Rappels

Chevrolet Malibu 2013: sur certains véhicules, un ou plusieurs boulons de suspension arrière pourraient ne pas avoir été serrés au bon couple de serrage lors de l'assemblage du véhicule. Si les boulons se desserrent, il pourrait se produire des changements soudains de la tenue de route du véhicule, en particulier à des vitesses plus élevées. La perte de maîtrise du véhicule pourrait causer un accident, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un.

Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, resserrer les boulons de la suspension arrière.

Campagne 13008.

Nombre de véhicules touchés: 667

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Honda Odyssey 2011-2013 et Honda Pilot 2010-2013: sur certains véhicules, le recouvrement du coussin gonflable pourrait ne pas avoir été fixé adéquatement au module du coussin gonflable du conducteur. Par conséquent, le coussin gonflable pourrait se déployer dans une forme irrégulière, ou le recouvrement pourrait se détacher au cours du déploiement. Si le coussin gonflable ne se déployait pas comme prévu lors d'un accident (où son déploiement est nécessaire), cela pourrait augmenter les risques de blessures pour la personne assise sur le siège.

Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, le cas échéant, remplacer le module du coussin gonflable du conducteur.

Nombre de véhicules touchés: 29 215

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Modèles 2012 pour hommes: Omni Heat Electric Big Game Interchange (HM7198), Circuit Breaker II (SM7051) et Electro AMP (SM7061) et Electro Interchange (SM7886).

Modèles 2012 pour femmes: Electro AMP (SL7021), Circuit Breaker II (SL7022) et Electro Interchange (SL7885).

Pour voir les manteaux chauffants, téléchargez le document PDF sur le site de Columbia.

Un court circuit peut se produire en raison d'un défaut de fabrication du système de chauffage alimenté par pile, ce qui présente un risque de brûlure. Deux incidents concernant du tissu ayant fondu à la suite d'un court circuit ont été signalés, dont un au Canada. Il n'y a pas eu de blessure.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les manteaux et communiquer avec Columbia pour savoir comment obtenir un remboursement: 1-866-201-9073.

Environ 640 manteaux ont été vendus au Canada de mai 2012 à janvier 2013.

Porte-bébés (aussi appelés moïses) dotés de parois souples en tissu, munis de poignées flexibles, compatibles avec divers modèles de poussettes Bumbleride, modèles Moïse Bumbleride (numéro CC-10), Moïse Indie (numéro CN-75) et Moïse Indie pour jumeaux (numéro CC-25).

Voyez une photo du porte-bébé ici.

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a établi que les produits ne respectent pas certaines exigences du Règlement sur les lits d'enfant, berceaux et moïses. Les poignées peuvent tomber dans l'aire de retenue de l'occupant, et l'enfant risque de s'y coincer. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les moïses et communiquer avec Bumbleride pour obtenir une trousse de réparation pour les poignées: 1-800-530-3930 ou [email protected].

Environ 805 porte-bébés ont été vendus au Canada de janvier 2009 au 7 mai 2012.

Véhicules utilitaires récréatifs (VTT) Gator RSX, modèles RSX850i Base 4X4, RSX850i Sport 4X4 et RSX850i 4X4 Trail, fabriqués aux États-Unis de mai à octobre 2012. Les véhicules biplaces côte-à-côte sont offerts en couleurs camouflage Realtree Hardwoods HD Camo, olive et noir ou vert et jaune (classique). Le nom du modèle figure sur le capot. 

Seuls les véhicules portant les numéros de série qui suivent sont visés. Le numéro de série figure sur le cadre arrière, au-dessus de l'attelage arrière.

    •    De 1M0850TB++M010013 à 1M0850TB++M010768
    •    De 1M0850TS++M010001 à 1M0850TS++M011932
    •    De 1M0850TT++M010001 à 1M0850TT++M012765

Voyez une photo du véhicule ici.

