Rappels

BMW Série 5 et X5 2010-2011, Série 7 2009-2011 et X6 2008-2011, et Rolls-Royce Ghost 2010: la pompe à eau auxiliaire (qui refroidit le turbocompresseur une fois le moteur arrêté) pourrait surchauffer et faire défaut, avec risque d'incendie.

Correction: remplacement de la pompe à eau auxiliaire.

Note: les propriétaires doivent stationner leur véhicule à l'extérieur jusqu'à ce que la solution au problème ait été appliquée.

Nombre de véhicules touchés: 2 836.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Subaru Legacy et Outback 2010-2011: le moteur des essuie-glaces risque de surchauffer, ce qui pourrait faire fondre un de ses couvercles, provoquer un incendie et entraîner une panne des essuie-glaces.

Correction: remplacement du couvercle du bas du moteur des essuie-glaces.

Nombre de véhicules touchés: 15 202.

Campagne WVV-32.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Taille-bordures/débroussailleur de marque RedMax, numéro de modèle TR2350S.

Voyez une photo du taille-bordures ici.

Les numéros de série du manche des appareils rappelés vont de 10215377 à 10625892, et ceux du moteur vont de 10115390 à 10425910. Les numéros de modèle et de série du manche figurent sur une étiquette apposée sur celui ci, entre la poignée et le moteur. Le numéro de série du moteur figure sur la surface inférieure de ce dernier, entre deux vis qui rattachent le réservoir de carburant au moteur.

Le taille-bordures est muni d'un moteur à essence à deux temps et permet de couper l'herbe ou les mauvaises herbes grâce à un taille-bordures rotatif contenant une bobine de fil de nylon. Pour certains appareils, le dessus du réservoir de carburant ne respecte pas les spécifications et le carburant peut s'échapper du réservoir lorsque le bouchon n'est pas assez serré, ce qui pose un risque d'incendie.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ce produit et le rapporter chez un marchand RedMax pour le faire réparer. Pour de plus amples renseignements, ils peuvent communiquer avec Husqvarna: 1-877-257-6921.

Environ 400 appareils ont été vendus au Canada chez des marchands et distributeurs RedMax, de mars à juillet 2011 approximativement.

Subaru Legacy et Outback 2011: la glace du toit ouvrant risque de se détacher du véhicule en raison d'une mauvaise installation à l'usine.

Correction: vérification de l'adhésion de la glace et application d'un adhésif supplémentaire ou, si nécessaire, remplacement de la glace.

Nombre de véhicules touchés: 5 220.

Campagne WvW-33.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Honda Accord 2005-2010, CR-V 2007-2010 et Element 2005-2008, tous à transmission automatique: la défaillance du roulement d'arbre secondaire dans la boîte de vitesses risque de produire un bruit anormal, d'entraîner l'allumage du témoin d'anomalie de moteur et de provoquer un contact entre l'engrenage de ralenti de la boîte de vitesses et un carter de capteur électronique dans la boîte, ce qui produirait un court-circuit qui fait caler le moteur. De plus, des pièces brisées pourraient aller se loger dans le cliquet de stationnement, ce qui permettrait au véhicule de se déplacer après que le conducteur a placé le levier de vitesses à la position Park.

Correction: mise à jour du logiciel du module de commande de la transmission automatique.

Nombre de véhicules touchés: 135 142.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Ventilateur carré blanc ou argenté de 51 cm (20 po) de Fusion Canada, numéro d'article 57020, modèle HF 20B, code dateur 1210, logo «FC» au centre du ventilateur.

Voyez une photo du ventilateur ici.

Un composant électrique peut surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; un incident où le ventilateur a surchauffé et a pris feu a été signalé.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les ventilateurs et communiquer avec Fusion Canada pour savoir comment les retourner: 1-866-969-7630.

Environ 6 450 ventilateurs ont été vendus dans les magasins Walmart du 20 janvier au 22 juin 2011.

Hyundai Santa Fe et Veracruz 2007-2008: une défaillance du contacteur annulaire du coussin gonflable frontal du côté conducteur risque d'empêcher son déploiement en cas d'impact; le témoin d'anomalie du système s'allumerait alors dans le tableau de bord.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement du contacteur annulaire du coussin gonflable.

Nombre de véhicules touchés: 31 078.

Campagne R0069.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Tondeuse à cheveux Senior de type «clipper», modèle 56121, codes dateurs M10, N11 et A11. Tondeuse à cheveux Alpha de type «clipper», modèle 3404-3, codes dateurs K10 et M10. Les appareils sont gris et leur couvercle affiche le logo de Wahl.

Voyez une photo des tondeuses à cheveux ici.

