuir du liquide de frein en raison d'un scellement inadéquat. Le témoin de bas niveau de liquide de frein s'allumerait au tableau de bord; à la longue, la pédale de frein pourrait devenir molle, et le rendement des freins pourrait diminuer.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement des étriers visés.

Nombre de véhicules touchés: 57.

Campagne R0066.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volvo S40 et V50 2009-2011, S60 2009 et 2011, et XC60 2010-2011 à siège électrique du passager: les butées des glissières du siège pourraient être manquantes; le siège pourrait alors être avancé et reculé plus qu'à la normale, ce qui augmenterait les risques de blessures en cas de collision frontale.

Correction: inspection et, si nécessaire, réparation.

Nombre de véhicules touchés: 1 319.

Campagne R235.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Chevrolet Colorado et GMC Canyon 2004-2011 à cabine classique ou allongée sans banquette arrière et à banquette avant 60/40: l'ancrage d'attache supérieur de siège pour enfant de la place centrale avant n'est pas accessible comme le requiert la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 210.1. Sans l'ancrage d'attache supérieur, un siège pour enfant pourrait ne pas être adéquatement fixé dans le véhicule.

Correction: réparation et remise d'un document qui explique comment poser à la place centrale avant un siège pour enfant utilisant une attache supérieure.

Nombre de véhicules touchés: 7 193.

Campagne 10367.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volvo S60, S80, XC60 et XC70 2011: l'étalonnage trop sensible du logiciel de boîte de vitesses et de moteur risque de faire chuter le régime de ralenti lorsque le conducteur freine dans la circulation de ville ou qu'il retire son pied de l'accélérateur; le moteur pourrait alors caler.

Correction: mise à jour du logiciel de boîte de vitesses et de moteur.

Nombre de véhicules touchés: 1 087.

Campagne R234.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Kia Sorento 2011: les étriers de frein arrière risquent de laisser fuir du liquide de frein en raison d'un scellement inadéquat. Le témoin de bas niveau de liquide de frein s'allumerait au tableau de bord; à la longue, la pédale de frein pourrait devenir molle, et le rendement des freins pourrait diminuer.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement des étriers visés.

Nombre de véhicules touchés: 411.

Campagne RC076.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volkswagen New Beetle 2006-2010 à moteur de 2,5 L: un dispositif de fixation situé sur une canalisation de la direction assistée risque d'entrer en contact avec une canalisation d'alimentation en carburant et de l'user par frottement, ce qui pourrait entraîner une fuite de carburant avec risque d'incendie sous le capot.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de la canalisation de carburant; réglage du dispositif de fixation à titre préventif.

Nombre de véhicules touchés: 5 928.

Campagne TBD/U2.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Sarcleurs Mantis: modèles 7262 et 7270, avec moteur Honda GX25NTT3, numéro de série GCART de 1165215 à 1171495.

Minisarcleurs Honda: modèle FG110K1CT, numéro de série GCALT de 1699706 à 1699937.

L'oeillet qui relie le réservoir d'essence à la canalisation d'alimentation pourrait se fissurer ou se déchirer, se décoller du réservoir et causer une fuite d'essence.

Cessez d'utiliser ces sarcleurs et contactez un concessionnaire Honda Produits Mécaniques pour faire remplacer sans frais l'assemblage du réservoir de carburant.

Inspectez l'oeillet du réservoir d'essence. S'il y a une fuite d'essence, placez le sarcleur à l'extérieur et à l'écart de sources d'inflammation (chauffe-eau, appareils électriques, etc.).

Important: ne remplissez pas le réservoir.

Pour en savoir plus ou pour localiser un concessionnaire Honda Produits Mécaniques, contactez Honda: www.honda.ca/french ou 1-888-946-6329.

Environ 1 600 appareils rappelés ont été vendus au Canada de février 2010 à janvier 2011.

S80 et XC70 2010-2011, V70 2010 et XC60 2011 de Volvo: une défaillance intermittente dans le raccord du contacteur annulaire du coussin gonflable du conducteur risque se produire; cela ferait allumer le témoin du système de retenue supplémentaire et s'afficher le message «AIRBAG SYSTEM SERVICE REQUIRED» sur le tableau de bord.

En cas d'impact frontal, le coussin gonflable pourrait ne pas se déployer comme prévu ou ne pas se déployer du tout.

Correction: pose d'une cale métallique dans le raccord du contacteur annulaire du coussin gonflable.

Nombre de véhicules touchés: 1 157

Campagne R229.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Ensembles de retenue pour bébé et enfant de marque Britax, modèles Roundabout 55, dates de fabrication du 10-09-2010 au 12-10-2010.

Modèles visés:
E9LD51A ROUNDABOUT 55 CAN ONYX
E9LD52P ROUNDABOUT 55 CAN SMOKEY PEARL

Les étiquettes françaises d'avertissement et d'installation comportent une erreur. Elles indiquent par erreur que la hauteur pour l’installation du siège orienté vers l’avant est de 124,5 cm (49 po), au lieu de la bonne hauteur de 116,8 cm (46 po).

Les bons éventails de hauteur sont ceux qui figurent sur les étiquettes anglaises ainsi que dans le manuel d'instructions bilingue.

