Rappels

Convertisseurs PowerLine, d'Original Power:

• Power Line 0900-90 (200 watts), convertisseur à 2 prises CA et 1 port USB qui permet d'alimenter deux appareils domestiques et un appareil alimenté par port USB à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900906.
• Power Line 0900-93 (140 watts), convertisseur à 1 prise CA et 1 port USB qui permet d'alimenter un appareil domestique et un appareil alimenté par port USB à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900937.
• Power Line 0900-88 (75 watts), convertisseur à 1 prise CA qui permet d'alimenter un appareil domestique à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900883.

Voyez des photos des convertisseurs ici.

Ces convertisseurs n'ont pas été soumis à des essais de conformité et ne sont pas homologués par un organisme de normalisation canadien. Ils peuvent donc présenter un risque pour la sécurité.

Les consommateurs doivent débrancher l'appareil et le retourner chez Walmart pour obtenir un remboursement. Ils peuvent également contacter Original Power au 1-877-249-8504, à [email protected] ou via le site Web l'entreprise.

Environ 37 173 convertisseurs non approuvés ont été vendus chez Walmart de mai 2008 à juillet 2011.

Couvercles de drain de piscine et de spa des distributeurs suivants: Hayward Pool Products Canada, Custom Molded Products, Waterway Plastics, AquaStar Pool Products et Pentair Water Pool and Spa.

Les couvertures ont été incorrectement classées pour gérer le flux d'eau à travers le couvercle, ce qui pose un risque de piégeage des baigneurs. Au Canada, aucun décès ni blessure associés à ces couvercles de drain n'ont été signalés à Santé Canada ou aux entreprises.

Pour connaître les modèles visés, les périodes de vente et les démarches à entreprendre, consultez le communiqué de Santé Canada.

Les consommateurs doivent communiquer avec l'entreprise de leur piscine ou de leur spa pour faire remplacer ou modifier leur couvercle.

Sauf dans le cas des piscines pour enfants, des pataugeoires et des spas creusés, il n'est pas nécessaire de faire modifier les couvercles ou de les faire remplacer si les piscines ont des systèmes à drains multiple ou à drainage gravitaire ou si le couvercle a été installé avant le 19 décembre 2008.

Pour en savoir plus, composez le 1-866-478-3521 ou visitez le site du rappel. Moins de 10 000 couvercles rappelés ont été vendus de 2008 à 2011. 

Nettoyeurs de surface, modèles Homelite, EZ Clean et Powercare, 38 cm (15 po), utilisés avec une laveuse à pression de Homelite ou d'autres fabricants.

Les nettoyeurs de surface ne comportent pas de code dateur, de numéro de série ou de numéro de modèle. Ils sont de couleur orange ou rouge et comportent une buse hexagonale au fini en laiton et une paroi intérieure simple.

Voyez ici des photos des nettoyeurs de surface.

• Homelite, modèle HL80835, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• Homelite, modèle HL80833, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• EZ Clean, modèle AEZ31022, rouge, vendu séparément comme accessoire
• Powercare, modèle AP31022A, orange, vendu séparément comme accessoire

La buse peut se détacher du tube injecteur et endommager le boîtier. La buse peut également s'expulser, ce qui pose un risque de lacération. Neuf incidents ont été signalés à Homelite, y compris un cas de lacération et trois cas de dommages mineurs à la propriété.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le produit rappelé et communiquer avec Homelite pour recevoir gratuitement un autre nettoyeur de surface: 1-800-867-9624. Homelite communiquera avec les consommateurs qui ont enregistré leur produit lors de l'achat.

Environ 1 200 nettoyeurs de surface ont été vendus au Canada de février 2010 à juin 2011, exclusivement dans des magasins Home Depot. Aux États-Unis, environ 40 000 nettoyeurs de surface rappelés ont été vendus. 

Fers à souder Weller, 100 watts, 120 volts, numéros de modèle W100PG, W100PGMX, W100P3 et W100PD3, fabriqués de juillet 2006 à mai 2010 (le code dateur est inscrit sur l'élément chauffant et suit la convention d'appellation MOIS ANNÉE).

