Rappels

Télémètres numériques portatifs de marque Mastercraft, numéro de produit Canadian Tire 052-0163, affichage ACL de 1,9 centimètre (¾ pouce), munis d'une pince en plastique jaune à une des extrémités, vendus avec des fils d'essai noirs et rouges.

Ce type d'appareil permet de déterminer la distance d'un objet. Voyez une photo du télémètre ici.

Canadian Tire procède au rappel du télémètre en raison d'un câblage défectueux dans certains produits, ce qui peut mener à des mesures erronées. Aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés relativement à l'utilisation des télémètres défectueux.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le télémètre et composer le numéro d'urgence de Mastercraft pour vérifier si le rappel s'applique à leur appareil: 1-800-689-9928. Les consommateurs peuvent le retourner dans n'importe quel magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement.

Environ 21 573 télémètres ont été vendus au Canada d'octobre 2007 à octobre 2011.

Tables rectangulaires Satori dotées d'un cadre en métal foncé et d'un plateau en verre de 152 x 92,5 centimètres (60 x 38 pouces), numéro de produit Canadian Tire 88-0384.

Voyez une photo de la table ici.

Canadian Tire rappelle les tables en raison de problèmes de qualité associés au cadre entourant le plateau en verre. Des incidents où le plateau de verre se serait brisé et aurait causé des blessures ont été signalés. Au Canada, aucune blessure ni aucun incident n'ont été signalés.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser la table et la retourner dans un magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement complet.

Environ 6 851 tables rappelées ont été vendues de janvier 2009 à mai 2010.

 

Crics pivotants, 1 000 lb maximum, numéro de produit 040-9035, code dateur J1K. Canadian Tire rappelle ce produit en raison d'éventuels problèmes de sécurité.

Voyez une photo du cric pivotant ici.

Cessez l'utilisation et rapportez-le dans un magasin Canadian Tire afin d'obtenir un remboursement.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Canadian Tire: 1-800-565-3365.

Diables (chariots manuels) Harper Truck dotés de roues à trois pièces chromées ou en métal, modèle 51TK19, vendus exclusivement chez Home Depot.

Voyez une photo des diables ici.

Si les pneus sont trop gonflés, ils risquent d'éclater. Le moyeu peut alors se détacher ou se briser, et des morceaux peuvent en être éjectés; 19 cas où des pneus trop gonflés avaient éclaté ont été signalés. Ces incidents ont entraîné 19 blessures, notamment des fractures, la perte de la vue dans un œil, des contusions et des lacérations. Trois des diables en cause portaient le numéro de modèle 51TK19.

Au Canada, aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces produits et communiquer avec Harper Trucks pour obtenir gratuitement une trousse de réparation: 1-800-835-4099.

Environ 6 700 diables ont été vendus de septembre 2008 à mars 2009.

Portes de penderie à miroir Ikea, miroir Pax Aurland (modèle 101-604-51). Le code de fournisseur (12650) et une date imprimée au timbre dateur (AAMM) figurent à l'arrière de la porte à miroir, sur la partie inférieure.

Voyez une photo de la penderie ici.

La porte est constituée d'un panneau recouvert d'une pellicule brillante et d'un miroir en verre fixé par des pièces en métal. La porte mesure environ 50 cm (19,5 pouces) de largeur sur 236 cm (93 pouces) de longueur.

Le miroir peut tomber inopinément de la porte et se fracasser. En Europe, 14 incidents ont été signalés, dont un ayant entraîné une blessure mineure.

Les consommateurs doivent communiquer avec le magasin Ikea le plus près afin d'obtenir des directives pour retourner la porte et en obtenir gratuitement une autre. Pour en savoir davantage, ils peuvent communiquer avec Ikea: 1-800-661-9807

Environ 1 600 portes à miroir ont été vendues au Canada d'août à septembre 2011.

Taille-bordures/débroussailleur de marque RedMax, numéro de modèle TR2350S.

Voyez une photo du taille-bordures ici.

Les numéros de série du manche des appareils rappelés vont de 10215377 à 10625892, et ceux du moteur vont de 10115390 à 10425910. Les numéros de modèle et de série du manche figurent sur une étiquette apposée sur celui ci, entre la poignée et le moteur. Le numéro de série du moteur figure sur la surface inférieure de ce dernier, entre deux vis qui rattachent le réservoir de carburant au moteur.

