Rappels

Kia Sorento 2011: les étriers de frein arrière risquent de laisser fuir du liquide de frein en raison d'un scellement inadéquat. Le témoin de bas niveau de liquide de frein s'allumerait au tableau de bord; à la longue, la pédale de frein pourrait devenir molle, et le rendement des freins pourrait diminuer.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement des étriers visés.

Nombre de véhicules touchés: 411.

Campagne RC076.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volvo S40 et V50 2009-2011, S60 2009 et 2011, et XC60 2010-2011 à siège électrique du passager: les butées des glissières du siège pourraient être manquantes; le siège pourrait alors être avancé et reculé plus qu'à la normale, ce qui augmenterait les risques de blessures en cas de collision frontale.

Correction: inspection et, si nécessaire, réparation.

Nombre de véhicules touchés: 1 319.

Campagne R235.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Chevrolet Colorado et GMC Canyon 2004-2011 à cabine classique ou allongée sans banquette arrière et à banquette avant 60/40: l'ancrage d'attache supérieur de siège pour enfant de la place centrale avant n'est pas accessible comme le requiert la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 210.1. Sans l'ancrage d'attache supérieur, un siège pour enfant pourrait ne pas être adéquatement fixé dans le véhicule.

Correction: réparation et remise d'un document qui explique comment poser à la place centrale avant un siège pour enfant utilisant une attache supérieure.

Nombre de véhicules touchés: 7 193.

Campagne 10367.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volvo S60, S80, XC60 et XC70 2011: l'étalonnage trop sensible du logiciel de boîte de vitesses et de moteur risque de faire chuter le régime de ralenti lorsque le conducteur freine dans la circulation de ville ou qu'il retire son pied de l'accélérateur; le moteur pourrait alors caler.

Correction: mise à jour du logiciel de boîte de vitesses et de moteur.

Nombre de véhicules touchés: 1 087.

Campagne R234.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Hyundai Santa Fe 2011: les étriers de frein arrière risquent de laisser fuir du liquide de frein en raison d'un scellement inadéquat. Le témoin de bas niveau de liquide de frein s'allumerait au tableau de bord; à la longue, la pédale de frein pourrait devenir molle, et le rendement des freins pourrait diminuer.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement des étriers visés.

Nombre de véhicules touchés: 57.

Campagne R0066.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Pyjamas à manches courtes pour garçons de Tandra Fashions: haut bleu portant l'inscription «MOTO MX 76» et culotte noire courte avec des motifs verts, 65 % polyester et 35 % coton, modèle 1067 et CUP 156773000379 (inscrits sur une étiquette volante).

Environ 1 580 pyjamas ont été vendus chez L'Aubainerie de janvier à juin 2010. Cessez l'utilisation et contactez Tandra Fashions: 514-382-9341. Consultez l'avis de Santé Canada.

--

Pyjamas pour fillettes Hilary Duff: haut rose et bleu 100 % coton, pantalon rose 100 % polyester, modèles HD6SB6 et HD6SB1, numéro CA 2371, offerts en tailles enfant 4, 5, 6, 6X, 7, P, M, G et TG.

Environ 6 315 pyjamas ont été vendus chez Tigre Géant, Zellers, Rossy et L'Aubainerie d'août 2006 à novembre 2010. Jetez-les, ou en cas de doute, contactez Multiprint Tex Manufactured: [email protected] ou 514-388-8888 (poste 2003). Consultez l'avis de Santé Canada.

--

Pyjamas Bakugan à manches longues pour enfants: offerts en bleu et noir et en rouge et noir, motifs thématiques de Bakugan, 100 % coton, modèle 4021273LA, numéro CA07465 (inscrits sur une étiquette volante).

Environ 1 780 pyjamas ont été vendus chez L'Aubainerie d'août à décembre 2010. Cessez l'utilisation et retournez-les au point d'achat pour obtenir un remboursement. En cas de doute, contactez Fame Jeans: [email protected]. Consultez l'avis de Santé Canada.


