Rappels

Porte-bébés Outback de ONYA, modèles OBMR20130625-3087 (noir) et OMBR20130625-3032 (orange et gris). Le numéro de modèle est situé au dos de l'étiquette «Made in Vietnam» situé à l'intérieur de la poche.

Voyez ici une photo des porte-bébés.

Les dispositifs de retenue au bas et au niveau de la glissière à la hauteur du sternum peuvent ne pas fonctionner correctement. Le cas échéant, la sangle à la hauteur du sternum peut se détacher.

Environ 470 porte-bébés ont été vendus chez Mountain Equipment Coop d'octobre 2012 à janvier 2014.

Les parents doivent cesser d'utiliser les porte-bébés et les retourner à Mountain Equipment Coop pour obtenir un autre produit ou un remboursement: [email protected] ou 1-888-847-0770.

Ouvre-portes de garage résidentiels Genie PowerMax 1500, modèle 4062, CUP 05004901854, fabriqués aux États-Unis. Le numéro de série figure à l'avant de l'appareil, à l'opposé des voyants lumineux. Seuls les cinq premiers chiffres sont importants: 11214, 11311, 11336, 12018, 12036, 11215, 11312, 11347, 12019, 12037, 11235, 11326, 11348, 12026, 12038, 11256, 11327, 12006, 12027, 12058, 11298, 11332, 12009, 12034.

Voyez ici une photo des ouvre-portes.
 
Les relais du circuit de commande des voyants lumineux du panneau de contrôle peuvent surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie. Aux États-Unis, 4 incidents concernant des relais n'ayant pas fonctionné ont été signalés.

Environ 8 024 ouvre-portes munis de relais défectueux ont été vendus au Canada d’août 2011 à février 2012 chez Canadian Tire, et environ 9 641 aux États-Unis d'août 2011 à octobre 2012.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les ouvre-portes de garage jusqu'à ce qu'ils aient communiqué avec The Genie Company afin de recevoir gratuitement un autre panneau de contrôle: 1‐800‐488‐9918. 

Élargissement du rappel publié le 14 février 2014.

• Convecteurs muraux UBERHAUS, 2000 W, modèle ECH104-2000 ayant le numéro de produit 681205103.
• Convecteurs muraux avec thermostat intégré UBERHAUS, 2000 W, modèle ECH104-B-2000 ayant le numéro de produit 68125111.

Voyez ici une photo des appareils.

Les appareils peuvent surchauffer et causer des blessures ou des dommages matériels; 5 incidents ont été signalés.

Environ 19 000 convecteurs ECH104-2000 ont été vendus entre février 2011 et janvier 2014, et environ 2 600 convecteurs ECH104-B-2000 ont été vendus entre février 2011 et mars 2013. Ils ont été vendus dans des magasins Réno-Dépôt (Québec) et des magasins RONA (Québec et en Ontario).

Les gens doivent en cesser l'utilisation des appareils et les retourner dans un magasin Réno-Dépôt ou RONA. Ils peuvent également communiquer sans frais avec le service à la clientèle au 1-866-283-2239 pour obtenir de plus amples renseignements.

Il est important de suivre les instructions du fabricant lors de la déconnexion et du retrait du produit.  

Acura RLX 2014: dans certains véhicules, les boulons du bras de commande inférieur arrière peuvent avoir été mal serrés lors de l'assemblage et pourraient se desserrer avec le temps. Cela pourrait créer des problèmes de maîtrise du véhicule et augmenter le risque d'accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un.

Correction : les concessionnaires devront remplacer les boulons et serrer les nouveaux boulons selon les spécifications.

Nombre de véhicules touchés :  364

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire. 

Chrysler 300, Dodge Charger, RAM 1500 2013: sur certains véhicules Dodge Charger, Chrysler 300 a traction intégrale, et Ram 1500 quatre roues motrices munis d'une boîte de vitesses automatique à 8 rapports, l'arbre de sortie de la boîte de vitesses pourrait faire défaut. Si cela se produisait pendant que le véhicule roule, il pourrait en résulter une perte de puissance motrice. Si cela se produisait pendant que le véhicule est stationné sans que le frein de stationnement ne soit serré, il pourrait en résulter un déplacement subit du véhicule. Les deux situations pourraient augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer la boîte de vitesses des véhicules visés.

Campagne N65.

Nombre de véhicules touchés : 1 424

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire. 