Le taille-bordures est muni d'un moteur à essence à deux temps et permet de couper l'herbe ou les mauvaises herbes grâce à un taille-bordures rotatif contenant une bobine de fil de nylon. Pour certains appareils, le dessus du réservoir de carburant ne respecte pas les spécifications et le carburant peut s'échapper du réservoir lorsque le bouchon n'est pas assez serré, ce qui pose un risque d'incendie.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ce produit et le rapporter chez un marchand RedMax pour le faire réparer. Pour de plus amples renseignements, ils peuvent communiquer avec Husqvarna: 1-877-257-6921.

Environ 400 appareils ont été vendus au Canada chez des marchands et distributeurs RedMax, de mars à juillet 2011 approximativement.

Ventilateur carré blanc ou argenté de 51 cm (20 po) de Fusion Canada, numéro d'article 57020, modèle HF 20B, code dateur 1210, logo «FC» au centre du ventilateur.

Voyez une photo du ventilateur ici.

Un composant électrique peut surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; un incident où le ventilateur a surchauffé et a pris feu a été signalé.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les ventilateurs et communiquer avec Fusion Canada pour savoir comment les retourner: 1-866-969-7630.

Environ 6 450 ventilateurs ont été vendus dans les magasins Walmart du 20 janvier au 22 juin 2011.

Hache Gator Combo Axe de marque Gerber, modèle 22 49470, longueur de 22 cm (8 ¾ po), avec ouverture au bout du manche dans laquelle on peut insérer un couteau de 18 cm (7 po).

Voyez une photo de la hache ici.

Si la hache est utilisée pour marteler ou hacher sans qu'on ait d'abord retiré le couteau du manche, le couteau pourrait sortir du manche et se planter dans la surface de travail, ce qui présente un risque de lacération pour l'utilisateur lorsqu'il abat de nouveau la hache sur cette surface.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser la hache et communiquer avec Gerber pour recevoir un capuchon de manche qui maintiendra le couteau bien en place pendant le transport et l'entreposage, et un autocollant de mise en garde: 1-877-314-9130.

Attention: depuis mars 2011, Gerber a installé sur ses produits Combo Axe un capuchon de manche. Si vous avez acheté un produit comportant un tel capuchon, vous n'avez pas à communiquer avec Gerber, mais vous devez tout de même toujours retirer le couteau du manche avant d'utiliser la hache.

Environ 13 130 haches ont été vendues depuis février 2005, principalement dans des magasins Canadian Tire.

Gel combustible avec ou sans huile de citronnelle de marque Bird Brain, bouteilles de 946 ml (32 onces), vendu en format individuel et dans des emballages de plusieurs bouteilles. L'étiquette porte l'inscription «Bird Brain Firepot Fuel Gel» ou «BioFuel Fuel Gel».

Voyez une photo des contenants ici.

11820001, Gel combustible transparent pour pot à feu - 946 ml (32 oz), CUP 03913805081-6
11820002, Gel combustible pour pot à feu avec citronnelle - 946 ml (32 oz), CUP 03913805082-3
11820016, Gel combustible Bio Fuel - 946 ml (32 oz), CUP 03913803322-2
11820028, Gel combustible pour pot à feu avec citronnelle - 946 ml (32 oz), CUP 03913803592-9


On verse le gel dans un godet en acier inoxydable au centre d'un pot à feu («firepot») ou d'autres dispositifs de combustion décoratifs, et on l'allume.

Or, si le gel est versé dans un pot à feu encore allumé, il peut s'enflammer inopinément et être projeté sur les personnes et les objets à proximité, ce qui présente un risque d'incendie et de brûlures pouvant causer la mort. Cette situation peut se présenter si l'utilisateur ne voit pas la flamme ou s'il n'est pas conscient du fait que le pot brûle encore.

Cessez d'utiliser ce produit et contactez Bird Brain: 1-877-414-0842.

Environ 2 200 bouteilles ou emballages ont été vendus, notamment chez Canadian Tire, de décembre 2008 à septembre 2011.

Lampes-réflecteurs fluocompactes à intensité variable Philips éco-énergétiques, aussi appelées Marathon ou Marathon Classic.

Voyez une photo des ampoules ici.