Pour accéder à l'élément chauffant, retirez du fer débranché et refroidi le cylindre à brides, qui est vissé à la poignée. S'il est impossible de trouver le code dateur, fiez-vous à la période de vente du produit.

Le cordon électrique peut se détacher de la partie flexible située à la base de la poignée. S'il entre en contact avec la peau de l'utilisateur, un arc électrique peut se produire, ce qui présente un risque de brûlure.

Trois brûlures superficielles à la main ont été signalées, dont une au Canada.

Pour obtenir gratuitement un autre fer à souder, les consommateurs doivent communiquer avec Cooper Tools (filiale d'APEX Tool Group) au 1-800-476-3030, poste 1.

Au Canada, environ 16 150 fers à souder ont été vendus chez des distributeurs agréés, de juillet 2006 à mai 2010.

Thermopompes Zoneline Packaged Terminal Air Conditioners and Packaged Terminal Heat Pumps de General Electric, surtout utilisées dans les immeubles d'appartements et les locaux commerciaux, fabriquées approximativement de janvier 2010 à mars 2011.

Le logo de GE figure sur la porte du tableau de commande, et les numéros de série et de modèle sont imprimés sur la plaque signalétique. Pour trouver la plaque, il faut retirer le panneau avant.

• Numéros de modèle débutant par AZ41 et AZ61
• Numéro de série débutant par AT, DT, FT, GT, HT, LT, MT, RT, ST, TT, VT, ZT, AV, DV et FV

Un composant électrique du système de chauffage peut être défectueux, ce qui présente un risque d'incendie. Quatre incidents où de la fumée ou des flammes se sont échappées des appareils ont été signalés à GE et à Sharp. Un de ces incidents s'est produit au Canada. Dans deux cas, les flammes se sont propagées hors de l'appareil et ont causé des dommages matériels.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les appareils en mode chauffage et communiquer avec la compagnie Williams pour les faire réparer gratuitement: 1-888-209-0999 ou [email protected].

Au Canada, environ 3 600 appareils ont été vendus d'avril 2010 à avril 2011 par l'entremise de Williams et de représentants agréés, ainsi que d'installateurs de distributeurs d'appareils de chauffage, ventilation et air climatisé et d'entrepreneurs.

Poussette parapluie à une place, modèle B-Nimble de Britax.

Modèles rappelés (numéros de modèle, numéro de lot et date de fabrication inscrits sur le cadre près du panier) :
• U311771 (rouge)
• U311773 (vert)
• U311775 (motif peau de vache)
• U311780 (argenté et noir)

Voyez une photo de la poussette ici.

Une pression sur la pédale de frein provoque un clic sonore, et la pédale peut rester enfoncée même si le frein n'est pas totalement engagé ou verrouillé. Or, il peut être nécessaire de continuer d'appuyer sur la pédale après le clic pour que le frein soit entièrement fonctionnel. En entendant ce premier clic, l'on peut croire à tort que le frein est engagé.

Les propriétaires doivent communiquer avec Britax pour recevoir une autre poussette. Il est possible d'utiliser la poussette en attendant de recevoir la nouvelle, mais assurez-vous, à chaque utilisation du système de freinage, que la pédale est enfoncée jusqu'au bout et que le frein est complètement engagé, même si un clic s'est fait entendre.

Pour de plus amples renseignements, contactez Britax au 1-800-683-2045.

Les parents qui n'ont pas fait enregistrer leur produit ou veulent vérifier s'il est enregistré peuvent appeler Britax au 1-888-427-4829.

Au Canada, 758 poussettes ont été vendues d'octobre 2010 à mai 2011.

Expansion du programme de sécurité de février 2008

Échangeurs d'air utilisés pour faire circuler l'air entre l'intérieur et l'extérieur de la maison. Les échangeurs d'air ont un boîtier métallique bleu ou gris, et ont été fabriqués de 1983 à 2001. Les renseignements concernant la marque et le modèle sont imprimés sur la plaque signalétique ou sur le côté de l'appareil.

