Hein ?

Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.

Envoyez-nous vos trouvailles !
Envoyez-nous vos trouvailles !

Traductions loufoques et publicités absurdes

  • «Deux factures séparées svp», demande notre lecteur.

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Myriam Beauchemin, Gatineau

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Caroline Bourgeois , Laval, QC

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de C. Langevin, Beloeil

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Mark, Saint-Constant

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envie d'une garantie de 10 ans? VOUS AVEZ SEULEMENT À PARLER ANGLAIS!!!!

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Louise Bénard, Louiseville

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Sebastien Lessard, Levis

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Estelle Théoret, Brossard

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Y. Gagnon, Montréal

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Benjamin, Montreal

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Judith Lupien , Boucherville

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Bravo! Maintenant, on place les mots dans le bon ordre, et on ajoute «le», «la», «les», «un», «une», «des».

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Coup de sifflet et reprise en zone neutre!!!

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • De kessé?

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Caroline

    «Apparemment, un bon traducteur était en option pour la nouveau bouteille...», ironise notre lectrice.

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Marc Levasseur, La Conception

    On plaint les clients d'Orléans Express qui doivent passer tout le trajet d'autobus emballés dans un sac en plastique, simplement parce qu'ils avaient apporté un sandwich au thon...

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Vous préférez le modèle Prince Charles? Spock? Serge Gainsbourg? C'est au choix, c'est vous qui choisissez!

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Jacques Gibert, Trois-Rivières

    Que de romantisme (raté) dans cette publicité d'appareil à épiler!

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.

  • Envoi de Dannie Rousseau, Québec

    Pour les gens insatiables qui aiment... hum... on vous laisse finir cette phrase.

    Envoyer à un ami(e)
    Ajouter aux favoris

    Pour suivre toutes les mises à jour et nouveautés sur cet article, vous devez être connecté.