Ford Edge 2012-2013: sur certains véhicules munis d'un moteur de 2,0 L, l'amortisseur de pulsations de canalisation de transport de carburant pourrait avoir été mal fabriqué et se fissurer. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer un incendie, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un.

Correction : les concessionnaires doivent remplacer la canalisation à carburant. Remarque : Ce rappel remplace le rappel 2012-299 (12S40). Les véhicules qui ont été réparés dans le cadre de la campagne précédente devront aussi être réparés dans le cadre de la présente campagne.

Campagne 13S13.

Nombre de véhicules touchés : 3409

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.                        

Chevrolet Silverado, GMC Sierra 2012-2013: sur certaines camionnettes munies d'un moteur diesel de 6,6 L et de deux réservoirs à carburant, la pompe de transfert d'un réservoir de carburant vers l'autre pourrait mal fonctionner, ce qui arrêterait le transfert de carburant du réservoir arrière vers le réservoir avant. Cela pourrait faire en sorte que la jauge à carburant soit imprécise et que le réservoir avant se vide complètement, alors qu'il reste du carburant dans le réservoir arrière. Cela pourrait faire caler le moteur, ce qui, en conjonction avec la densité de la circulation, l'état de la route et les réactions du conducteur, pourrait augmenter les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction : Les concessionnaires devront remplacer la pompe de transfert de carburant.

Campagne 13420.

Nombre de pneus touchés :  342

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire. 

Pneus Michelin LTX M S LT225/75R16 2010-2012: sur certains pneus, le bord de la ceinture de la bande de roulement pourrait commencer à se détacher. Cela causerait des vibrations ou une usure irrégulière et pourrait mener à une perte de bande de roulement ou à une perte rapide de la pression d'air. La défaillance d'un pneu pourrait faire en sorte que le conducteur perde le contrôle de son véhicule, ce qui pourrait causer un accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. De plus, lors de la défaillance d'un pneu, des morceaux pourraient se détacher de la jante et percuter un véhicule, des biens matériels ou une personne se trouvant à proximité. Ces problèmes pourraient endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un.

Correction : Les détaillants doivent remplacer les pneus visés.

Nombre de pneus touchés :  76 607

Chevrolet Trax 2014: sur certains modèles de véhicule, les raccords rapides qui relient les canalisations de transport de carburant et le réservoir à carburant pourraient ne pas avoir été fixés adéquatement. En conséquence, la canalisation de transport de carburant pourrait se desserrer ou se détacher, ce qui résulterait en une fuite de carburant. En présence d'une source d'inflammation, une fuite de carburant pourrait résulter en un incendie endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un.

Correction : les concessionnaires doivent inspecter et, si nécessaire, fixer les raccords rapides de canalisation de transport de carburant.

Campagne 14017.

Nombre de véhicules touchés: 660.

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Chevrolet Silverado, GMC Sierra 2014: sur certains véhicules de série 1500 à moteur de 4,3 L ou de 5,3 L, les pièces du système d'échappement pourraient surchauffer pendant que le moteur tourne au ralenti par temps froid. Cela pourrait faire en sorte que des composantes de plastique à proximité surchauffent et fondent, ce qui pourrait causer de la fumée ou un incendie et augmenter les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels.

Correction : les concessionnaires doivent reprogrammer le module de commande du moteur.

Campagne 14008.

Nombre de véhicules touchés: 39312.

Notez le numéro de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.  

Suces Chill Baby de Fred & Friends faites de silicone et de plastique, fabriquées en Chine.

Voyez ici une photo des suces.

• Modèle «Bouton de volume», suce munie d'un bouton rotatif de réglage du volume, CUP 728987020599
• Modèle «Bouton de panique», suce munie d'un bouton de panique rouge non fonctionnel, CUP 728987020605
• Modèle «Artiste», suce munie d'une moustache et d'une barbe (semblable à une barbiche), CUP 728987021282
 
La barbe du modèle «Artiste» ainsi que le bouton du modèle «Bouton de volume» peuvent se détacher, ce qui présente un risque d'étouffement pour les bébés. De plus, les orifices de ventilation des modèles «Bouton de volume» et «Bouton de panique» sont trop petits.

Aux États-Unis, un incident où le bouton du modèle «Bouton de volume» s'est détaché a été signalé. Aucune blessure n'a été déclarée.

Environ 17 136 suces ont été distribuées au Canada d'avril à décembre 2013 et environ 183 000 ont été importées aux États-Unis.