Marque et modèles visés:

• Venmar: Econair 25, VE-25, EC-20XXX, UNIVENT, VE-25A, TU06XXX, EC-25, EA-109, PRO 100, PRO 200, EA 20XXX, 41005, Air Exchanger RC-120, CH30110 et VA30000
• Venmar AVS: 41000
• vänEE: 1601510
• Flair: 30XXX et 41XXX
• IVL: IVL100
• Hush: 1601510
• Guardian par Broan: AE60

Le moteur des échangeurs d'air peut surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; neuf cas de surchauffe ayant occasionné un incendie et des dommages matériels, survenus au Canada, ont été signalés à Venmar Ventilation.

Les consommateurs doivent éteindre l'appareil et contacter Venmar Ventilation au 1-866-441-4645 afin de faire inspecter leur échangeur d'air, sans frais.

Venmar croit qu'environ 40 000 échangeurs d'air affectés sont toujours en usage aujourd'hui. Ils ont été vendus de 1983 à 2001 dans les quincailleries de détail et à des distributeurs en gros.

Grille-pain à deux fentes en chrome Hamilton Beach, modèle 22600, munis d'un ramasse-miettes amovible et d'un bouton de commande rotatif.

Voyez une photo du grille-pain ici.

Seuls certains numéros de série sont visés. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sous le grille-pain.

L'élément chauffant risque de demeurer en marche indéfiniment; l'aliment qui grille dans l'appareil peut alors prendre feu, ce qui présente un risque d'incendie.

Aux États Unis, 15 cas où des aliments n'ont pas été éjectés automatiquement de l'appareil ont été signalés. Il y a eu des dommages mineurs aux armoires de cuisine dans trois de ces cas.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces grille-pain et contacter Hamilton Beach au 1-800-379-2200.

Au Canada, environ 668 grille-pain ont été vendus de février 2008 à novembre 2009 par l'entremise du catalogue Sears en ligne et par Kitchen Stuff et The North West Company. 

Tapis blancs Montana de marque Carpet Art Deco, collection Shag Rug Montana, 160 cm x 225 cm, numéro d'article 683717 et CUP 805497085710.

Voyez une photo du tapis ici.

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a établi que les tapis ne respectent pas les dispositions législatives canadiennes en matière d'inflammabilité des textiles.

S'ils sont exposés à une flamme ou à une autre source d'incendie, comme un briquet, une allumette, une bougie, un élément de cuisinière ou une étincelle d'un feu de foyer, les tapis peuvent facilement s'enflammer et causer des brûlures ou un incendie.

Santé Canada a appris qu'une plainte a été formulée au sujet de ces tapis, mais il n'a reçu aucune déclaration de blessure.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces tapis et contacter le magasin Home Depot où ils les ont achetés pour obtenir un remboursement. Ils peuvent également contacter le fabricant Carpet Art Deco au 1-866-321-3326.

Environ 133 tapis ont été vendus en exclusivité dans des magasins Home Depot de décembre 2010 à mai 2011.

Lexus RX 400h et Toyota Highlander Hybrid 2006-2007: une défaillance du module d'alimentation intelligent risque de faire allumer le témoin d'anomalie du moteur, celui du régulateur de stabilité, celui du circuit de freinage ou le témoin d'avertissement principal. Dans la plupart des cas, le véhicule se mettrait ensuite en mode de sûreté; il pourrait alors rouler sur une courte distance avec une puissance réduite. Le fusible du circuit d'alimentation pourrait aussi griller, ce qui entraînerait une panne du système hybride et une perte de puissance.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement du module d'alimentation intelligent.

Nombre de véhicules touchés: 2 981.

Campagnes SSC 148 et SSC 149.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Chevrolet Colorado et GMC Canyon 2011: l'indicateur du levier de la transmission automatique risque de ne pas montrer le bon rapport; le véhicule pourrait donc se mettre en mouvement si le frein de stationnement n'a pas été serré après que le conducteur a placé le levier à la position Park et a enlevé la clé de contact.

