«Le beurre a toasté des arachides»
Par Stéphanie Perron Mise en ligne : 05 février 2014
Qui eût cru qu’on pouvait rire autant en s’achetant un emballage de noix ou de graines de citrouille?
Voici un florilège d’erreurs de traduction envoyées par notre lectrice Émilie Gauthier, de Toronto. Nous avons tenté de contacter l'entreprise ontarienne Anmar Distributing pour lui demander notamment si ces produits étaient distribués au Québec, mais celle-ci n’a pas donné suite à nos demandes.
>> À lire aussi: La chronique «Hein?» de Protégez-Vous, Le meilleur des pires hein? et Erreurs de traduction «Spécial temps des Fêtes»
À l’approche de la saison des impôts, il est toujours utile de s’attaque...
Par habitude, vous vous débarrassez de plusieurs déchets dans les toilet...
À l’aide d’un expert, notre journaliste répond à cette question d’un lec...
Apparues sur le marché il y a environ une décennie, les serrures intelli...