Ces pyjamas ne respectent pas les dispositions législatives canadiennes en matière de conception et d'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants.

S'ils sont amples ou comportent des rebords amples, les vêtements de nuit pour enfants peuvent facilement entrer en contact avec un élément de cuisinière, une bougie, une allumette ou une autre source d'incendie. S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues, ce qui peut provoquer l'état de choc et, dans certains cas, la mort.

S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues, ce qui peut provoquer l'état de choc et, dans certains cas, la mort. Voyez les normes de Santé Canada.

Sesame Street: personnage Cookie Monster sur dormeuse bleue en velours à capuchon, article Sears 36849, tailles 12M/20lb et 18M/26lb

Sesame Street: personnage Elmo sur dormeuse rouge en velours à capuchon, article Sears 36850, tailles 12M/20lb et 18M/26lb

Small Paul: dormeuse bleue à capuchon, article Sears 39259, taille 9M

Small Paul: dormeuse rose à capuchon, article Sears 39496, taille 9M

Les numéros figurent sur les étiquettes de prix et sur le reçu.

Les dormeuses rappelées ne respectent pas les dispositions législatives canadiennes en matière de conception et d'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants.

S'ils sont amples ou comportent des rebords amples, les vêtements de nuit pour enfants peuvent facilement entrer en contact avec un élément de cuisinière, une bougie, une allumette ou une autre source d'incendie.

S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues, ce qui peut provoquer l'état de choc et, dans certains cas, la mort. Voyez les normes de Santé Canada.

Cessez immédiatement de les utiliser et retournez-les dans un magasin Sears pour obtenir un remboursement complet sur présentation du reçu ou d'un relevé de carte de crédit Sears, ou un remboursement du prix de vente le plus bas en l'absence de reçu.

Environ 1 600 dormeuses ont été vendues. Les modèles Sesame Street l'ont été d'août à décembre 2010 et les modèles Small Paul, d'octobre 2010 à janvier 2011.

Pour en savoir plus, contactez Sears: 1-800-267-3277.

Sacs à dos de plein air AvaLung 2010 de Black Diamond, numéro de commande précédé de l'inscription PO# (imprimé sur une étiquette blanche à l'intérieur du sac).

Pour connaître les modèles rappelés, visitez le site de la compagnie.

Les sacs comportent un système qui extrait l'air de la neige, ce qui permet aux victimes d'avalanche de respirer lorsqu'elles sont ensevelies. Or, le tube d'entrée d'air peut se fissurer à basse température, ce qui peut compromettre le fonctionnement du système.

Un cas où le tube s'est fissuré a été signalé.

Pour en savoir plus, contactez Black Diamond: [email protected] ou 801-278-5533.

Environ 180 sacs rappelés ont été vendus de janvier à décembre 2010.

Pédaliers:
Gossamer Pro BB30 CK-OS6021
Gossamer Pro Compact BB30 CK-OSC6021
Gossamer BB30 CK-OS6020
Gossamer Compact BB30 CK-OSC6020

Le numéro des pédaliers est indiqué à l'intérieur de la manivelle située du côté opposé aux plateaux.

Utilisés comme équipement d'origine avec les vélos Cannondale suivants:
2010 CAAD9 5, CAAD9 5 Feminine
2010 Six Carbon 5
2010 Slice 4, Slice 4 Nytro, Slice 5
2010 Synapse Carbon 4, Carbon 4 Feminine, Carbon 5
2011 CAAD10 5 105, CAAD10 5 105 Feminine
2011 Slice 5, Slice 5 Womens
2011 SuperSix 5 105, SuperSix 5 105 Womens
2011 Synapse Carbon 4 Rival, Carbon 4 Rival Womens, Carbon 5
2011 CAAD8 5 105
2011 CAADX 105 Cyclocross.

Si le boulon de fixation de la manivelle située du côté opposé aux plateaux a été trop serré pendant l'installation, une partie du boulon peut se fissurer ou se briser. La manivelle peut elle aussi se fissurer.

Dans les deux cas, la manivelle risque de se détacher du vélo, ce qui présente un risque de chute ou d'accident pour le cycliste.