Correction: remplacement du dispositif de réglage du câble de changement de rapport de la transmission automatique.

Nombre de véhicules touchés: 1 552.

Campagne 11181.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Cadillac Escalade et Escalade ESV, Chevrolet Silverado, Suburban et Tahoe, et GMC Sierra, Yukon et Yukon XL 2011: les boulons de fixation de l'arbre de direction intermédiaire risquent de se détacher en raison d'un serrage inadéquat durant la construction du véhicule; le joint pourrait à son tour se détacher, ce qui empêcherait la direction de fonctionner, avec risque de perte de maîtrise du véhicule.

Correction: serrage des boulons de l'arbre de direction intermédiaire selon les spécifications.

Nombre de véhicules touchés: 97.

Campagne 11191.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

BMW X5 2011 à moteur diesel: une défaillance du tendeur de la courroie du moteur risque d'entraîner une perte de l'assistance de la direction.

Correction: remplacement du tendeur de la courroie du moteur.

Nombre de véhicules touchés: 238.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Kawasaki KLX250S 2009-2011 et KLX250SF 2009-2010: le réservoir de carburant risque de se fissurer à l'endroit des soudures sur les dispositifs de fixation latéraux, ce qui pourrait provoquer une fuite de carburant et un incendie.

Correction: inspection et, si nécessaire, réparation ou remplacement du réservoir de carburant.

Nombre de véhicules touchés: 1 661.

Campagne MC11-04.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Mazda 3 et Mazdaspeed 3 2008-2009: la borne de mise à la terre du moteur des essuie­-glaces pourrait avoir été pliée par erreur durant la construction du véhicule, ce qui risque, à la longue, de faire augmenter la résistance électrique du circuit du moteur et d'entraîner sa panne.

Correction: pose d'un faisceau de masse supplémentaire sur le moteur des essuie-glaces.

Nombre de véhicules touchés: 45 729.

Campagne 6411F.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Chrysler 200 et Town & Country, Dodge Avenger, Caliber, Grand Caravan, Journey et Nitro, et Jeep Compass, Liberty, Patriot et Wrangler 2011: au moment de leur construction, ces véhicules pourraient ne pas avoir été munis d'un rivet de pivot de colonne de direction; le rivet pourrait aussi avoir été mal posé, ce qui risque de provoquer le mauvais fonctionnement de la colonne en cas d'impact.

Correction: vérification de la présence et de l'alignement du rivet de la colonne de direction et, si nécessaire, réparation.

Nombre de véhicules touchés: 2 270.

Campagne L23.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Honda Civic 2012: la canalisation d'alimentation en carburant risque de fuir, avec risque d'incendie.

Correction: remplacement de la canalisation d'alimentation en carburant.

Nombre de véhicules touchés: 339. Note: la plupart des exemplaires ont été réparés avant d'être livrés aux consommateurs.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Volvo S60 2012: le logiciel du circuit d'alimentation risque d'être incompatible avec la pompe à carburant, ce qui pourrait faire hésiter ou caler le moteur.

Correction: mise à jour du logiciel du module de commande du moteur.

Nombre de véhicules touchés: 402.

Campagne R243.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Volvo XC90 2010-2011 munis du V8: une canalisation de la direction assistée risque de fuir à la jonction de la crémaillère, ce qui pourrait entraîner une perte d'assistance de la direction.

Correction: remplacement des canalisations de la direction assistée.

Nombre de véhicules touchés: 135.

Campagne R242.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Chevrolet Colorado et GMC Canyon 2011: l'écrou du bras de vilebrequin du moteur d'essuie-glaces risque de se desserrer, ce qui pourrait entraîner une panne des essuie-glaces.

Correction: serrage de l'écrou du bras de vilebrequin du moteur d'essuie-glaces.

Nombre de véhicules touchés: 909.

Campagne 11095.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.