Rappels

1 730 Golf et Golf familiales 2011 de Volkswagen.

Il est possible d'éteindre les phares de jour de certains véhicules, ce qui n’est pas conforme à la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) no 108 sur l’éclairage et les réflecteurs.

Correction : mise à jour du système d’allumage afin qu’il soit automatique et conforme. Campagne 97T4/T8.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1 213 Sorento 2011 de KIA.

Les faisceaux de câbles de l’éclairage d’appoint des portières avant et arrière pourraient avoir été mal soudés, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et un incendie lorsque les lampes sont allumées.

Correction : remplacement des faisceaux de câbles. Campagne RC074.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

3 295 Soul 2010 de KIA.

Le faisceau de câbles des haut-parleurs avec éclairage intégré dans les portières pourrait avoir été mal soudé, ce qui pourrait provoquer un court-circuit et un incendie lorsque les lampes sont allumées.

Correction: remplacement du faisceau de câbles. Campagne RC075.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

200 357 Corolla et Matrix de Toyota et 37 412 Pontiac Vibe 2005-2008 de General Motors à moteur de 1,8 L et traction avan.

Une fissure risque de se former sur le circuit imprimé du module de commande du moteur, ce qui pourrait entraîner l'allumage du témoin d'anomalie du moteur, des changements de rapports brusques, le refus de démarrer du moteur ou, dans un petit nombre de cas, son calage.

Correction: réparation. Campagnes SSC 123 (Toyota) et 10282 (General Motors).

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

8 151 Série 5, Série 6 et Série 7 2002-2010 de BMW et Phantom 2003-2010 de Rolls-Royce.

Un clapet antiretour dans la pompe de dépression du circuit de freinage pourrait laisser fuir une petite quantité d'huile de graissage. Celle-ci pourrait contaminer le servofrein et, dans les cas extrêmes, provoquer une perte de l'assistance du freinage.

Correction: réparation.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

91 Cadillac SRX 2010 de General Motors. La canalisation sous pression de la direction assistée pourrait avoir été endommagée à l'assemblage, ce qui pourrait entraîner une fuite de liquide de direction.

À la suite d'une fuite importante, la pompe pourrait devenir bruyante et le volant, plus difficile à tourner; de plus, un incendie pourrait éclater dans le compartiment moteur.

Correction : remplacement de la canalisation de direction des véhicules munis d'un moteur de 2,8 L; inspection et, si nécessaire, remplacement de la canalisation de direction des véhicules munis d'un moteur de 3 L. Campagne 10323.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

9 000 Yaris 2006-2010 de Toyota.

Le régulateur de vitesse de marque Rostra offert comme accessoire non d'origine par les concessionnaires Toyota pour les Yaris 2006-2010 pourrait faire fluctuer le régime du moteur pendant une courte période si un appareil radio mobile bidirectionnel est utilisé en mode de «transmission» à certaines fréquences spécifiques et à une très courte distance du régulateur de vitesse (qui se trouve sous le tableau de bord).

Le témoin d'anomalie du moteur pourrait alors s'allumer et la puissance du moteur, diminuer.

Correction: retrait du régulateur de vitesse Rostra sans frais et remboursement de son prix d’achat initial. Rappel préventif de Toyota Canada, non exigé par la Loi sur la sécurité automobile.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

7 661 Mercedes-Benz Classe C et Classe E 2010-2011. Le raccord entre la canalisation à haute pression et la pompe de direction assistée pourrait ne pas être assez serré et laisser fuir du liquide de direction, ce qui pourrait entraîner une perte d'assistance de la direction.

Correction: réparation.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

520 Lexus LX 470 2003-2007 de Toyota.

Un anneau élastique sur l'arbre de direction pourrait se détacher quand les roues avant subissent une collision inhabituellement violente, par exemple si elles passent dans un nid-de-poule profond. Si l'anneau se détachait et qu'on tournait le volant jusqu'au bout de sa course à plusieurs reprises, l'arbre de direction pourrait se détacher, avec risque de perte de maîtrise.

Correction: inspection et réparation. Campagne 121.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

4 200 Avalon 2000-2004 de Toyota.

La barre de verrouillage de la colonne de direction risque de se fissurer lentement et de se briser. Le volant deviendrait alors difficile à déverrouiller lorsque la voiture est stationnée, et il pourrait se verrouiller lorsqu'elle roule, avec risque de perte de maîtrise.

Correction: remplacement du dispositif de verrouillage de la colonne de direction. Campagne 120.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

GPS Nüvi, modèles 200W, 250W, 260W et 7xx (deux chiffres possiblement suivis d’une lettre).

