Rappels

Souffleuses à neige Power Clear et tondeuses autotractées Recycler, modèles 2010 et 2011. Les appareils sont rouges et la base et les poignées sont noires.

Voyez une photo de la souffleuse ici.

Souffleuses à neige Power Clear 421Q (Toro)

• modèle 38588, numéro de série de 310 000001 à 311 003576 (inscrits sous la partie arrière de l'appareil)
• modèle 38589, numéro de série de 310 000001 à 311 999999 (inscrits sous la partie arrière de l'appareil)

Tondeuses autotractées Recycler (Toro), 51 centimètres (20 pouces)

• modèle 20323, numéro de série de 310 00001 à 310 999999 (inscrits à l'arrière de l'appareil)

Une fuite peut se produire dans le carburateur de la souffleuse et de la tondeuse, et celui-ci peut ensuite s'enflammer s'il est exposé à une source d'incendie, ce qui présente un risque de brûlure ou d'incendie.

Aux États-Unis, 500 cas où les carburateurs n'étaient pas étanches ont été signalés à Toro. Au Canada, 200 cas de fuite de carburant ont été signalés. Dans tous les cas, il n'y a pas eu de blessure ou d'incendie.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les souffleuses et les tondeuses visées, et communiquer avec un concessionnaire Toro agréé pour les faire réparer gratuitement: 1-877-738-4440.

Environ 5 000 souffleuses ont été vendues chez des concessionnaires Toro agréés au Canada. Quant aux tondeuses, elles n'étaient pas offertes au Canada, mais l'achat d'environ 200 tondeuses aux États-Unis a été déclaré par des Canadiens.

Les souffleuses ont été vendues de septembre 2009 à janvier 2011. Les tondeuses ont été vendues d'avril 2010 à mars 2011.

Tricycles pour enfants Disney Princess de Kiddieland, CUP 661148428127, article 042812, de couleur rose et fuchsia, siège et roues de couleur violette. Le guidon est surmonté d'un carrousel constitué d'un château entouré de trois figurines de princesses.

Voyez une photo ici.

Le carrousel ressort du dessus du guidon, ce qui présente un risque de lacération si l'enfant est projeté vers l'avant et que sa tête heurte le carrousel en cas d'arrêt brusque. Aux États-Unis, trois incidents où des enfants ont subi des lacérations au visage ont été signalés.

Les consommateurs doivent retirer les tricycles de la portée des enfants et communiquer avec Kiddieland pour obtenir gratuitement un guidon modifié: 1-800-430-5307.

Environ 660 tricycles ont été vendus dans les magasins Zellers du Canada, et environ 10 ont été vendues à partir du site Web de JCPenny, de janvier 2009 à mai 2010.

Trottinettes à trois roues Lights and Sounds de Kiddieland, modèles Spiderman (rouge), Thomas the Train (bleue) et la trottinette pour fillettes (rose). Les guidons sont dotés de boutons permettant de produire de la musique et des sons.

Voyez des photos des trottinettes.

L'enfant peut se prendre le doigt dans la charnière entre la colonne de direction et la plateforme, ce qui présente un risque de lacération. Aux États-Unis, deux incidents où des enfants ont subi des blessures nécessitant des points de suture ont été signalés.

Les consommateurs doivent retirer les trottinettes de la portée des enfants et communiquer avec Kiddieland pour obtenir une trousse de réparation gratuite: 1-800-430-5307.

Environ 700 trottinettes ont été vendues sur le site Web de Sears (d'août 2010 à avril 2011), et environ 10 ont été vendues sur le site Web de JCPenny (de janvier 2010 à février 2011).

Réfrigérateurs de marque Fagor offerts en fini noir ou acier inoxydable, largeur de 61 centimètres (24 pouces), fabriqués en Espagne. Le nom de marque «Fagor» figure sur la porte de l'appareil. Les numéros de modèle et de série figurent à l'intérieur de la porte, à gauche, près des tiroirs pour la conservation des aliments.

Voyez une photo des réfrigérateurs ici.

Le tableau de commande peut surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; 19 incidents ont été signalés, dont deux qui ont entraîné un incendie ayant causé des dommages à l'appareil et aux biens situés à proximité.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le réfrigérateur et le débrancher. Ils doivent ensuite communiquer avec Fagor America Inc. pour faire inspecter et réparer l'appareil, sans frais: 1-888-354-4411.

Environ 237 réfrigérateurs ont été vendus de juillet 2006 à mai 2010.