La gaine entourant le cordon électrique peut se fissurer et fendre lorsque le cordon est enroulé ou plié, ce qui présente un faible risque de choc.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les tondeuses et les retourner au point d'achat, ou encore les envoyer à Wahl Canada, qui les réparera ou les remplacera: 1-866-787-9245.

Environ 920 tondeuses Senior et 1 220 tondeuses Alpha ont été vendues au Canada de novembre 2010 à janvier 2011.

Dispositif d'assurage à freinage assisté pour l'escalade, modèle GRIGRI 2 de Petzl America, offert en gris, bleu et orange. Les cinq premiers chiffres des numéros de série s'étendent de 10326 à 11136 (gravés sur le dispositif et protégés par la poignée repliée).

Voyez une photo du dispositif ici.

• Numéro de modèle D14 2O, CUP 3342540090767
• Numéro de modèle D14 2G, CUP 3342540090286
• Numéro de modèle D14 2B, CUP 3342540090750

Une force excessive exercée sur la poignée peut faire que la poignée reste bloquée en position ouverte, auquel cas le freinage assisté ne fonctionne plus, et le GRIGRI 2 fonctionne comme un dispositif manuel (par exemple, un huit). Un manque de tenue de la corde côté freinage augmente le risque d'une descente incontrôlée, donc de chute.

Huit incidents où le dispositif n'a pas fonctionné en raison de dommages causés par une poignée mal utilisée ont été signalés.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le dispositif et communiquer avec Petzl America pour procéder à un échange: 1-800-932-2978.

Environ 2 200 dispositifs ont été vendus au Canada et 18 000 aux États-Unis de février à juin 2011.

Hache Gator Combo Axe de marque Gerber, modèle 22 49470, longueur de 22 cm (8 ¾ po), avec ouverture au bout du manche dans laquelle on peut insérer un couteau de 18 cm (7 po).

Voyez une photo de la hache ici.

Si la hache est utilisée pour marteler ou hacher sans qu'on ait d'abord retiré le couteau du manche, le couteau pourrait sortir du manche et se planter dans la surface de travail, ce qui présente un risque de lacération pour l'utilisateur lorsqu'il abat de nouveau la hache sur cette surface.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser la hache et communiquer avec Gerber pour recevoir un capuchon de manche qui maintiendra le couteau bien en place pendant le transport et l'entreposage, et un autocollant de mise en garde: 1-877-314-9130.

Attention: depuis mars 2011, Gerber a installé sur ses produits Combo Axe un capuchon de manche. Si vous avez acheté un produit comportant un tel capuchon, vous n'avez pas à communiquer avec Gerber, mais vous devez tout de même toujours retirer le couteau du manche avant d'utiliser la hache.

Environ 13 130 haches ont été vendues depuis février 2005, principalement dans des magasins Canadian Tire.

BMW X5 2009 à moteur diesel: une défaillance du dispositif de chauffage du filtre à carburant, qui réchauffe le diesel par temps froid, pourrait faire qu'il soit actionné en permanence, y compris lorsque le véhicule est stationné avec le contact en position Off. Cela risque de vider la batterie; dans certains cas, le dispositif de chauffage pourrait surchauffer, avec risque d'incendie.

Correction: remplacement du dispositif de chauffage du filtre à carburant.

Nombre de véhicules touchés: 590.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Gel combustible avec ou sans huile de citronnelle de marque Bird Brain, bouteilles de 946 ml (32 onces), vendu en format individuel et dans des emballages de plusieurs bouteilles. L'étiquette porte l'inscription «Bird Brain Firepot Fuel Gel» ou «BioFuel Fuel Gel».

Voyez une photo des contenants ici.

11820001, Gel combustible transparent pour pot à feu - 946 ml (32 oz), CUP 03913805081-6
11820002, Gel combustible pour pot à feu avec citronnelle - 946 ml (32 oz), CUP 03913805082-3
11820016, Gel combustible Bio Fuel - 946 ml (32 oz), CUP 03913803322-2
11820028, Gel combustible pour pot à feu avec citronnelle - 946 ml (32 oz), CUP 03913803592-9


On verse le gel dans un godet en acier inoxydable au centre d'un pot à feu («firepot») ou d'autres dispositifs de combustion décoratifs, et on l'allume.

Or, si le gel est versé dans un pot à feu encore allumé, il peut s'enflammer inopinément et être projeté sur les personnes et les objets à proximité, ce qui présente un risque d'incendie et de brûlures pouvant causer la mort. Cette situation peut se présenter si l'utilisateur ne voit pas la flamme ou s'il n'est pas conscient du fait que le pot brûle encore.

Cessez d'utiliser ce produit et contactez Bird Brain: 1-877-414-0842.

Environ 2 200 bouteilles ou emballages ont été vendus, notamment chez Canadian Tire, de décembre 2008 à septembre 2011.