Les raccords de canalisation de carburant pourraient ne pas avoir été branchés correctement dans le compartiment moteur. S'ils se défaisaient, le moteur calerait et du carburant serait pulvérisé dans le compartiment moteur. La pulvérisation pourrait se poursuivre pendant qu'on redémarre le moteur, ce qui pose un risque de fuite de carburant pouvant causer un incendie.

Au Canada, aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés à Deere & Company ou à Santé Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le véhicule et communiquer avec John Deere pour faire le réparer sans frais: 1-800-537-8233. Ils peuvent aussi communiquer avec Transports Canada au 1-800-333-0371.

Environ 139 véhicules utilitaires ont été vendus chez des concessionnaires John Deere au Canada, d'août à octobre 2012.

Mobylettes en bois pour enfants (style Vespa), de marque MasterKidz, faites de contreplaqué et de panneaux "MDF", équipées de pneus gonflables, CUP 882709082088 (scooter bleu) ou 882709082095 (scooter rouge).

Voyez une photo des mobylettes ici.

L'acheteur doit l'assembler, et aucune pompe n'est fournie. Il est indiqué sur l'étiquette que la mobylette doit être assemblée par un adulte. Or, les pneus peuvent éclater pendant leur gonflage. Selon les directives fournies sur le pneu, il faut les gonfler à une pression de 35 psi, toutefois lorsque la pression atteint plus de 25 psi des morceaux de la jante en plastique peuvent se briser et être projetés; 5 cas d'éclatement de pneus lors du gonflage ont été signalés à Indigo Books & Music Inc. Il n'y a pas eu de blessure ni de dommage matériel.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les mobylettes et ne pas gonfler les pneus. Ils doivent retourner le produit où ils l'ont acheté afin d'obtenir un remboursement complet. Il n'est pas nécessaire de présenter un reçu.

Pour en savoir davantage, ils peuvent communiquer avec Indigo Books & Music: 1-800-832-7569 ou [email protected].

Environ 1 348 mobylettes ont été vendues au Canada d'octobre 2012 à janvier 2013.

Luminaires fluorescents fermés T8 de 2 x 32 W EPOWRAP, de marque ElectriPro, fabriqués en Chine, modèle EPOWRAP, 122 centimètres (4 pieds), dans un boîtier de métal peint en blanc, munis d'un diffuseur acrylique translucide convenant aux lampes fluorescentes T8 2 x 32 W.

Voyez ici une photo des douilles desquelles sont équipés les luminaires.

Les douilles T8 fournies avec le luminaire peuvent présenter un risque d'incendie; 4 incidents ont été signalés à Liteline Corporation. Deux douilles ont pris feu, et la fumée a causé des dommages matériels mineurs. Aucune blessure n'a été signalée.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les luminaires rappelés et communiquer avec Westburne ou NEDCO (raisons sociales de Rexel Canada Electrical Inc.) pour obtenir une trousse de modification des douilles: 905-712-4004.

Environ 13 000 luminaires rappelés ont été vendus par Westburne et NEDCO au Canada d'avril 2010 à avril 2011.

MISE À JOUR: d'autres modèles ont été ajoutés au rappel ci-bas. Voyez le communiqué original diffusé en janvier 2013, et la mise à jour diffusée en avril 2013.

Cafetières à espresso 1 tasse Bialotti (à ne pas confondre avec la marque «Bialetti»), numéro d'article 4002, CUP 069237007718, munies d'une poignée en plastique noire et d'un dispositif de surpression en laiton. Ces cafetières en métal sont une imitation de la cafetière de marque Bialetti (qui n'est pas visée par ce rappel).

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a établi que la cafetière ne respecte pas les normes canadiennes qui interdisent les bouilloires libérant plus de 0,01 mg/kg de plomb.