Volvo C30 et S40 2011: la pièce de soutien du côté passager (située dans le compartiment moteur) risque de s'être fissurée au moment de sa fabrication, ce qui pourrait affaiblir la structure de la partie avant et rendre le véhicule moins résistant à l'impact que prévu.

Correction: inspection de la pièce de soutien du côté passager; si elle est fissurée, Volvo devra retirer le véhicule de la circulation et le remplacer par un modèle neuf équivalent.

Nombre de véhicules touchés: 4.

Campagne R241.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Honda Odyssey 2011: si on met les essuie-glaces en fonction alors qu'une de leurs lames a gelé sur le pare­brise, un des bras d'essuie-glaces pourrait se tordre ou se détacher du moteur des essuie-glaces.

Correction: remplacement du bras d'essuie-glace défectueux.

Nombre de véhicules touchés: 2 908.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Cafetière/théière FÖRSTÅ de type «Bodum», vendue chez Ikea entre février et décembre 2010, numéro d'article 20149707, numéro du fournisseur 20325 (gravés sous le support en métal), capacité de 1 litre.

Le verre pourrait se briser sous la pression causée par le support en métal et présenter un risque de brûlure. Au Canada, Ikea a été avisée de deux incidents où le verre s'est brisé en cours d'utilisation; une personne a subi de légères coupures.

Voyez une photo ici.

Environ 33 674 cafetières ont été vendues.

Rapportez-la dans un magasin Ikea pour obtenir un remboursement. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composez le 1-800-661-9807.

Honda Civic Hybrid 2006-2007: un court-circuit du convertisseur de tension continue risque de faire sauter le fusible principal de la batterie de 12 volts et d'empêcher le courant de parvenir aux pièces électriques du véhicule, ce qui ferait éteindre les phares, caler le moteur et rendrait impossible le redémarrage du véhicule.

Correction: remplacement du convertisseur de tension continue.

Nombre de véhicules touchés: 2 064.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Acura CSX et Honda Civic 2011: le boîtier qui abrite le clapet de sûreté anticapotage à l'intérieur du module de la pompe à carburant pourrait se briser, se fissurer et se détacher, ce qui augmenterait les risques de fuites de carburant et d'incendie en cas de capotage.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement du module de la pompe à carburant.

Nombre de véhicules touchés: 3 645.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Buick LaCrosse et Cadillac SRX 2011: une programmation inadéquate du système de chauffage/climatisation risque de rendre ses commandes inopérantes.

Correction: reprogrammation du module de commande du système de chauffage/climatisation.

Nombre de véhicules touchés: 568.

Campagne 11057.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Chrysler Town & Country, Dodge Caravan et Journey et Volkswagen Routan 2010: l'interrupteur d'allumage pourrait permettre à la clé de contact de se déplacer de la position ON à la position ACC pendant que le véhicule roule, ce qui couperait le moteur.

Correction: remplacement du module de l'interrupteur d'allumage.

Nombre de véhicules touchés: 41 970 (Chrysler) et 1 044 (Volkswagen).

Campagnes L02 (Chrysler) et 28G1/U8 (Volkswagen).

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Couvercles en verre vendus pour l'utilisation avec des poêles à frire en aluminium forgé anodisé. Les couvercles ont une poignée en métal qui porte l'inscription «Le Creuset».

HA 4000-28: couvercle en verre de 28 centimètres (11 pouces), CUP 630870033947, numéro de référence 962008280;
HA 4000-30: couvercle en verre de 30 centimètres (12 pouces), CUP 630870033954, numéro de référence 962008300;
HA 8100-30: cocotte peu profonde avec couvercle de 30 centimètres (12 pouces), CUP 630870041959, numéro de référence 96200230000400.

Les couvercles en verre peuvent se fissurer ou se briser pendant l'utilisation, ce qui présente des risques de lacération pour l'utilisateur. Cinq cas où le couvercle s'est brisé dans ces circonstances ont été signalés à la compagnie.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces couvercles et les retourner à la compagnie Le Creuset pour obtenir un remboursement complet: 1-866-666-6162 ou [email protected].

Environ 93 couvercles ont été vendus chez des détaillants agréés par Le Creuset, de septembre 2010 à novembre 2010.

Souffleurs portatifs Kawasaki pour le jardin dotés d'un réservoir blanc ou translucide.

Modèle: KRB750A-A4
Numéros de série: 12907, 12955, 12980, 12985, 12996, 13051, 13054, 13063, 13103, 13113, 13116, 13117, de 13119 à 13121, 13124, de 13130 à 13135, de 13137 à 13142, 13145, 13147, 13152, 13159, 13192, 13193, 13246, 13247, 13248.