Les parents devraient retirer les suces de la portée des enfants et les retourner à Fred & Friends pour obtenir un remboursement de 12 $ (US) au moyen de l'enveloppe-réponse affranchie fournie par l'entreprise. Ils peuvent communiquer avec Fred & Friends au 1-855-346-6372 ou [email protected]. 

• Lampes de poche industrielles DEL de Rayovac avec un boîtier en plastique noir et un interrupteur jaune (modèle ILED2AA) offertes dans un emballage-coque avec support en carton rouge sur lequel figure l'inscription Rayovac Industrial Grade. Les lampes de poche ont été distribuées de mars 2012 à novembre 2013.

• Lampes de poche Value Bright DEL en plastique de Rayovac avec un boîtier rouge, bleu ou vert (modèle BRSELED2AA-BA) offertes dans un emballage-coque avec carton bleu où figure l'expression Rayovac Value Bright. Les lampes de poche ont été distribuées de janvier 2012 à octobre 2013.

Cliquez ici pour voir une photo des lampes de poche et pour connaître les codes dateurs visés par le rappel.

La pile de la lampe de poche peut surchauffer et faire fondre le boîtier en plastique, ce qui présente un risque de brûlure. Aux États-Unis, 4 incidents liés à 12 lampes de poche où les piles ont surchauffé et ont fait fondre le boîtier ont été signalés.

Environ 6 024 lampes du modèle ILED2AA et environ 1 050 lampes du modèle BRSELED2AA-BA ont été distribuées au Canada. Environ 28 974 lampes du modèle ILED2AA et environ 91 566 lampes du modèle BRSELED2AA-BA ont été distribuées aux États Unis.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les lampes de poche rappelées, retirer les piles et communiquer avec Spectrum Brands pour obtenir un remboursement:1-855-752-6660.

Trousses d'expériences scientifiques Scientific Explorer (POOF-Slinky) fabriquées aux États-Unis, modèle pour la création de volcans Lava-Blasting Volcano (numéro OS6802003, CUP 781968020032) et modèle pour les expériences scientifiques My First Chemistry Kit (numéro OSA508, CUP 781968005084).

Voyez ici une photo des trousses.

Santé Canada a établi que les trousses contiennent des produits chimiques dangereux et qu'elles ont été vendues au Canada sans les mises en garde et les étiquettes obligatoires.

Ces étiquettes fournissent des renseignements importants au sujet de l'utilisation sécuritaire des produits chimiques contenus dans les trousses. De plus, les trousses Lava-Blasting Volcano contiennent une substance en quantité supérieure à celle autorisée en vertu de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation. L'inclusion de quantités interdites d'une substance et l'absence des étiquettes requises peuvent entraîner de graves effets indésirables sur la santé.

Environ 912 trousses Lava-Blasting Volcano et 456 trousses My First Chemistry Kit ont été vendues au Canada d'août à novembre 2013.

Les consommateurs doivent retirer les trousses rappelées de la portée des enfants et les retourner où ils les ont achetées pour obtenir un remboursement.
 

Pinces Playtex qui permettent de fixer une suce à un vêtement, un sac à couches ou une poussette, CUP 7830005924, fabriquées en Chine, composées d'une pièce en plastique portant l'inscription Playtex et d'un ruban au bout duquel est accroché un anneau en plastique transparent.

Modèles rappelés: vertes à motif de singe, roses à motif de fleur et bleues à motif de dépanneuse.

Voyez ici une photo des pinces.

Les pinces peuvent se fissurer et une petite pièce peut se détacher, ce qui présente un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Environ 99 incidents où la pince s'est fissurée ont été signalés, dont 43 au Canada.

Environ 150 000 pinces ont été distribuées au Canada et environ 1 250 000 aux États-Unis de juillet 2010 à octobre 2013 .

Les consommateurs devraient retirer les pinces de la portée des enfants et communiquer avec Playtex pour savoir comment retourner le produit et obtenir un remboursement: 1-800-387-1300.

Chasses d'eau assistées par pression Series 503 FlushmateMD III installées dans des réservoirs de toilettes. Ces chasses d'eau ont été fabriquées de mars 2008 à juin 2009. Ce rappel s'ajoute à celui qui visait les chasses d'eau fabriquées d'octobre 1997 à février 2008.