Aucun incident ou blessure n'ont été signalés à Santé Canada ou à Standa Importing and Distributing Co. Ltd. relativement à ce produit.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces cafetières et les retourner au magasin où ils les ont achetées pour obtenir un remboursement. Ils peuvent aussi communiquer avec Standa Importing and Distributing Co. Ltd. au 1-888-335-0187 (poste 110, Mark) ou [email protected].

Environ 5 596 cafetières ont été vendues de février 2007 à décembre 2012.

Véhicules utilitaires (VTT) Gator TH, TS et TX de John Deere équipés de moteurs Kawasaki FE, FH et FJ, fabriqués aux États-Unis. Les renseignements sur le modèle figurent sur la caisse de chargement du véhicule.

Voyez une photo du véhicule ici.

Seuls les véhicules portant ces numéros de série sont visés (numéros indiqués sur le cadre vertical directement sous le siège du conducteur)

• de 1M04X2SJ++M070915 à 1M04X2SJ++M072247
• de 1M04X2XC++M070040 à 1M04X2XC++M070213
• de 1M04X2XD++M070314 à 1M04X2XD++M072731
• de 1M06X4HD++M070049 à 1M06X4HD++M070372


Le filtre à carburant peut fuir, ce qui accroît le risque d'incendie pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le véhicule et communiquer avec John Deere pour faire le réparer sans frais: 1-800-537-8233. Ils peuvent aussi communiquer avec Transports Canada au 1-800-333-0371.

Au Canada, environ 135 véhicules ont été vendus chez des concessionnaires John Deere de novembre 2011 à août 2012.

Multimètres numériques à 19 calibres, numéro d'article 700249 ou numéro DT830D, fabriqués en Chine, dotés de deux cordons d'essai.

Voyez une photo du multimètre ici.

Ce produit n'a fait l'objet d'aucun test permettant de vérifier sa conformité aux normes canadiennes en matière de sécurité des produits électriques. Il pourrait donc présenter un risque pour la sécurité. Un incident où l'utilisateur a subi une décharge électrique mineure a été signalé à Princess Auto.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le multimètre rappelé. Ils peuvent rapporter leur multimètre défectueux dans une succursale Princess Auto pour obtenir un remboursement: 1-800-665-8685.

Environ 9 589 multimètres ont été vendus dans des magasins Princess Auto au Canada de mars 1999 à janvier 2012.

Poignées de transport des poussettes Bugaboo Cameleon et Bugaboo Donkey portant les numéros de série qui suivent:

Bugaboo Cameleon:
• de S/N 04011090900001 à S/N 04031101009999
• de S/N 08011090900001 à S/N 08021100800386
• de S/N 140100093600531 à S/N 140103123350418

Bugadoo Donkey:
• de S/N 170101105300001 à S/N 170104130900500

Voyez une photo des poussettes ici.

Lorsque le siège/porte-bébé est déposé au sol ou sur une surface instable, le bouton blanc de la poignée peut être éjecté. La poignée risque alors de se détacher, ce qui présente un risque de chute et d'étouffement.

 En Amérique du Nord, 58 cas de défaillance des boutons blancs de la poignée de transport ont été signalés à Bugaboo International BV. Il n'y a pas eu de blessure.

Les parents doivent retirer la poignée de transport des poussettes et communiquer avec Bugaboo pour recevoir une autre poignée: [email protected] ou 1-800-460-2922.

Environ 3 869 poussettes Cameleon ont été vendues au Canada et 38 653 aux États-Unis de septembre 2009 à juin 2012.

 Environ 576 poussettes Donkey ont été vendues au Canada et 7 703 aux États-Unis de janvier 2011 à décembre 2012.

Chevrolet Express 2013 et GMC Savana 2013: sur certains véhicules la clé de contact peut être retirée du contact lorsqu'elle est en position OFF. Ceci pourrait produire le déplacement inattendu du véhicule, et causer un accident avec dommages matériels et/ou blessures.

Correction: Les concessionnaires devront remplacer le barillet de l'interrupteur d'allumage.

