Santé mentale

Comme le souligne très drôlement un de nos lecteurs: «La traduction ne fait pas le pois!»

Non, vous n’avez pas la berlue: vos mains vous parlent, elles ont des émotions. Écoutez-les. Aimez-les.

On n’aimerait pas être celui qui viendra nettoyer votre cuisine une fois que vous aurez essayé cette recette!

«Ouf» résumerait en effet à merveille cette traduction, vous ne trouvez pas?

Au Québec, on aime (apparemment) les accents aigus!

♥♥Comme c’est chou!♥♥

... au bout du tunnel?

On aurait apprécié que les instructions aussi soient d’un «style concis».

Voilà une traduction qui nous en «bouche un coin», comme le souligne si justement notre lecteur!

En effet, il est «facile s’inquiéter» non pas d’un ensemble de draps, mais bien d’une traduction d’aussi piètre qualité…