Comment lire les étiquettes d’entretien des vêtements

Sur les étiquettes de vêtements, les consignes d’entretien sont expliquées avec des symboles (pictogrammes), du texte ou les deux. Suivre les consignes qui y sont inscrites vous permettra de réduire le risque de vous retrouver avec des vêtements déformés, des couleurs défraîchies, du linge déteint, des tissus usés prématurément ou des chemises encore froissées après avoir été repassées.

SYMBOLES POUR LA TEMPÉRATURE DE L'EAU ET LE CYCLE DE LAVAGE

La température de l’eau de lavage peut être représentée de deux manières, soit avec un nombre, qui représente la température maximale de l’eau, soit avec un système de points (de 1 à 6), le nombre le plus élevé correspondant à l’eau la plus chaude. S’il n’y a ni nombre ni de point, on peut laver les vêtements à n’importe quelle température.

Pour le cycle de lavage, une seule ligne signifie qu’on doit utiliser le cycle pressage permanent (permanent press) pour laver les vêtements alors que deux lignes représentent le cycle délicat. S’il n’y a pas de ligne, on peut laver au cycle régulier.

>> À lire aussi: le test de laveuses de Protégez-Vous

DÉFINITION DES PICTOGRAMMES POUR LE LAVAGE DES VÊTEMENTS

Lavage à l’eau, peu importe sa température
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau froide (30 °C max.)
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau froide (30 °C max.)
Cycle de lavage: pressage permanent (permanent press).

Lavage à l’eau froide (30 °C max.)
Cycle de lavage: délicat.

Lavage à l’eau tiède (40°C max.)
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau tiède (40°C max.)
Cycle de lavage: pressage permanent (permanent press).

Lavage à l’eau tiède (40°C max.)
Cycle de lavage: délicat.

Lavage à l’eau chaude (50 °C max.)
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau chaude (50 °C max.)
Cycle de lavage: pressage permanent (permanent press).

Lavage à l’eau chaude (50 °C max.)
Cycle de lavage: délicat.

Lavage à l’eau très chaude (60 °C max.)
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau très chaude (60 °C max.)
Cycle de lavage: pressage permanent (permanent press).

Lavage à l’eau extrêmement chaude (70 °C max.)
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau près du point d’ébullition (95 °C max.) dans une laveuse commerciale
Cycle de lavage: régulier.

Lavage à l’eau près du point d’ébullition (95 °C max.) dans une laveuse commerciale
Cycle de lavage: pressage permanent (permanent press).

À l’eau froide (30 °C max.)
Lavage à la main. Ne pas utiliser la laveuse.

À l’eau tiède (40 °C max.)
Lavage à la main. Ne pas utiliser la laveuse.

Ne pas laver à l’eau
Utiliser par exemple le nettoyage à sec.

Ne pas essorer
Il ne faut pas essorer le vêtement.

>> À lire aussi: 14 détergents à lessive liquides testés

DÉFINITION DES PICTOGRAMMES POUR LE BLANCHIMENT

Utiliser tous types de produits de blanchiment (eau de javel, peroxyde d’hydrogène, percarbonate de sodium, produits de type Oxy, etc.)

Utiliser uniquement un agent de blanchiment non chloré (autrement dit, ne pas utiliser d’eau de javel)

Ne pas utiliser d’agent de blanchiment

DÉFINITION DES PICTOGRAMMES POUR LE SÉCHAGE DES VÊTEMENTS

Sécher dans la sécheuse à n’importe quelle température

Sécher dans la sécheuse à température élevée (75 °C max.), au cycle normal

Sécher dans la sécheuse à température moyenne (65 °C max.), au cycle pressage permanent

Sécher dans la sécheuse à basse température (55 °C max.), au cycle délicat

Sécher dans la sécheuse sans chaleur, à l’air

Essorer et suspendre pour le séchage (ne pas utiliser la sécheuse)

Ne pas sécher par culbutage (ne pas utiliser la sécheuse)

Essorer et faire sécher à plat sur une surface plane (ne pas utiliser la sécheuse)

Suspendre le vêtement complètement mouillé pour séchage par égouttage (ne pas utiliser la sécheuse)

Sécher le vêtement à l’abri du soleil direct; accompagne le symbole de séchage suspendu, par égouttage ou à plat (ne pas utiliser la sécheuse)

Ne pas sécher (est utilisé avec le symbole «Ne pas laver»)

>> À lire aussi: Comment se débarrasser des mauvaises odeurs dans la laveuse

DÉFINITION DES PICTOGRAMMES POUR LE REPASSAGE OU LE PRESSAGE DES VÊTEMENTS

Ces définitions s’appliquent pour le pressage commercial ou le repassage fait au moyen d’un fer à repasser (avec ou sans l’option «vapeur»).

Repasser à une température élevée (200 °C max.), recommandé pour tissus de coton ou de lin

Repasser à une température moyenne (150 °C max.), recommandé pour tissus de polyester, rayonne, soie, triacétate et laine

Repasser à basse température (110 °C max.), recommandé pour tissus d’acétate, acrylique, modacrylique, nylon, polypropylène et spandex

Ne pas repasser à la vapeur

Ne pas repasser ni presser

DÉFINITION DES PICTOGRAMMES POUR L’ENTRETIEN DES VÊTEMENTS CHEZ UN PROFESSIONNEL

Nettoyer à sec à l’aide de tous types de solvants, sauf le trichloréthylène

Nettoyer à sec, uniquement à l’aide de solvants pétroliers

Ne pas nettoyer à sec

>> À lire aussi: le test de laveuses de Protégez-Vous

Un conseil: avant de lancer une brassée, regroupez les vêtements qui ont les mêmes consignes de lavage et triez-les en fonction de leur couleur (blanc, pâle, foncé), de leur état (de peu sale à très souillé) et du type de tissu (délicat, standard ou qui génère des peluches, comme les serviettes de bain). Aussi, si vous lavez ou séchez simultanément des tissus délicats et standards, suivez les recommandations d’entretien du textile le plus fragile.

La plupart des vêtements vendus au Canada ont une étiquette d’entretien, mais cela n’est pas une obligation légale. De façon générale, les symboles utilisés s’harmonisent avec les normes internationales.

Source: Guide des symboles pour l’entretien des vêtements et des textiles (Bureau de la consommation du Canada)

CORRECTION: Cet article a été modifié en date du 8 mars 2018, pour indiquer que, concernant le cycle de lavage, une seule ligne désigne bien le cycle pressage permanent et deux lignes le cycle délicat, et non l'inverse.