Modèles:
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique R30, modèle EL/A R30, Dim 16w, CUP 046677137076
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique R40, modèle EL/A R40, Dim 20w, CUP 046677137083
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique PAR38, modèle EL/A PAR38, Dim 20w, CUP 046677146443

Code de date figurant sur la lampe, inscrit sur la partie en plastique blanc ou sur la base en métal:
• de C7 à M7; de mars à décembre 2007
• de A8 à M8; de janvier à décembre 2008
• de A9 à D9; de janvier à avril 2009
• de 0916 à 0953; d'avril à décembre 2009
• de 1001 à 1022; de janvier à mai 2010

La colle fixant le verre à la base peut être défectueuse et le verre peut se détacher et tomber; 700 cas ont été signalés aux États-Unis et 40 au Canada. Deux incidents ayant occasionné une blessure mineure ont été signalés, et trois ont causé des dommages mineurs à la propriété.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les lampes et communiquer avec Philips: 1-866-622-6372

Environ 326 000 lampes ont été vendues au Canada de mars 2007 à juillet 2011. 

Compresseurs d'air Craftsman de Sears, modèles 919-72412, 919-724121, 919-724122 et 919-72413, réservoir rouge de 15 gallons. Compresseurs d'air Delta Shopmaster, modèle CP503, réservoir horizontal gris de 12 gallons.

Voyez une photo des compresseurs d'air ici.

Le numéro de modèle et la date de fabrication sont indiqués sur la plaque signalétique située sur le réservoir.

Les compresseurs d'air peuvent surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; neuf cas de surchauffe du moteur ont été signalés, dont trois ayant causé des dommages à la propriété.

Les consommateurs doivent débrancher les compresseurs et cesser de les utiliser. Les consommateurs qui ont un compresseur Delta Shopmaster doivent contacter DeVilbis: 1-866-220-5627. Ceux qui ont un compresseur Craftsman doivent contacter Sears: 1-866-691-9948.

Environ 8 900 compresseurs ont été vendus au Canada, ceux de marque Craftsman de septembre 2001 à juin 2006, et ceux de marque Delta Shopmaster de juin 2002 à mars 2003.

Foyers au gaz propane à ventilation directe de marque Skyline Marquis Collection.

Voyez ici une photo du foyer au gaz.

Numéros de modèle suivants, inscrits sur la plaque signalétique sous l'appareil, près du dispositif de réglage de la valve:

• MQRB3328LP
• MQRB3328LPE
• MQRB3328LPT
• MQRB3328LPTE
• MQRB4236LP
• MQRB4236LPE
• MQRB4236LPT
• MQRB4236LPTE

Un retard d'allumage peut provoquer une explosion, auquel cas la vitre de la porte du foyer peut se briser ou voler en éclats, ce qui présente un risque de lacération pour les personnes près du foyer.

Deux bris de porte en vitre du foyer ont été signalés.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les foyers, couper l'alimentation en gaz et communiquer avec Kingsman Fireplaces afin de fixer un rendez-vous pour le faire réparer gratuitement: 1-855-593-3304.

Environ 296 foyers ont été vendus par des distributeurs agréés et des magasins spécialisés de janvier à décembre 2008.

Coupe-bordures SmartPower à manche courbé sur lequel il est possible de fixer un accessoire, moteur de 25 cc à quatre temps au propane, largeur de coupe de 43 centimètres (17 pouces), vendus chez Canadian Tire.

Les appareils portent le numéro de modèle 67036946 ou les numéros de série de moteur suivants :

• de 110100201 à 110102100
• de 1103010001 à 1103010650
• de 1103020001 à 1103020850
• de 1104020001 à 1104021000
• de 101200001 à 101201934 (certains appareils)

Durant l'utilisation, la vibration du moteur peut entraîner une rotation du contenant de propane, ce qui peut fissurer la canalisation de combustible et causer une fuite de propane gazeux pendant l'utilisation ou l'entreposage du coupe-bordures, posant un risque d'inflammabilité.

Par ailleurs, la partie inférieure du manche peut atteindre des températures élevées, ce qui peut amener le couvercle protecteur du fil de coupe à ramollir, à se déformer ou à tomber. Cette situation pose un risque de brûlure (en cas de contact avec la partie brûlante du manche) et un risque de blessure (en raison du fil de coupe non protégé).

Les consommateurs qui possèdent ces appareils doivent cesser de les utiliser et les rapporter dans un magasin Canadian Tire. Ils peuvent également communiquer avec Fiskars pour obtenir des directives sur la manière de lui retourner directement l'appareil: 1-877-495-6645.