Les piles pourraient surchauffer. Cessez l’utilisation, mais ne retirez pas les piles vous-même. La compagnie recommande plutôt de faire ceci:

1- Débranchez l'appareil de tous ses câbles.
2- Allumez l'appareil et regardez le coin supérieur droit du menu principal afin de voir la charge de la batterie.
3- Laissez fonctionner l'appareil jusqu'à ce que la batterie doit «déchargée».
4- Cessez l'utilisation et suivez les instructions fournies par la compagnie.

Pour vérifier si votre GPS fait partie du rappel, visitez cette page Web: www.garmin.com/nuvibatterypcbrecall.

En cas de doute, contactez Garmin Canada au 1-866-429-9296.

AJOUT: une page en français a été créée.

44 185 Accord, Civic et Acura 1.7EL 2003 et Honda Element 2003-2004 munis d'une transmission automatique.

L'usure prématurée du levier de verrouillage du contacteur d'allumage pourrait permettre d'enlever la clé de contact sans que le levier de vitesses soit à la position Park; le véhicule pourrait ensuite se déplacer si le frein de stationnement n'était pas engagé.

Correction: réparation.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

114 G55 AMG 2003-2010 de Mercedes-Benz.

La grille protectrice des clignotants pourrait faire que le véhicule ne respecte pas les exigences en matière d'éclairage.

Correction: pose de clignotants améliorés.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

376 Sprinter 2010 de Mercedes-Benz.

La plaque qui fixe le goulot de remplissage du carter d'huile au couvre-culasse risque de se fissurer et de laisser fuir de l'huile dans le compartiment-moteur, ce qui pourrait endommager le moteur.

Correction: remplacement du goulot de remplissage du carter d'huile.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

102 Legacy et Outback 2010-2011 de Subaru munies d'une boîte manuelle.

Le 3e rapport de la boîte de vitesses risque de s'user et de se briser prématurément parce qu'un trou de graissage dans le boîtier de transfert n'a pas été percé à l'usine.

Correction: réparation. Campagne WVS-29.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Vêtements de nuit Roots pour enfants composés d'un t-shirt et d'un short, 100 % coton, vendus de mai à juill. 2010.

Modèles pour fillettes: blanc et rose à motifs de drapeaux du Canada, article 21211542BG, CUP 779134728288; blanc et rose à motifs de coccinelles (Lady Bug), 21211539BG, CUP 779134726505; modèles pour garçons: blanc et rouge à motifs de drapeaux du Canada, 21211545BB, CUP 779134728554; bleu marine à motifs de sports d'athlétisme (Champ Boys), 21211538BB, CUP 779134726413.

Cessez l'utilisation et retournez-les dans un magasin Roots 73 ou écrivez à [email protected].

En cas de doute, consultez le rappel publié sur le site de Santé Canada.

Ces produits ne respectent pas les exigences d'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants et, exposés à certaines sources de chaleur, ils peuvent s’enflammer. Voyez les normes de Santé Canada.

Vêtements de nuit Joe Boxer pour fillettes, 100 % coton, vendus notamment chez La Baie et Sears de févr. 2009 à juill. 2010, no CA 30885, modèles suivants: J691012, camisole bleue ornée d'un cœur et caleçon boxeur rose orné de cœurs; J671147, camisole rose, bleue ou verte ornée d'un sourire et caleçon boxeur de couleur assortie.

Cessez l'utilisation et contactez Boys Will Be Boys: 514-384-0000, poste 289

Ces produits ne respectent pas les exigences d'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants et, exposés à certaines sources de chaleur, ils peuvent s’enflammer. Voyez les normes de Santé Canada.

779 Cube 2009-2010 de Nissan.

En raison d'une mauvaise installation, le rideau de protection latérale du côté passager risque de ne pas se déployer entièrement en cas d'impact latéral; il se gonflera quand même au bon moment et respectera les normes de sécurité applicables.

Correction: remplacement du rideau. Rappel préventif de Nissan Canada, non exigé par la Loi sur la sécurité automobile. Campagne P120.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

217 Chevrolet Express et GMC Savana 2010 munis d'un alternateur de 145 ampères.

Un court-circuit à faible résistance dans le régulateur de tension de l'alternateur pourrait aller jusqu'à provoquer un incendie dans le compartiment-moteur.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de l'alternateur. Campagne 10216.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Transit Connect 2010 de Ford.

La goupille-poussoir de la garniture de toit à l'endroit du montant central pourrait ne pas absorber assez d'énergie pour se conformer à la norme américaine.

Rappel préventif de Ford Canada; les véhicules canadiens sont conformes à toutes les normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada.

Campagne 10C13.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.