Modèles: KRB750B-A3, KRB750B-A4, KRB750B-A5 et KRB750B-B1
Numéros de série: de 10380 à 11339, de 11628 à 12107, de 12156 à 12635, de 13380 à 13529, de 13536 à 13543, de 13548 à 13859, de 14077 à 14388, de 14398 à 14400, de 14411 à 14556. Également le numéro 14390.

Voyez une photo du souffleur ici.

Du carburant pourrait fuir du réservoir, ce qui présente un risque d'incendie. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le souffleur et l'apporter chez un distributeur agréé afin de faire installer gratuitement un autre réservoir.

Pour en savoir davantage, ils peuvent contacter Kawasaki: 1-877-364-6404.

Environ 750 souffleurs portatifs rappelés ont été vendus, d'avril 2008 à décembre 2010.

Camions jouets en plastique munis de tubes sur lesquels des pièces en forme d'étoiles, de cercles et de cœurs sont enfilées et peuvent être déplacées. Le camion peut jouer de la musique.

Le logo d'Infantino figure à l'avant du camion. Les coordonnées de l'entreprise et l'un des trois numéros de modèle suivants figurent sous le camion: 153-210, 206-110 ou 506-110C.

Voyez une photo du camion-jouet ici.

Les tubes en plastique peuvent se détacher du camion et libérer les petites pièces en plastique qui y sont enfilées; ces pièces présentent alors un risque de suffocation pour les jeunes enfants.

Au Canada, trois cas de bris du jouet ayant entraîné la libération de pièces ont été signalés. Aux États-Unis, 25 incidents où les pièces avaient été libérées ont été signalés. Dans 15 cas, une pièce a été trouvée dans la bouche d'un enfant, dont deux cas où l'enfant a eu un haut-le-cœur.

Les consommateurs doivent retirer le jouet de la portée des enfants et communiquer avec Infantino: 1-888-808-3111 ou [email protected].

Environ 1 900 jouets ont été vendus au Canada, et environ 47 500 aux États-Unis, de septembre 2009 à février 2011.

Tubes élastiques Everlast et Sportline avec poignées, utilisés pour faire de l'exercice et des étirements.

Les tubes sont offerts en jaune, bleu ou noir. Ils sont munis de poignées noires et portent ces numéros de modèle: EX2404BK 654602 224045; SZ2404BK 654602 824047.

Les inscriptions «2404», «2001 EB Sport Group» et «Made in China» figurent en relief sur les poignées.

Les poignées peuvent se briser ou se détacher du tube pendant l'utilisation. Le tube ou la poignée risque alors de heurter l'utilisateur et de le blesser.

Voyez une photo des tubes élastiques ici.

Un incident ayant entraîné une blessure osseuse a été signalé à EB Brands. Deux cas de bris de poignées ont été signalés à Star Case Canada Inc. Un de ces cas a entraîné une ecchymose à l'utilisateur.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces élastiques et communiquer avec Star Case Canada Inc. pour obtenir un remboursement complet ou un autre produit: 1-800-624-5671.

Environ 31 168 produits visés de modèle EX2404BK et 2 184 produits visés de modèle SZ2404BK ont été vendus chez Sears, Walmart, Zellers et Winners, d'avril 2010 à janvier 2011.

Vêtements de nuit pour bébés, de marque Chikitoe, 100 % coton. Ces vêtements de nuit à manches longues couvrent les pieds et sont munis de boutons-pression à l'avant.

Article 19-3008949, numéro CA 42026 (inscrits sur une étiquette fixée à l'intérieur du vêtement).

Voyez quelques photos des vêtements de nuit.

Ces vêtements de nuit contreviennent aux dispositions de la loi canadienne sur les caractéristiques et l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants. S'ils sont amples ou comportent des bords amples, les vêtements de nuit pour enfants peuvent facilement entrer en contact avec un élément de cuisinière, une bougie, une allumette ou une autre source d'incendie.

S'ils s'enflamment, ils brûlent rapidement, et l'enfant risque de subir des brûlures graves et étendues, ce qui peut provoquer l'état de choc et, dans certains cas, la mort.

Les consommateurs doivent retirer les vêtements de nuit rappelés de la portée des enfants et les jeter à la poubelle. Pour en savoir davantage, ils peuvent communiquer avec Dollarama: [email protected] ou 1-888-755-1006.

Environ 50 930 vêtements de nuit ont été vendus dans des magasins Dollarama, de janvier 2010 à mars 2011.