La chasse d'eau Series 503 FlushmateMD III peut éclater, près d'un joint de soudure, laissant ainsi s'échapper la pression accumulée. La pression est telle qu'elle peut soulever le couvercle du réservoir et faire voler ce dernier en éclats, ce qui présente un risque de dommages matériels et de blessures par lacération. Trois incidents où la chasse d'eau a éclaté sont survenus aux États-Unis.

Les produits portent un numéro de série de 16 caractères situés au-dessus de la chasse d'eau. Les 6 premiers chiffres représentent un code dateur (MM/JJ/AA). Celui des produits rappelés en 2014 va de 030108 (1^er mars 2008) à 063009 (30 juin 2009) alors que celui des produits rappelés en 1997 va de 101497 (14 octobre 1997) à 022908 (29 février 2008).

Les chasses d'eau rappelées ont été vendues séparément et installées dans des toilettes fabriquées par American Standard, Crane, Ecotech, Eljer, Gerber, Kohler, Mancesa, Mansfield, Orion, St. Thomas, Universal Rundle, Vitra, Vitromex et Western Pottery.

Les chasses d'eau fabriquées de mars 2008 à juin 2009 ont été vendues à peu près jusqu'en 2009 au Canada et aux États-Unis (environ 9 395 unités au Canada et 351 000 aux États-Unis). Toutes les chasses d'eau FlushmateMD III fabriquées pendant cette période sont visées par le rappel.

Les consommateurs devraient couper l'alimentation en eau de la chasse d'eau, tirer la chasse pour relâcher la pression interne, cesser de l'utiliser et communiquer avec Flushmate pour obtenir gratuitement une trousse de réparation: 1 800-303-5123. 

Tondeuses autopropulsées équipées d'un moteur Honda GCV160LA0.

• Marque YardMan, modèle 12AEB23Q501, 21 po FWD avec moteur électrique Honda de 160 cc, couvercle noir, numéro de série de 1B133K30265 à 1B133K30687, vendues chez Home Hardware.

• Marque Columbia, modèle 12ALD33Q897, 21 po RWD avec moteur électrique Honda de 160 cc, couvercle noir, numéro de série de 1A313KC0835 à 1B013K30097, vendues chez des détaillants indépendants.

• Marque Troy-Bilt, modèle 12ALD37Q563, 21 po RWD avec moteur électrique Honda de 160 cc, couvercle rouge, numéro de série de 1A313KC0154 à 1E283K30666, vendues chez Canadian Tire.

• Marque Cub-Cadet, modèle 12ARD23Q596, 21 po RWD avec moteur électrique Honda de 160 cc, couvercle noir, numéro de série de 1B143K30403 à 1B143K40746, vendues chez des détaillants indépendants.

Le numéro de modèle est inscrit sur la porte arrière de la tondeuse. Le numéro de série du moteur est situé sur le côté arrière du réservoir de carburant, de même que sur le moteur.

Voyez ici une photo des tondeuses.

L'interrupteur d’arrêt du moteur peut mal fonctionner et la lame pourrait continuer de tourner même après que l'utilisateur ait relâché le levier de contrôle sur la poignée. Aucune blessure n'a été déclarée, mais au Canada un incident où l'interrupteur a mal fonctionné a été signalé. Aux États-Unis, 11 incidents ont été signalés.

Environ 2 973 tondeuses ont été vendues au Canada de février à décembre 2013, et environ 20 850 tondeuses Honda et Columbia ont été vendues aux États-Unis de janvier à décembre 2013.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les tondeuses et communiquer avec un détaillant Honda Power Equipment pour les faire réparer. Ils peuvent aussi communiquer avec MTD Products au 1-800-269-6215. 

Pyjamas polo de marque SAGA pour garçons, fabriqués en Inde, 100 % coton, numéro CA 52602, offerts en différents styles.

• Modèle 1133249 LB (211-00252), pyjama à manches courtes et à encolure en V pour garçons, tailles ⅔, 4/5, 6/6X
• Modèle 1133535 LB (211-00253), pyjama à manches courtes et à encolure en V pour garçons, tailles ⅔, 4/5, 6/6X
• Modèle 1133249 BB (211-00254), pyjama à manches courtes et à encolure au ras du cou pour garçons, tailles 7/8, 9/10, 11/12, 13/14
• Modèle 1133535 BB (211-00255), pyjama à manches courtes et à encolure en V pour garçons, tailles 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Voyez ici une photo des pyjamas.