Britax enverra aux clients et détaillants inscrits des étiquettes de remplacement et des instructions. En cas de doute, contactez la compagnie au 1-888-427-4829.

Coussin chauffant pour la voiture, modèle sans fil Auto Trends, vendu chez Canadian Tire du 16 août au 5 novembre 2010, numéro d'article 032-3515.

Le bloc-pile peut surchauffer pendant la charge et causer des dommages.

Cessez l'utilisation et retournez-le dans un magasin Canadian Tire.

Armada, Frontier, Pathfinder, Titan et Xterra et Infiniti QX56 2004-2006 de Nissan: de la silice risque de se former sur le contact d'un relais du module de commande du moteur; cette oxydation pourrait entraîner des problèmes de rendement du moteur (hésitations, ralenti irrégulier, démarrage lent/aucun démarrage) ou son calage du moteur à bas régime.

Correction: remplacement du relais défectueux.

Nombre de véhicules touchés: 24 207

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

X5 2008 de BMW munis d'un moteur à 6 cylindres: un défaut de fabrication de la pompe à carburant peut entraîner sa défaillance et le calage du moteur dans certaines conditions.

Correction: réparation.

Nombre de véhicules touchés: 1 723

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Odyssey et Acura RL 2005-2007 de Honda: le liquide de frein de ces modèles utilise des polymères comme lubrifiants de certaines composantes du système de freinage.

Si le liquide est remplacé par un liquide à faible teneur en polymère et que le système est ensuite soumis à une purge manuelle, un joint d'étanchéité du maître-cylindre risque de se tordre; cela entraînerait une petite fuite de liquide de frein à chaque fois que le conducteur appuie sur les freins.

Le témoin de faible niveau de liquide de frein s'allumerait avant qu'il y ait un effet sur le rendement des freins.

En l'absence de correction, la pédale de freinage deviendrait molle ou spongieuse, le rendement des freins diminuerait progressivement et un circuit de freinage pourrait être endommagé.

Correction: remplacement du joint calotte du maître-cylindre et, s'il y a eu fuite de liquide de frein, remplacement du servofrein.

Nombre de véhicules touchés: 31 503

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

SX4 2008-2010 de Suzuki: les trois vis qui fixent les rétroviseurs extérieurs à leur socle risquent de se desserrer à cause des vibrations; dans le pire des cas, un rétroviseur pourrait se détacher du véhicule.

Correction: remplacement des vis actuelles par des vis préalablement enduites d'un produit anti-desserrage. Campagne 87.

Nombre de véhicules touchés: 16 611

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Endeavor 2006-2008 de Mitsubishi: le module de commande du système de chauffage/climatisation risque de s'enrayer, ce qui pourrait faire que la trappe d'orientation de l'air se mette temporairement à des positions non sélectionnées pendant que la chaufferette fonctionne.

À la longue, ce mouvement excessif pourrait endommager l'arbre de la trappe d'orientation, et ainsi diminuer le rendement du dégivreur du pare-brise.

Correction: remplacement du module de commande défectueux; inspection et, si nécessaire, réparation de l'arbre de la trappe d'orientation de l'air.

Nombre de véhicules touchés: 797

Campagne SR-10-003.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Avalon 2005-2006, Highlander 2004-2006, Lexus GS et IS 2006 et Lexus RX 2004-2006 de Toyota: le liquide de frein de ces modèles utilise des polymères comme lubrifiants de certaines composantes du système de freinage.

Si un liquide de frein utilisé au moment de l’entretien ne contient pas de tels polymères ou en contient trop peu, une partie du joint en caoutchouc interne située à l’extrémité du piston de maître-cylindre de frein pourrait s’assécher et se courber sous l’effet du mouvement du piston.

Une petite quantité de liquide de frein pourrait ensuite fuir lentement, ce qui ferait allumer le témoin d'anomalie du système de freinage.

En absence de correction, la pédale de frein deviendrait spongieuse ou molle, et la performance de freinage pourrait se dégrader progressivement.

Correction: remplacement du joint en caoutchouc du maître-cylindre de frein par une pièce améliorée.

Nombre de véhicules touchés: 28 700.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Chrysler 300 et Sebring, Dodge Avenger, Challenger, Charger et Journey 2010 et camionnettes Ram 2011 de Chrysler: la canalisation à haute pression de la direction assistée risque de se détacher, ce qui entraînerait une fuite de liquide de direction assistée et, possiblement, un incendie.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de la canalisation. Campagne K26.

Nombre de véhicules touchés: 5860

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

354 LR2 2010-2011 de Land Rover: le coussin gonflable frontal côté conducteur risque de ne pas se gonfler comme prévu ou de ne pas se gonfler du tout en cas d'accident en raison d'une défaillance de son contacteur annulaire.

Correction: réparation.

Campagne P116.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1 873 Sentra 2010-2011 de Nissan assemblées de mai à juillet 2010: un mauvais contact entre la borne positive de la batterie et son câble risque de produire une chute de tension qui pourrait entraîner un démarrage difficile, endommager le module de commande du moteur ou provoquer l'arrêt du moteur à faible vitesse.

Correction: remplacement de l'extrémité du câble de la borne positive de batterie.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.