Lampes-réflecteurs fluocompactes à intensité variable Philips éco-énergétiques, aussi appelées Marathon ou Marathon Classic.

Voyez une photo des ampoules ici.

Modèles:
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique R30, modèle EL/A R30, Dim 16w, CUP 046677137076
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique R40, modèle EL/A R40, Dim 20w, CUP 046677137083
• Lampe-réflecteur à intensité variable éco-énergétique PAR38, modèle EL/A PAR38, Dim 20w, CUP 046677146443

Code de date figurant sur la lampe, inscrit sur la partie en plastique blanc ou sur la base en métal:
• de C7 à M7; de mars à décembre 2007
• de A8 à M8; de janvier à décembre 2008
• de A9 à D9; de janvier à avril 2009
• de 0916 à 0953; d'avril à décembre 2009
• de 1001 à 1022; de janvier à mai 2010

La colle fixant le verre à la base peut être défectueuse et le verre peut se détacher et tomber; 700 cas ont été signalés aux États-Unis et 40 au Canada. Deux incidents ayant occasionné une blessure mineure ont été signalés, et trois ont causé des dommages mineurs à la propriété.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les lampes et communiquer avec Philips: 1-866-622-6372

Environ 326 000 lampes ont été vendues au Canada de mars 2007 à juillet 2011. 

Sièges pour enfants Metoo de phil&teds en tissu de nylon et avec cadre en métal, conçus pour être fixés à une table. La partie supérieure de chaque attache repose sur le dessus de la table; elle peut être entourée d'une gaine en caoutchouc ou munie d'un coussinet en caoutchouc sur sa surface inférieure.

Voyez une photo du siège ici.

Les sièges rappelés n'ont pas de blocs d'espacement en plastique noir entre la barre transversale et les attaches.

Modèles rappelés:
• Noir, CUP 9420015705713
• Marine, CUP 9420015705706
• Rouge, CUP 9420015705683

S'il n'y a pas de coussinets sur les attaches ou si les coussinets sont usés, les sièges peuvent se détacher de la table, ce qui présente un risque de blessure pour les enfants. Aux États-Unis, 19 incidents ont été signalés, dont cinq ayant entraîné des blessures.

Les enfants ne doivent plus s'asseoir dans les sièges. Les parents doivent et communiquer avec phil&teds pour obtenir une trousse de réparation: 855-652-9019. Les parents ayant déjà reçu une trousse de réparation ne contenant que des gaines en caoutchouc doivent également cesser d'utiliser les sièges et communiquer avec l'entreprise.

Les propriétaires des sièges (y compris des sièges neufs et de ceux qui ont été réparés à l'aide de blocs d'espacement noirs) sont invités à consulter régulièrement ce lien pour obtenir des directives d'utilisation à jour.

Environ 5 000 sièges rappelés ont été vendus au Canada depuis mai 2006. Aux États-Unis, environ 54 000 sièges ont été vendus.

Compresseurs d'air Craftsman de Sears, modèles 919-72412, 919-724121, 919-724122 et 919-72413, réservoir rouge de 15 gallons. Compresseurs d'air Delta Shopmaster, modèle CP503, réservoir horizontal gris de 12 gallons.

Voyez une photo des compresseurs d'air ici.

Le numéro de modèle et la date de fabrication sont indiqués sur la plaque signalétique située sur le réservoir.

Les compresseurs d'air peuvent surchauffer, ce qui présente un risque d'incendie; neuf cas de surchauffe du moteur ont été signalés, dont trois ayant causé des dommages à la propriété.

Les consommateurs doivent débrancher les compresseurs et cesser de les utiliser. Les consommateurs qui ont un compresseur Delta Shopmaster doivent contacter DeVilbis: 1-866-220-5627. Ceux qui ont un compresseur Craftsman doivent contacter Sears: 1-866-691-9948.

Environ 8 900 compresseurs ont été vendus au Canada, ceux de marque Craftsman de septembre 2001 à juin 2006, et ceux de marque Delta Shopmaster de juin 2002 à mars 2003.

Figurines décoratives à tête branlante représentant un bonhomme de neige et un Père Noël.

• Modèle de 91 cm (36 po) Bobblehead Snowman, avec 45 ampoules DEL, numéro Walmart 1817871, numéro de fabricant MCX20-045001
• Modèle de 91 cm (36 po) Bobblehead Santa, avec 45 ampoules DEL, numéro Walmart 1817878, numéro de fabricant MCX20-045002

Voyez une photo des figurines ici.