Campagne 12332.

Nombre de véhicules touchés: 65.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Cadillac 2013 (Escalade de base, ESV et EXT), Chevrolet 2013 (Avalanche, Express, Silverado, Suburban, Tahoe) et GMC 2013 (Savana, Sierra, Yukon de base et XL): sur certains véhicules un câble de verrouillage brisé ou un module de verrouillage de la direction défectueux pourrait avoir été posé lors du montage du véhicule. Cela pourrait permettre au conducteur de placer le levier de vitesse dans une autre position que PARK alors que la clé de contact est en position OFF ou qu'elle ne se trouve pas dans le contact.

De plus, la boîte de vitesses pourrait être mise dans une autre position que PARK sans que l'on ait à appuyer sur la pédale de freinage. La clé pourrait aussi être placée en position OFF et enlevée pendant que le levier de vitesse n'est pas en position PARK. Ces problèmes pourraient faire en sorte que le véhicule se mette en mouvement subitement, ce qui pourrait causer un accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un.

Correction: Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, remplacer la colonne de direction.

Campagne 12331.

Nombre de véhicules touchés: 6 310.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.
 

Chevrolet Colorado 2010-2012 et GMC Canyon 2010-2012: sur certains véhicules, la deuxième fermeture de capot pourrait être absente. Si la fermeture de capot principale n'est pas engagée, le capot pourrait s'ouvrir de façon inattendue. Si cela se produisait pendant que le véhicule est en mouvement, le capot pourrait venir en contact avec le pare-brise et compromettre la capacité du conducteur de voir la route et ses utilisateurs, ce qui pourrait causer une collision avec dommages matériels et/ou blessures.

Correction: Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, remplacer le capot.

Campagne 12319.

Nombre de véhicules touchés: 15 264.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Hyundai Veloster 2012: sur certains véhicules, l'infiltration d'humidité et de saletés dans le mécanisme du frein de stationnement pourrait causer de la corrosion et une défaillance. Cela pourrait causer des bruits au niveau des freins arrière, le non desserrement du frein de stationnement ou l'incapacité à serrer adéquatement le frein de stationnement. Si le véhicule était stationné dans une pente suffisamment inclinée, l'incapacité à serrer le frein de stationnement pourrait faire en sorte que le véhicule se mette en mouvement de lui-même, ce qui pourrait causer un accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un.

Correction: Les concessionnaires devront remplacer les étriers des frein arrière.

Campagne R0077.

Nombre de véhicules touchés: 1 565.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Acura MDX 2003, 2004, 2005, 2006, Honda Odyssey 2003, 2004, Honda Pilot 2003, 2004: sur certains véhicules, le mécanisme de verrouillage de l'allumage pourrait être endommagé si une force excessive était appliquée sur la clé de contact. Si cela se produisait, il pourrait devenir possible pour le conducteur d'enlever la clé de contact lorsque le levier de vitesse est dans une position autre que Park. Cela pourrait permettre au véhicule de se mettre en mouvement de lui-même, ce qui augmenterait les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels.

Correction: Les concessionnaires devront poser un levier de verrouillage de l'allumage à jour et remplacer le cylindre de verrouillage de l'allumage actuel si nécessaire.

Nombre de véhicules touchés: 52441.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Jouets multicolores Hug N' Tug Monkey de marque Carter, numéro de modèle 61083, fabriqués en Chine, longueur d'environ 31 centimètres (12 pouces), destinés à être attaché à une poussette ou à un siège d'auto à l'aide de l'anneau de plastique.

Voyez une photo du jouet Hug N' Tug Monkey ici.

Les perles colorées peuvent sortir de la sphère en plastique transparent qui forme le corps du jouet. Ces perles posent un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Aux États Unis, on rapporte 12 cas où des perles sont sorties du jouet. Il n'y a pas eu de blessure.