Ces vêtements contreviennent aux dispositions de la loi canadienne relatives à l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants. Lorsqu'ils sont amples plutôt qu'ajustés, les vêtements de nuit pour enfants peuvent plus facilement entrer en contact avec des sources de chaleur, notamment un élément de cuisinière, une bougie ou une allumette.

S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues qui peuvent provoquer un état de choc et parfois la mort. Les vêtements de nuit pour enfants amples ne doivent pas être en coton.

Environ 2 880 pyjamas ont été vendus au Canada dans différents magasins Hart de juillet à septembre 2013.

Les consommateurs doivent cesser de faire porter les pyjamas rappelés à leur enfant et les retourner où ils les ont achetés.

Radiateurs à halogène Go With Gio fabriqués par GIO et portant une marque de certification Intertek (ETL) falsifiée. Le numéro de modèle HG-160C et le numéro de série 0392 sont inscrits sur l'étiquette de la chaufferette.

Voyez ici une photo des chaufferettes portatives.

Une marque de certification cETLus falsifiée figure sur les radiateurs. Ils n'ont pas été évalués par Intertek et ne respectent pas les normes applicables en matière de sécurité.

Le nombre de radiateurs vendus est inconnu, mais ils ont été vendus dans différents magasins de détail et points de vente secondaires.

Les consommateurs devraient cesser de les utiliser.

À lire sur Protégez-Vous.ca Chaufferettes portatives: guide d'achat

Stores plissés à cordons à ouverture ascendante et descendante et stores plissés à cordons à ouverture ascendante seulement, codes PC-40 et PC-41, date allant du 1^er janvier 2011 au 15 décembre 2013 (numéros inscrits sur sur le rail), fabriqués au Canada sur mesure en divers matériaux de diverses couleurs et dimensions.

Le rappel vise uniquement les stores mesurant plus de 71 cm (28 pouces) de largeur.

Voyez ici une photo des stores.

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a déterminé que ces stores présentent un risque d'étranglement car les cordons en boucle sont exposés. De jeunes enfants peuvent tirer sur les cordons et se les enrouler autour du cou.

Environ 171 stores plissés à ouverture ascendante et descendante ainsi que 738 stores plissés à ouverture ascendante ont été vendus du 1^er janvier 2011 au 9 décembre 2013.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces stores et communiquer avec le détaillant où ils les ont achetés afin de les faire réparer. Ils peuvent aussi communiquer avec le fabricant au [email protected] ou au 1-800-­661-­1052 (poste 103).

Chaudières à eau chaude au gaz de U.S. Boiler Company, fonctionnant au gaz naturel ou au carburant liquide à base de pétrole, conçues pour chauffer les espaces résidentiels, modèles ESC, PVG et SCG.

Les chaudières en fonte sont bleues avec des bordures noires et mesurent environ 102 centimètres (40 pouces) de hauteur, 66 centimètres (26 pouces) de profondeur et de 31 à 79 centimètres (de 12 à 31 pouces) de largeur.

Voyez ici une photo des chaudières à eau chaude.

Le nom du modèle et le logo de U.S. Boiler figurent à l'avant de la chaudière, qui est ventilé. Le numéro de modèle et le numéro de série figurent sur une étiquette argentée collée sur le panneau supérieur des modèles ESC et à l'intérieur des modèles PVG et SCG sur le panneau droit.

• Numéros de modèles de ESC3 à ESC9 ; numéros de séries de 65249110 à 65382278

• Numéros de modèles PVG3_P, PVG4_P, PVG5, PVG6, PVG7, PVG8 et PVG9 ; numéros de séries de 64870666 à 65385748 et 97939433

• Numéros de modèles de SCG3 à SCG9 ; numéros de séries 35200197 ainsi que de 65283322 à 65858729

Il est possible que le pressostat d'air n'éteigne pas les brûleurs lorsque le système de ventilation est bloqué et que la chaudière émette une quantité excessive de monoxyde de carbone dans les systèmes de ventilation.

Environ 310 chaudières ont été vendues au Canada d’avril 2006 à février 2013.

Les consommateurs doivent communiquer avec l'installateur ou le distributeur auprès duquel ils l'ont achetée ou avec U.S. Boiler Company au 1-888-432-8887 pour fixer un rendez-vous afin de faire inspecter et réparer gratuitement leur chaudière. Les gens qui continueront d'utiliser la chaudière d'ici la réparation doivent posséder un détecteur de monoxyde de carbone installé à l'extérieur des chambres à coucher.