Un court-circuit peut se produire dans un composant électrique de la figurine, ce qui présente un risque d'incendie; un incident où de la fumée s'est échappée d'un Bobblehead Snowman qui surchauffait a été signalé.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les décorations; ils peuvent les retourner à l'endroit où ils les ont achetées pour obtenir un remboursement. Ils peuvent également contacter le fabricant: 1-800-813-0206.

Environ 4 280 décorations ont été vendues chez Walmart de septembre 2010 à janvier 2011.

Chrysler Town & Country et Dodge Grand Caravan 2008: une fuite d'eau à l'endroit de l'œillet de drainage du système de chauffage/climatisation risque de faire allumer le témoin d'anomalie des coussins gonflables et d'entraîner leur déploiement inopiné.

Correction: remplacement du module des coussins gonflables.

Note: le présent rappel fait suite au rappel 2010437 (campagne K25 de Chrysler) qui a entraîné le remplacement de l'œillet de drainage à l'origine de la fuite.

Nombre de véhicules touchés: 50 250.

Campagne L01.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Lexus RX 350 2011 munis du système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM): la roue avant droite risque de se bloquer au moment de l'activation du système de freinage antiblocage ou du régulateur de stabilité en raison du mauvais étalonnage des soupapes de commande hydrauliques dans le module de commande du récepteur de freinage.

Correction: remplacement des récepteurs de freinage par des pièces mises à jour.

Nombre de véhicules touchés: 493.

Campagne SSC 151.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Poussettes Explorer et Hammerhead de phil&teds, modèle une place et modèle transformable en deux places.

Voyez une photo des poussettes ici.

La poussette Explorer possède trois roues, un cadre en acier noir, un siège de tissu, un panier et une capote. Une étiquette fixée sur l'essieu arrière affiche l'inscription «phil&teds Model EX». Couleurs et codes-barres EAN suivants:

• Noir, 9420015728262
• Marine, 9420015728255
• Rouge, 9420015728231
• Vert pomme et noir, 9420015728248
• Vert pomme, 9420015728781
• Noir, 9420015701029
• Marine, 9420015733044
• Rouge, 9420015701036
• Vert pomme et noir, 9420015732177
• Vert pomme, 9420015733075

La poussette Hammerhead possède quatre roues, un cadre en acier noir, un siège de tissu, un panier et une capote. Une étiquette fixée sur l'essieu arrière affiche l'inscription «phil&teds Model HH». Couleurs et codes-barres EAN suivants:

• Noir, 9420015719116
• Noir, 9420015725612

Les poussettes ont été fabriquées de juin 2010 à janvier 2011. Le numéro de série suit ceux qui indiquent le mois et l'année de fabrication, et est suivi du numéro de la poussette. Les numéros des poussettes rappelées vont de 0610/0001 à 0111/4788 (juin 2010 poussette numéro 1 à janvier 2011 poussette numéro 4788). Cette information est inscrite sur un autocollant apposé à l'intérieur de la charnière (à gauche lorsqu'on se trouve derrière la poussette).

Les freins de certaines poussettes peuvent cesser de fonctionner en partie ou complètement, ce qui présente un risque de blessure pour l'enfant; 8 incidents ont été signalés, mais il n'y a pas eu de blessures.

Les parents doivent cesser d'utiliser les poussettes et communiquer avec phil&ted pour obtenir un système de freins amélioré, et ce même si ceux de leur poussette semblent en bon état: 1-855-652-9019.

Les propriétaires de poussette Explorer recevront un nouveau cadre équipé d'un système de freins amélioré et des instructions de montage leur permettant de changer eux-mêmes le cadre. Les propriétaires de poussette Hammerhead devront apporter ou envoyer celle-ci à un centre de réparation agréé de phil&teds pour faire remplacer le système de freins. Ils recevront un colis affranchi pour retourner la poussette à phil&teds.

Environ 1 900 poussettes Explorer et 65 poussettes Hammerhead ont été vendues au Canada d'août 2009 à mars 2011.

Parc pour enfants Olmitos Marine de CTTX Imports, équipé d'un moïse amovible. Le moïse, qui ajoute au parc une surface située à environ 30 cm plus bas que les traverses supérieures, facilite l'accès à l'enfant.

Voyez ici une photo du parc.

Le parc ne respecte pas le Règlement sur les parcs pour enfants et présente de multiples dangers pour le bébé, notamment le piégeage, l'étranglement, la suffocation et l'étouffement.

Aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés.

Les parents doivent cesser d'utiliser les parcs, mais ils ne doivent pas les retourner au magasin. Ils pourront obtenir un remboursement, sur présentation d'une preuve d'achat, et des directives sur la mise au rebut du produit en communiquant avec Michael Rossy ltée ou CTTX Imports: 514-335-6255, poste 263.

Environ 875 parcs ont été vendus dans les magasins Rossy de mai 2009 à février 2011.