Les parents doivent retirer le jouet de la portée des enfants et communiquer avec le distributeur ISIS Inc. pour obtenir un remboursement: 1-800-667-4111.

Environ 726 jouets ont été vendus au Canada de juin à octobre 2012.

Foyers à gaz encastrables en fonte ou en acier, modèles Jotul et Scan, conçus pour être encastrés dans des foyers ventilés existants, fabriqués aux États-Unis, gaz naturel ou propane liquide, équipés d'un panneau avant en verre, de bûches en fibre de céramique, d'un brûleur au gaz et d'un cordon électrique. Ils mesurent environ 43 centimètres (17 po) par 81 centimètres (32 po).

Voyez une photo du foyer ici.

• Modèles Jotul GI 450 DVII (numéro 350860) et Jotul GI 450 DV TSI (numéro 350861), numéro de série de 30001 à 31056
• Modèles Scan 45i (numéro 350862) et Scan 45i TSI (numéro 350866), numéro de série de 1001 à 1182

Les numéros de modèle et de série figurent sur une plaque signalétique en métal située à l'intérieur du foyer, au bas du panneau avant.

Le câblage électrique du foyer peut entrer en contact avec la plaque signalétique en métal, ce qui présente un risque de choc électrique et de brûlure. Un cas de choc électrique et de brûlure a été signalé à Jotul North America, mais aucun au Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces foyers et les débrancher avant de vérifier le nom du modèle et le numéro de série. Ils doivent ensuite communiquer avec le détaillant ou avec Jotul North America pour faire réparer l'appareil gratuitement: 1-800-797-5912.

Environ 54 foyers encastrables ont été vendus chez des détaillants indépendants de foyers et de poêles au Canada de juin 2010 à septembre 2012.

Clés à percussion Mastercraft MX avec affichage numérique, fabriquées en Chine, numéro de produit 54-1265, couple de serrage ajustable, 8,5 A, prise carrée de 1,3 centimètre (1/2 po) avec verrouillage de la balle, contrôle numérique, bouton-poussoir de réglage de la couple par incrément de 5 lb-pi (80-350 lb-pi), couple affichée sur un écran LCD: écran rétroéclairé clignotant lorsque le couple souhaité est atteint.

Voyez une photo sur le site de l'Office de la sécurité des installations électriques (Ontario).

Une lecture du calibrage incorrecte pourrait s'afficher sur l'écran numérique. Deux incidents où les boulons des pneus n'étaient pas aussi serrés que l'indiquait le calibrage ont été signalés à Canadian Tire. Ces incidents n'ont entraîné aucune blessure.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les clés à percussion et les retourner dans un magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement.

Environ 17 812 clés à percussion ont été vendues dans des magasins Canadian Tire d'octobre 2010 à octobre 2012.

Poussettes City Versa de marque Baby Jogger, 

fabriquées en Chine du 15 mai au 20 août 2012 (date de fabrication imprimée sur la charnière en plastique, sous «Baby Jogger» et «City Versa», ainsi que sur le tissu du repose-pieds), cadre en métal anthracite, siège et capote en tissu noir, argenté, rouge ou vert.

Voyez une photo des poussettes ici.

Le cadre des poussettes risque de ne pas se verrouiller en place et de céder pendant l'utilisation, ce qui présente un risque de chute pour l'enfant. 

Des parents et des détaillants américains ont signalé six incidents à Baby Jogger, le premier s'étant produit le 21 août 2012. Dans tous les cas, le mécanisme d'articulation de la poussette n'a pas fonctionné. Il n'y a pas eu de blessure.

Les parents doivent cesser d'utiliser les poussettes rappelées et communiquer avec Baby Jogger pour obtenir sans frais un autre cadre de poussette.

 Ils peuvent communiquer avec le distributeur au Canada (Brands in Motion Inc.) au 1-866-774-7177 ou [email protected].

Environ 2 200 poussettes ont été vendues au Canada de juillet à octobre 2012.