Environ 1 080 coupe-bordures ont été vendus chez Canadian Tire de février à juin 2011.

Barbecues DURO, modèle 720-0584A, numéro de série débutant par 720xxJB0584A (suivi de sept caractères spécifiques au barbecue).

Voyez une photo du barbecue ici.

De longues flammes pourraient sortir du brûleur arrière lors de l'allumage du barbecue. Santé Canada sait qu'une plainte d'un consommateur est liée à l'utilisation de ce barbecue, mais aucune blessure n'a été rapportée.

Les consommateurs doivent cesser l'utilisation du barbecue et le retourner dans un magasin RONA ou Réno-Dépôt. Ils peuvent également composer le 1-866-283-2239.

Environ 990 barbecues DURO rappelés ont été vendus dans des magasins Réno-Dépôt au Québec et dans des magasins RONA au Canada de mars à juillet 2011.

Couvercles de drain de piscine et de spa des distributeurs suivants: Hayward Pool Products Canada, Custom Molded Products, Waterway Plastics, AquaStar Pool Products et Pentair Water Pool and Spa.

Les couvertures ont été incorrectement classées pour gérer le flux d'eau à travers le couvercle, ce qui pose un risque de piégeage des baigneurs. Au Canada, aucun décès ni blessure associés à ces couvercles de drain n'ont été signalés à Santé Canada ou aux entreprises.

Pour connaître les modèles visés, les périodes de vente et les démarches à entreprendre, consultez le communiqué de Santé Canada.

Les consommateurs doivent communiquer avec l'entreprise de leur piscine ou de leur spa pour faire remplacer ou modifier leur couvercle.

Sauf dans le cas des piscines pour enfants, des pataugeoires et des spas creusés, il n'est pas nécessaire de faire modifier les couvercles ou de les faire remplacer si les piscines ont des systèmes à drains multiple ou à drainage gravitaire ou si le couvercle a été installé avant le 19 décembre 2008.

Pour en savoir plus, composez le 1-866-478-3521 ou visitez le site du rappel. Moins de 10 000 couvercles rappelés ont été vendus de 2008 à 2011. 

Nettoyeurs de surface, modèles Homelite, EZ Clean et Powercare, 38 cm (15 po), utilisés avec une laveuse à pression de Homelite ou d'autres fabricants.

Les nettoyeurs de surface ne comportent pas de code dateur, de numéro de série ou de numéro de modèle. Ils sont de couleur orange ou rouge et comportent une buse hexagonale au fini en laiton et une paroi intérieure simple.

Voyez ici des photos des nettoyeurs de surface.

• Homelite, modèle HL80835, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• Homelite, modèle HL80833, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• EZ Clean, modèle AEZ31022, rouge, vendu séparément comme accessoire
• Powercare, modèle AP31022A, orange, vendu séparément comme accessoire

La buse peut se détacher du tube injecteur et endommager le boîtier. La buse peut également s'expulser, ce qui pose un risque de lacération. Neuf incidents ont été signalés à Homelite, y compris un cas de lacération et trois cas de dommages mineurs à la propriété.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le produit rappelé et communiquer avec Homelite pour recevoir gratuitement un autre nettoyeur de surface: 1-800-867-9624. Homelite communiquera avec les consommateurs qui ont enregistré leur produit lors de l'achat.

Environ 1 200 nettoyeurs de surface ont été vendus au Canada de février 2010 à juin 2011, exclusivement dans des magasins Home Depot. Aux États-Unis, environ 40 000 nettoyeurs de surface rappelés ont été vendus. 

Thermostats Honeywell International pour plinthes ou radiateurs soufflants électriques de 240 V c.a, de forme rectangulaire, affichant la marque «Honeywell» ou «Cadet» sur le devant.

Le numéro de modèle et un code dateur constitué de quatre chiffres sont imprimés sur l'étiquette située à l'intérieur de la partie avant du boîtier. Le code dateur indique l'année et la semaine de fabrication. Par exemple, 0042 indique que le dispositif a été fabriqué au cours de la 42e semaine de 2000. Seuls les thermostats ayant les codes dateurs mentionnés dans cet avis sont visés par le rappel.