Voyez les normes de Santé Canada en matière d'inflammabilité.

Tondeuses à gazon Toro autoportées Z Master de type tracteur de pelouse, à rayon de braquage nul, équipées du siège de luxe offert en option (gris pâle, muni d'un bouton de réglage à l'avant). Le siège de luxe n'est pas une pièce d'équipement de série; il n'est offert que sur commande spéciale.

Ces numéros se trouvent sur le côté droit de la tondeuse (en face de la citerne de carburant):
• Modèles 74264 et 74265, numéro de série de 260 000001 à 260 999999
• Modèles 74266, 74267, 74274, 74253 et 74254, numéro de série de 270 000001 à 280 999999

Voyez une photo de la tondeuse ici.

Les sièges de luxe ont un dispositif intégré qui détecte la présence de l'utilisateur. Or, une défaillance de ce dispositif peut entraîner la mise en marche de la tondeuse lorsque l'utilisateur quitte le siège. La lame risque alors de blesser l'utilisateur ou toute autre personne à proximité de la tondeuse.

Aux États Unis, une lacération du pied a été signalée à Toro.

Les consommateurs qui ont fait installer un siège de luxe sur leur tondeuse doivent cesser d'utiliser l'appareil et communiquer avec un concessionnaire Toro agréé pour le faire réparer gratuitement: 1-866-946-3109.

Au Canada, environ 109 tondeuses ont été vendues, de septembre 2005 à janvier 2011.

Kia Magentis 2006-2008 munies d'une transmission automatique: le câble de changement de rapport risque de se détacher du levier de vitesses, ce qui pourrait empêcher de déplacer le levier ou encore permettre de le déplacer sans que le rapport voulu soit effectivement sélectionné. Par conséquent, le dernier rapport choisi pourrait rester en prise une fois que le conducteur a placé le levier à la position Park, et le véhicule pourrait se mettre en mouvement si le frein de stationnement n'a pas été serré.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de la bague du câble du levier de vitesses.

Nombre de véhicules touchés: 3 198.

Campagne RC078.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Ampoules fluocompactes et à incandescence Blues Buster, emballage bleu avec le dessin d'une ampoule jaune qui porte un nœud papillon rouge.

Ampoules en spectre continu
Transparente, 60 watts, paquet de 12, CUP 646304002175
Transparente, 100 watts, paquet de 12, CUP 646304002137
Dépolie, 60 watts, paquet de 12, CUP 646304002168
Dépolie, 75 watts, paquet de 12, CUP 646304002144
Dépolie, 100 watts, paquet de 12, CUP 646304002120
Transparente, pour salle de bains (Vanity Clear), 40 watts, paquet de 12, CUP 646304007132

Ampoules fluocompactes en spectre continu
Ampoule fluocompacte équivalant à 100 watts, paquet de 12, CUP 646304091117
Ampoule fluocompacte équivalant à 75 watts, paquet de 12, CUP 646304092022
Ampoule fluocompacte équivalant à 60 watts, paquet de 12, CUP 646304093159

Voyez une photo des emballages ici.

Ces ampoules ne sont homologuées par aucun organisme de normalisation canadien et n'ont fait l'objet d'aucun essai de sécurité. Elles peuvent donc présenter un risque d'incendie.

Les consommateurs doivent retirer ces ampoules de leurs luminaires et les retourner au point d'achat afin d'obtenir un remboursement. Ils peuvent aussi les jeter. Puisque les ampoules fluocompactes contiennent une petite quantité de mercure, ils serait préférable de vérifier auprès de sa municipalité si elles peuvent être recyclées.

Pour en savoir davantage, les consommateurs peuvent communiquer avec Ontario Natural Food Coop: 1-800-387-0354.

Environ 22 300 ampoules ont été vendues chez divers détaillants au Québec, en Ontario, au Manitoba et dans les provinces maritimes. Les ampoules à incandescence ont été vendues de septembre 2006 à février 2011, et les ampoules fluocompactes ont été vendues de mars 2008 à février 2011.

Lexus LX 570 2011: si le tapis protecteur toutes saisons d'origine du côté conducteur n'est pas fixé par des agrafes ou s'il est placé sur le tapis protecteur en tissu, il pourrait se déplacer et coincer l'accélérateur en position enfoncée.

Correction: modification ou remplacement de l'accélérateur et du tapis toutes saisons d'origine.

Nombre de véhicules touchés: 850.

Campagne SSC 137.

Note: cette campagne étend le rappel 2009359 de Transports Canada à des véhicules qui n'étaient pas visés par celui-ci.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.