Rappels

Cordons lumineux à diodes électroluminescentes (DEL), tous les cordons lumineux décoratifs du temps des fêtes vendus entre le 1er octobre et le 18 novembre 2010 sont rappelés pour des raisons de qualité.

Pour l'instant, aucun problème de sécurité lié à leur utilisation n'a été signalé. Débranchez-les et retournez-les dans un magasin Home Depot pour obtenir un remboursement.

En cas de doute, contactez Home Depot: 1-800-668-2266

Vous pouvez également consulter le communiqué de Home Depot (consultez celui du 19 novembre 2010).

S80 et XC70 2010-2011, V70 2010 et XC60 2011 de Volvo: une défaillance intermittente dans le raccord du contacteur annulaire du coussin gonflable du conducteur risque se produire; cela ferait allumer le témoin du système de retenue supplémentaire et s'afficher le message «AIRBAG SYSTEM SERVICE REQUIRED» sur le tableau de bord.

En cas d'impact frontal, le coussin gonflable pourrait ne pas se déployer comme prévu ou ne pas se déployer du tout.

Correction: pose d'une cale métallique dans le raccord du contacteur annulaire du coussin gonflable.

Nombre de véhicules touchés: 1 157

Campagne R229.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Pantalons de détente pour enfants de type «pyjamas», motifs à carreaux, multicolores, marque Sleeping Bag (Effigi), 100 % polyester, tailles 8 à 14X, modèle 500546411, lot 150873 et numéro CA 13583 (sur l'étiquette volante attachée à l'intérieur du vêtement). Voyez une image ici.

Ces vêtements de nuit ne respectent pas les lois canadiennes en matière de conception et d'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants. S'ils sont amples ou comportent des rebords amples, les vêtements de nuit pour enfants peuvent facilement entrer en contact avec un élément de cuisinière, une bougie, une allumette ou une autre source d'incendie. S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues, ce qui peut provoquer l'état de choc et, dans certains cas, la mort. Voyez les normes de Santé Canada.

Aucune blessure ni aucun incident n'ont été signalés à Santé Canada ou à Effigi Inc.

Cessez l'utilisation et retournez-les au point d'achat. Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez Effigi Inc. au 1-877-686 4848.

Environ 2 254 produits rappelés ont été vendus en exclusivité dans les magasins L'Aubainerie d'août 2009 à octobre 2010.

Chargeurs à cordon rétractable de marque Retrak pour iPod, conçus pour être utilisés dans une prise de courant murale, numéros de modèle ETIPODCHGW (blanc) et ETIPODCHGWB (noir), vendus notamment chez Best Buy et Bureau en gros d'août 2008 à octobre 2010.

Ces chargeurs ne sont homologués par aucun organisme de normalisation canadien et n'ont fait l'objet d'aucun essai de sécurité. Ils peuvent donc présenter un risque d'incendie.

Cessez l'utilisation et contactez Emerge Technologies pour savoir comment obtenir un remboursement complet. Composez 1-877-499-6072 et demandez à parler à Lauren Hawkins. Vous pouvez également écrire à [email protected].

Lave-vaisselle Profile et Monogram de GE vendus de janvier 2004 à décembre 2006. Le numéro de modèle se trouve à l'intérieur de la paroi gauche de l'appareil, à l'avant.

GE Profile:
Numéro de modèle débutant par PDW9200J, PDW9280J
Numéro de série débutant par MF, RF, SF, TF, VF, ZF, AG, DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH

Numéro de modèle débutant par PDW9800J, PDW9880J
Numéro de série débutant par MF, RF, SF, TF, VF, ZF, AG, DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH

Numéro de modèle débutant par PDW9700J
Numéro de série débutant par MF, RF, SF, TF, VF, ZF, AG, DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH

GE Monogram:
Numéro de modèle débutant par ZBD6800K00, ZBD6800K01, ZBD6800K03, ZBD6800K10
Numéro de série débutant par AG, DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH, AL, DL, FL, GL, HL, LL, ML, RL

Numéro de modèle débutant par ZBD6880K00, ZBD6880K01, ZBD6880K03, ZBD6880K10
Numéro de série débutant par AG, DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH, AL, DL, FL, GL, HL, LL, ML, RL, SL, TL, VL, ZL

Numéro de modèle débutant par ZBD6890K00, ZBD6890K01, ZBD6890K03, ZBD6890K10
Numéro de série débutant par DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH, AL, DL, FL, GL, HL, LL, ML, RL, SL

Numéro de modèle débutant par ZBD0700K00, ZBD0700K01, ZBD0700K03, ZBD0700K10
Numéro de série débutant par VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH, AL, DL, FL, GL, HL, LL, ML, RL, SL

Numéro de modèle débutant par ZBD0710K00, ZBD0710K01, ZBD0710K03, ZBD0710K10
Numéro de série débutant par RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH, TH, VH, ZH, AL, DL, FL, GL, HL, LL, ML, RL, SL, TL, VL

Des gouttelettes provenant de la condensation d'eau peuvent tomber sur le panneau de contrôle électronique, causer un court-circuit et entraîner une surchauffe du connecteur, ce qui présente un risque d'incendie.