Aux États Unis, 11 incidents ont été signalés, dont deux ont entraîné des blessures.

Cessez d'utiliser les vélos équipés des pédaliers rappelés et retournez votre vélo chez un détaillant afin de faire remplacer gratuitement la manivelle.

Environ 1 280 pédaliers Gossamer BB30 à deux plateaux pour vélos, de Full Speed Ahead, modèles noirs ou blancs, vendus au Canada depuis février 2010.

Pour en savoir plus, contactez Full Speed Ahead: [email protected], www.fullspeedahead.com ou 1-877-743-3372.

Ministores et stores vénitiens Fashion Blinds, Elegante et Plaza vendus chez Verti Store de 2000 à juin 2010. 

Fashion Blinds: ministores en vinyle stratifié munis de deux cordons réunis par un bouton, vendus chez Verti Store.

Elegante: ministores en vinyle stratifié munis de deux cordons réunis par un bouton, vendus chez Verti Store.

Plaza: stores vénitiens (horizontaux) en PVC munis de deux cordons réunis par un bouton, vendus chez Verti Store.

Les stores sont munis d'un cordon qui forme une boucle, ce qui présente un risque d'étranglement pour les jeunes enfants.

Jetez les stores ou les retournez-les chez Verti Store pour obtenir un remboursement. Pour contacter l'entreprise, composez le 450-687-3892.

Souffleuses Honda:
Modèle HS622, numéro de série SZAL suivi de 1132227 à 1135769
Modèle HS724, numéro de série SZBE suivi de 1039093 à 1046537
Modèle HS928, numéro de série SZAS suivi de 1153849 à 1168932
Modèle HS1132, numéro de série SZBF suivi de 1019384 à 1025493
Modèle HS1336i, numéro de série SACJ suivi de 1014018 à 1014057
Modèle HSM1336i, numéro de série SAKJ suivi de 1001284 à 1004177

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur le panneau.

Le joint du réservoir de carburant peut ne pas être entièrement collé au réservoir, ce qui présente un risque de fuite de carburant pouvant causer des brûlures ou de graves blessures.

Contactez un concessionnaire Honda Produits Mécaniques pour faire remplacer sans frais le joint du réservoir de carburant.

Si de l'essence fuit, sortez la souffleuse à l'extérieur et placez-la à l'écart de sources d'inflammation (appareils de chauffage ou électriques, etc.).

Important: ne remplissez pas le réservoir.

Environ 17 425 souffleuses rappelées ont été vendues de juillet 2010 à janvier 2011. 

Pour en savoir plus ou pour localiser un concessionnaire Honda Produits Mécaniques, contactez Honda: www.honda.ca/french ou 1-888-946-6329.

Sacs de magasinage réutilisables vendus chez Sears de juillet à décembre 2010. Le sac est blanc et ses poignées sont vertes. Il affiche une grande feuille d'érable verte et de multiples inscriptions.

Modèles rappelés:
Petit, article D64003, prix: 79 ¢
Moyen, article D64004, prix: 99 ¢
Grand, article D64005, prix: 1,29 $

Le numéro d'article figure sur l'étiquette d'entretien à l'intérieur du sac.

La teneur en plomb ne satisfait pas aux normes de la compagnie.

Rendez-vous dans un magasin Sears pour obtenir un remboursement.

Cellulaires jouets à piles Toddler Talk de Discovery Toys en plastique rouge et bleu, modèle 1231 (imprimé sur l'emballage), code de date 1001/0710 (inscrit sur le côté de l'emballage).

Le jouet est doté de boutons de couleur numérotés de 1 à 4 et d'un bouton «Play». Un écran affiche le visage d'un garçon et les mots «hello! hola! bonjour!». Lorsqu'on appuie sur les boutons, on entend une sonnerie de téléphone et «bonjour» en anglais, en français et en espagnol. Voyez une photo ici.

Un bouton sur le côté permet d'enregistrer le son et d'activer une lumière DEL.