Les dispositifs ayant un des numéros de modèle ci-dessous et un code dateur débutant par 00, 01, 02, 03, 04, 05 ou 06 sont rappelés:

• De marque Honeywell, numéros de modèle CT1950A1011, CT1957A1008, T4700A1024 et T4700B1022
• De marque Cadet, numéros de modèle T4700B1030 et T4700A1040

Pour trouver le code dateur sur un thermostat modèle CT1950 ou CT1957:
1- Appuyez sur la partie avant du boîtier pour l'enlever.
2- Repérez la petite étiquette affichant une série de numéros présentée sous la forme susmentionnée. Les quatre derniers chiffres à l'extrémité droite constituent le code dateur.

Pour trouver le code dateur sur un thermostat modèle T4700:
1- Abaissez la porte de la partie inférieure du boîtier.
2- Repérez la petite étiquette affichant une série de numéros sous la forme susmentionnée. Les quatre derniers chiffres à l'extrémité droite de l'étiquette constituent le code dateur.

Le thermostat contient un relais de tension secteur servant de commutateur pour les plinthes ou les radiateurs soufflants. Or, le relais pourrait mal fonctionner et le boîtier pourrait surchauffer. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les produits visés et communiquer avec Honeywell pour savoir comment faire remplacer gratuitement leur thermostat: 1-888-235-7363.

Environ 240 837 thermostats rappelés ont été vendus au Canada de 2000 à 2007.

Grille-pain à deux fentes en chrome Hamilton Beach, modèle 22600, munis d'un ramasse-miettes amovible et d'un bouton de commande rotatif.

Voyez une photo du grille-pain ici.

Seuls certains numéros de série sont visés. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sous le grille-pain.

L'élément chauffant risque de demeurer en marche indéfiniment; l'aliment qui grille dans l'appareil peut alors prendre feu, ce qui présente un risque d'incendie.

Aux États Unis, 15 cas où des aliments n'ont pas été éjectés automatiquement de l'appareil ont été signalés. Il y a eu des dommages mineurs aux armoires de cuisine dans trois de ces cas.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces grille-pain et contacter Hamilton Beach au 1-800-379-2200.

Au Canada, environ 668 grille-pain ont été vendus de février 2008 à novembre 2009 par l'entremise du catalogue Sears en ligne et par Kitchen Stuff et The North West Company. 

Tapis blancs Montana de marque Carpet Art Deco, collection Shag Rug Montana, 160 cm x 225 cm, numéro d'article 683717 et CUP 805497085710.

Voyez une photo du tapis ici.

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a établi que les tapis ne respectent pas les dispositions législatives canadiennes en matière d'inflammabilité des textiles.

S'ils sont exposés à une flamme ou à une autre source d'incendie, comme un briquet, une allumette, une bougie, un élément de cuisinière ou une étincelle d'un feu de foyer, les tapis peuvent facilement s'enflammer et causer des brûlures ou un incendie.

Santé Canada a appris qu'une plainte a été formulée au sujet de ces tapis, mais il n'a reçu aucune déclaration de blessure.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces tapis et contacter le magasin Home Depot où ils les ont achetés pour obtenir un remboursement. Ils peuvent également contacter le fabricant Carpet Art Deco au 1-866-321-3326.

Environ 133 tapis ont été vendus en exclusivité dans des magasins Home Depot de décembre 2010 à mai 2011.

Fers à souder Weller, 100 watts, 120 volts, numéros de modèle W100PG, W100PGMX, W100P3 et W100PD3, fabriqués de juillet 2006 à mai 2010 (le code dateur est inscrit sur l'élément chauffant et suit la convention d'appellation MOIS ANNÉE).

Pour accéder à l'élément chauffant, retirez du fer débranché et refroidi le cylindre à brides, qui est vissé à la poignée. S'il est impossible de trouver le code dateur, fiez-vous à la période de vente du produit.

Le cordon électrique peut se détacher de la partie flexible située à la base de la poignée. S'il entre en contact avec la peau de l'utilisateur, un arc électrique peut se produire, ce qui présente un risque de brûlure.

Trois brûlures superficielles à la main ont été signalées, dont une au Canada.

Pour obtenir gratuitement un autre fer à souder, les consommateurs doivent communiquer avec Cooper Tools (filiale d'APEX Tool Group) au 1-800-476-3030, poste 1.

Au Canada, environ 16 150 fers à souder ont été vendus chez des distributeurs agréés, de juillet 2006 à mai 2010.