La compagnie a reçu cinq rapports d'incendies ayant causé des dommages à la propriété.

Cessez l'utilisation, retirez le fusible ou fermez le disjoncteur afin de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. Pour obtenir une réparation gratuite à domicile, contactez Mabe Canada: 1-877-813-4942 ou [email protected].

Site d'information (en anglais seulement): www.geappliances.ca/recall/index.jsp

Ensembles de retenue pour bébé et enfant de marque Britax, modèles Roundabout 55, dates de fabrication du 10-09-2010 au 12-10-2010.

Modèles visés:
E9LD51A ROUNDABOUT 55 CAN ONYX
E9LD52P ROUNDABOUT 55 CAN SMOKEY PEARL

Les étiquettes françaises d'avertissement et d'installation comportent une erreur. Elles indiquent par erreur que la hauteur pour l’installation du siège orienté vers l’avant est de 124,5 cm (49 po), au lieu de la bonne hauteur de 116,8 cm (46 po).

Les bons éventails de hauteur sont ceux qui figurent sur les étiquettes anglaises ainsi que dans le manuel d'instructions bilingue.

Britax enverra aux clients et détaillants inscrits des étiquettes de remplacement et des instructions. En cas de doute, contactez la compagnie au 1-888-427-4829.

Coussin chauffant pour la voiture, modèle sans fil Auto Trends, vendu chez Canadian Tire du 16 août au 5 novembre 2010, numéro d'article 032-3515.

Le bloc-pile peut surchauffer pendant la charge et causer des dommages.

Cessez l'utilisation et retournez-le dans un magasin Canadian Tire.

Les entrepôts Costco rappellent des décorations de Noël lumineuses pour l’extérieur parce qu’elles posent un risque d’incendie. Elles sont illuminées par des ampoules à diodes électroluminescentes (DEL).

Or, une défectuosité électrique peut faire que la décoration s’enflamme. Deux sculptures en forme de cheval ont pris feu. Aucune blessure n’a toutefois été signalée à Santé Canada.

Cheval illuminé à DEL, article Costco 910126
Cerf illuminé à DEL, article Costco 910124
Biche se nourrissant illuminée à DEL, article Costco 910124
Traîneau illuminé à DEL, article Costco 910125
Lampadaire illuminé à DEL, article Costco 910186

Environ 7 035 décorations ont été vendues dans les entrepôts Costco du Canada d’août à octobre 2010.

Ce n’est pas la première fois que le géant du commerce de détail procède au rappel de ce type de produit. En décembre 2009, Costco a rappelé des décorations semblables après avoir reçu 13 signalements d’incidents, par exemple des cordons qui brûlent ou une décoration qui s’enflamme. Environ 2 370 décorations avaient été vendues d’août à novembre 2009.

Les produits rappelés étaient alors ceux-ci:
Ours polaire, CUP 7-64878-89970-7, article Costco 909083 (vendu dans l’Ouest canadien)
Orignal, CUP 7-64878-89969-1, article Costco 909082.
Si vous avez acheté ces modèles, contactez le détaillant.

Les membres qui ont acheté ces produits devraient avoir reçu une lettre les informant du rappel.

Débranchez les décorations et retournez-les dans un entrepôt Costco pour obtenir un remboursement. En cas de doute, contactez la compagnie au 1-800-463-3783.

Armada, Frontier, Pathfinder, Titan et Xterra et Infiniti QX56 2004-2006 de Nissan: de la silice risque de se former sur le contact d'un relais du module de commande du moteur; cette oxydation pourrait entraîner des problèmes de rendement du moteur (hésitations, ralenti irrégulier, démarrage lent/aucun démarrage) ou son calage du moteur à bas régime.

Correction: remplacement du relais défectueux.

Nombre de véhicules touchés: 24 207

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

X5 2008 de BMW munis d'un moteur à 6 cylindres: un défaut de fabrication de la pompe à carburant peut entraîner sa défaillance et le calage du moteur dans certaines conditions.

Correction: réparation.

Nombre de véhicules touchés: 1 723

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Odyssey et Acura RL 2005-2007 de Honda: le liquide de frein de ces modèles utilise des polymères comme lubrifiants de certaines composantes du système de freinage.

Si le liquide est remplacé par un liquide à faible teneur en polymère et que le système est ensuite soumis à une purge manuelle, un joint d'étanchéité du maître-cylindre risque de se tordre; cela entraînerait une petite fuite de liquide de frein à chaque fois que le conducteur appuie sur les freins.

Le témoin de faible niveau de liquide de frein s'allumerait avant qu'il y ait un effet sur le rendement des freins.