L'antenne en plastique transparent peut se casser; les jeunes enfants risquent alors de s'étouffer avec la petite pièce cassée.

Aux États-Unis, trois incidents concernant un bris d'antenne ont été signalés. Une mère a retiré un morceau d'antenne de la bouche de son enfant.

Confisquez le jouet et contactez Discovery Toys afin d'obtenir gratuitement un jouet de remplacement: 1-800-426-4777.

Environ 700 jouets rappelés ont été vendus au Canada de septembre à novembre 2010 par l'intermédiaire d'un catalogue, du site Web de l'entreprise et par des conseillers pédagogiques.

Sarcleurs Mantis: modèles 7262 et 7270, avec moteur Honda GX25NTT3, numéro de série GCART de 1165215 à 1171495.

Minisarcleurs Honda: modèle FG110K1CT, numéro de série GCALT de 1699706 à 1699937.

L'oeillet qui relie le réservoir d'essence à la canalisation d'alimentation pourrait se fissurer ou se déchirer, se décoller du réservoir et causer une fuite d'essence.

Cessez d'utiliser ces sarcleurs et contactez un concessionnaire Honda Produits Mécaniques pour faire remplacer sans frais l'assemblage du réservoir de carburant.

Inspectez l'oeillet du réservoir d'essence. S'il y a une fuite d'essence, placez le sarcleur à l'extérieur et à l'écart de sources d'inflammation (chauffe-eau, appareils électriques, etc.).

Important: ne remplissez pas le réservoir.

Pour en savoir plus ou pour localiser un concessionnaire Honda Produits Mécaniques, contactez Honda: www.honda.ca/french ou 1-888-946-6329.

Environ 1 600 appareils rappelés ont été vendus au Canada de février 2010 à janvier 2011.

Pyjama polo deux pièces (pantalon et haut à manches longues), 60% coton et 40% polyester, couleurs et de modèles variés, portant un logo d'équipe sportive, numéro QCX possiblement suivi de caractères alphanumériques, CA43063.

Pantalons de détente en tissu écossais portant sur la jambe un logo d'équipe sportive, muni d'un cordon de serrage à la taille, 100% flanelle de coton. Il est mentionné sur l'étiquette du pantalon que ce dernier n'est ni un vêtement de nuit, ni ignifuge, numéro 7R5 possiblement suivi de caractères alphanumériques, CA43063.

Santé Canada a déterminé que le pyjama polo et le pantalon de détente rappelés contreviennent aux dispositions de la loi canadienne relatives aux caractéristiques et à l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfant.

Les vêtements de nuit amples pour enfants peuvent plus facilement entrer en contact avec un élément de cuisinière, une bougie ou une allumette ou d'autres sources d'allumage que ceux qui sont ajustés.

De plus, s'ils sont faits de fibres naturelles, comme le coton, ils brûlent rapidement, et l'enfant peut subir des brûlures graves et étendues.

Environ 919 pantalons de détente en flanelle de coton pour enfants de Outerstuff ULC et 7 452 pyjamas polo ont été vendus dans des magasins de détail indépendants. Les pantalons de détente ont été vendus de juin 2006 à septembre 2009, et les pyjamas polo, de septembre 2009 à décembre 2010. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez Outerstuff ULC: [email protected], www.outerstuffaccessories.com ou 1-800-877-2161 (poste 3287).

Pour en savoir plus sur les normes de Santé Canada.

Planches à neige avec volant de type «vélo des neiges», modèles Snow MX - Ski-doo et Snow MX-X Games, marque Outer Edge (Tech 4 Kids).

Le ski avant peut se fissurer ou se briser pendant l'utilisation, ce qui peut entraîner l'arrêt soudain de la planche à neige. L'utilisateur risque alors de tomber.

Trois cas où des utilisateurs ont fait une chute et se sont blessés ont été signalés à Tech 4 Kids.

Cessez l'utilisation et contactez Tech 4 Kids: www.outeredgeindustries.com/safetynotice/canada ou 1-866-287-4761. Vous pouvez également le retourner au point d'achat.