En l'absence de correction, la pédale de freinage deviendrait molle ou spongieuse, le rendement des freins diminuerait progressivement et un circuit de freinage pourrait être endommagé.

Correction: remplacement du joint calotte du maître-cylindre et, s'il y a eu fuite de liquide de frein, remplacement du servofrein.

Nombre de véhicules touchés: 31 503

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

SX4 2008-2010 de Suzuki: les trois vis qui fixent les rétroviseurs extérieurs à leur socle risquent de se desserrer à cause des vibrations; dans le pire des cas, un rétroviseur pourrait se détacher du véhicule.

Correction: remplacement des vis actuelles par des vis préalablement enduites d'un produit anti-desserrage. Campagne 87.

Nombre de véhicules touchés: 16 611

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Endeavor 2006-2008 de Mitsubishi: le module de commande du système de chauffage/climatisation risque de s'enrayer, ce qui pourrait faire que la trappe d'orientation de l'air se mette temporairement à des positions non sélectionnées pendant que la chaufferette fonctionne.

À la longue, ce mouvement excessif pourrait endommager l'arbre de la trappe d'orientation, et ainsi diminuer le rendement du dégivreur du pare-brise.

Correction: remplacement du module de commande défectueux; inspection et, si nécessaire, réparation de l'arbre de la trappe d'orientation de l'air.

Nombre de véhicules touchés: 797

Campagne SR-10-003.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Avalon 2005-2006, Highlander 2004-2006, Lexus GS et IS 2006 et Lexus RX 2004-2006 de Toyota: le liquide de frein de ces modèles utilise des polymères comme lubrifiants de certaines composantes du système de freinage.

Si un liquide de frein utilisé au moment de l’entretien ne contient pas de tels polymères ou en contient trop peu, une partie du joint en caoutchouc interne située à l’extrémité du piston de maître-cylindre de frein pourrait s’assécher et se courber sous l’effet du mouvement du piston.

Une petite quantité de liquide de frein pourrait ensuite fuir lentement, ce qui ferait allumer le témoin d'anomalie du système de freinage.

En absence de correction, la pédale de frein deviendrait spongieuse ou molle, et la performance de freinage pourrait se dégrader progressivement.

Correction: remplacement du joint en caoutchouc du maître-cylindre de frein par une pièce améliorée.

Nombre de véhicules touchés: 28 700.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Chrysler 300 et Sebring, Dodge Avenger, Challenger, Charger et Journey 2010 et camionnettes Ram 2011 de Chrysler: la canalisation à haute pression de la direction assistée risque de se détacher, ce qui entraînerait une fuite de liquide de direction assistée et, possiblement, un incendie.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de la canalisation. Campagne K26.

Nombre de véhicules touchés: 5860

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

354 LR2 2010-2011 de Land Rover: le coussin gonflable frontal côté conducteur risque de ne pas se gonfler comme prévu ou de ne pas se gonfler du tout en cas d'accident en raison d'une défaillance de son contacteur annulaire.

Correction: réparation.

Campagne P116.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1 873 Sentra 2010-2011 de Nissan assemblées de mai à juillet 2010: un mauvais contact entre la borne positive de la batterie et son câble risque de produire une chute de tension qui pourrait entraîner un démarrage difficile, endommager le module de commande du moteur ou provoquer l'arrêt du moteur à faible vitesse.

Correction: remplacement de l'extrémité du câble de la borne positive de batterie.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

14 407 Frontier et Xterra 2002-2004 de Nissan: de la corrosion risque de se former dans le joint inférieur de la colonne de direction et de limiter le mouvement du joint.

Cela produirait une tension excessive sur l'arbre inférieur de la colonne, au point où celui-ci pourrait se fissurer lors de manœuvres à basse vitesse qui nécessitent de tourner beaucoup le volant.

Dans un cas extrême, l'arbre pourrait se briser, ce qui provoquerait une perte de maîtrise de la direction.

Correction: remplacement du joint et de l'arbre inférieur de la colonne de direction.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

8 XC60 2010 de Volvo: les rideaux de protection latérale pourraient avoir été tordus au moment de l'assemblage du véhicule; ils risquent alors de ne pas se déployer comme prévu en cas d'accident.

Correction: inspection et, si nécessaire, réglage des rideaux de protection latérale.

Campagne R233.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

87 C30 2007-2010, C70 2006-2010, S40 et V50 2004-2010, S60 2001-2009, S80 2000-2010, V70 et XC70 2001-2010 et XC90 2003-2010 de Volvo: les piles du GPS Garmin Nüvi 760 vendu comme accessoire risquent de surchauffer au point de provoquer un incendie si l'appareil est muni d'une carte de circuits imprimés spécifique.

Correction: les détenteurs d'un GPS de ce modèle doivent vérifier sur le site Web de Garmin si leur appareil est visé par le rappel; le cas échéant, ils y trouveront la procédure à suivre pour son remplacement.

Campagne R231.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.