Au Canada, environ 22 000 vélos des neiges ont été vendus dans des magasins Canadian Tire, Wal Mart, Sears, Toys R Us et des concessionnaires BRP (Bombardier Recreational Product) de septembre 2010 à janvier 2011.

Gobelets en verre Rund à double paroi vendus chez Ikea, offerts en paquets de deux, format petit, moyen ou grand, numéros d'article 301-551-37, 301-496-79 et 501-496-78.

L'épaisseur du verre présente des inégalités.

À l'échelle internationale, Ikea a été avisée de 12 incidents où le verre s'est brisé en cours d'utilisation, dont cinq avec des blessures sans gravité.

Cessez l'utilisation et rapportez-les dans un magasin Ikea. En cas de doute, visitez le fr.ikea.ca ou composez le 1-800-661-9807.

Environ 2 870 paquets ont été vendus au Canada d'octobre 2009 à mars 2010.

Veilleuses Forever-Glo Cylinder Nite Lites de forme cylindrique et dont la base est blanche, modèle 71107, code du fabricant « SY ».

Un court-circuit peut se produire dans la veilleuse, ce qui peut entraîner sa surchauffe ou sa combustion lente, ou encore la faire fondre, ce qui présente un risque d'incendie et de brûlure. Aux États Unis, neuf cas où des veilleuses rappelées ont dégagé de la fumée, brûlé, fondu ou été carbonisées ont été signalés à AmerTac.

Débranchez la veilleuse, cessez l'utilisation et contactez AmerTac: www.amertac.com ou 1-800-420-7511.

Environ 10 000 veilleuses ont été vendues au Canada dans les magasins Rona, de mai 2009 à septembre 2010.

Thermostats à tension de secteur, marques et modèles suivants : UPM, modèles HTM611A et HTM621; Noma, modèles HTM611A (52-2544-0) et HTM621 (52-2545-8).

Seuls les thermostats fabriqués en 2008 et dont le numéro de série commence par « 08 » sont visés.

Les thermostats peuvent surchauffer et dégager de la fumée, surtout si la charge excède la puissance nominale maximale. Dix cas de dommages mineurs par la fumée ou des particules de suie ont été signalés à l'entreprise.

Contactez UPM Marketing afin de recevoir des directives sur la vérification du numéro de série. Si celui ci commence par « 08 », UPM Marketing vous fera parvenir sans frais un produit de remplacement. Écrivez à [email protected] ou composez le 1-888-468-6876.

Environ 10 000 thermostats ont été vendus dans des magasins Canadian Tire. La plupart ont été distribués de 2008 au début de 2009.

Sucettes Razbaby keep-it-kleen munies d'une rondelle protectrice qui se ferme automatiquement lorsque l'objet tombe.

Les sucettes portent la mention «Lot 1006» imprimée dans le coin inférieur droit sur le dos de l'emballage et sur la poignée de la sucette. Voyez une photo ici.

Elles sont offertes dans une large gamme de styles:
Adam Airplane
Finley Clown Fish
Soccer Ball
Betty Butterfly
Kit Kitty
Pink Puppy
Blue Circles
Lola Ladybug
Purple Dots
Bobby Bear
Percy Puppy
Panky Panda
Designer Pink
Ethan Penguin
Pink-Circles
Elfy Elephant
Pink with Flowers / Hearts

Santé Canada exige que les sucettes, après avoir été plongées dans l'eau bouillante, ne se défassent pas lorsqu'elles sont soumises à une traction.

Or, les essais réalisés par Santé Canada ont établi que la tétine des sucettes rappelées peut se détacher, ce qui pourrait poser un risque de suffocation pour les jeunes enfants.

Santé Canada a reçu une plainte concernant un bris de sucette, sans signalement de blessure.

Confisquez-les et rapportez-les au point d'achat pour obtenir un remboursement ou un échange.

Pour en savoir plus, contactez Kidcentral Supply: 1-877-218-0395.

Environ 27 860 sucettes ont été vendues dans des établissements indépendants et chez Toys R Us d'août à décembre 2010.