Rappels

Chrysler Town & Country et Dodge Grand Caravan 2008: une fuite d'eau à l'endroit de l'œillet de drainage du système de chauffage/climatisation risque de faire allumer le témoin d'anomalie des coussins gonflables et d'entraîner leur déploiement inopiné.

Correction: remplacement du module des coussins gonflables.

Note: le présent rappel fait suite au rappel 2010437 (campagne K25 de Chrysler) qui a entraîné le remplacement de l'œillet de drainage à l'origine de la fuite.

Nombre de véhicules touchés: 50 250.

Campagne L01.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Lexus RX 350 2011 munis du système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM): la roue avant droite risque de se bloquer au moment de l'activation du système de freinage antiblocage ou du régulateur de stabilité en raison du mauvais étalonnage des soupapes de commande hydrauliques dans le module de commande du récepteur de freinage.

Correction: remplacement des récepteurs de freinage par des pièces mises à jour.

Nombre de véhicules touchés: 493.

Campagne SSC 151.

Notez le numéro de série et appelez votre concessionnaire.

Jouet porte-clés FunKeys destiné aux enfants de 6 mois et plus. Il comporte trois clés, une mini lampe de poche et une pince à ceinture, et il produit des sons électroniques.

Voyez une photo du jouet ici.

Ce rappel ne vise que deux lots avec les codes 010810 ou 063010 (gravés sur le dos du produit).

• Modèle BX1001Z, rouge, CUP 062243 228818
• Modèle BX1000Z, vert, CUP 062243 228801

Les clés en métal et le porte-clés en plastique peuvent se briser, ce qui présente un risque d'étouffement.

Aux États-Unis, 31 incidents mettant en cause des clés ou des porte-clés brisés ont été signalés.

Les parents doivent retirer les porte-clés de la portée des enfants. Ils peuvent communiquer avec Maison Joseph Battat pour obtenir une clé de remplacement gratuitement: 1-800-361-7899.

Environ 3 600 porte-clés FunKeys ont été vendus au Canada de 2006 à avril 2011.
 

Dispositif de partage de fichiers vidéo Pogoplug. Il s'agit d'un boîtier noir de 2,5 x 7 x 5,5 po qui permet la transmission continuelle et le partage de vidéos, de photos et de musique, ainsi que l'accès à distance à des fichiers entreposés dans les lecteurs rattachés au dispositif.

Le nom «Pogoplug» figure sur le côté du dispositif, et l'inscription «Model: Pogoplug Video» figure sur une étiquette apposée sur sa face inférieure.

Voyez ici une photo du dispositif.

Le dispositif peut surchauffer, et une trop forte chaleur, des étincelles, de la fumée ou des flammes peuvent s'en dégager.

Trois incidents où des dispositifs ont surchauffé ont été signalés. L'un d'eux a pris feu, l'autre a émis de la fumée, et le dernier a fondu et endommagé le bureau sur lequel il était placé.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le dispositif Pogoplug et communiquer avec Cloud Engines pour recevoir un remboursement ou un autre dispositif: 1-866-582-6651.

Environ 1 500 dispositifs ont été distribués au Canada de mars à juin 2011, et 300 d'entre eux ont été vendus dans les magasins Best Buy.
 

Poussettes Explorer et Hammerhead de phil&teds, modèle une place et modèle transformable en deux places.

Voyez une photo des poussettes ici.

La poussette Explorer possède trois roues, un cadre en acier noir, un siège de tissu, un panier et une capote. Une étiquette fixée sur l'essieu arrière affiche l'inscription «phil&teds Model EX». Couleurs et codes-barres EAN suivants:

• Noir, 9420015728262
• Marine, 9420015728255
• Rouge, 9420015728231
• Vert pomme et noir, 9420015728248
• Vert pomme, 9420015728781
• Noir, 9420015701029
• Marine, 9420015733044
• Rouge, 9420015701036
• Vert pomme et noir, 9420015732177
• Vert pomme, 9420015733075

La poussette Hammerhead possède quatre roues, un cadre en acier noir, un siège de tissu, un panier et une capote. Une étiquette fixée sur l'essieu arrière affiche l'inscription «phil&teds Model HH». Couleurs et codes-barres EAN suivants:

• Noir, 9420015719116
• Noir, 9420015725612

Les poussettes ont été fabriquées de juin 2010 à janvier 2011. Le numéro de série suit ceux qui indiquent le mois et l'année de fabrication, et est suivi du numéro de la poussette. Les numéros des poussettes rappelées vont de 0610/0001 à 0111/4788 (juin 2010 poussette numéro 1 à janvier 2011 poussette numéro 4788). Cette information est inscrite sur un autocollant apposé à l'intérieur de la charnière (à gauche lorsqu'on se trouve derrière la poussette).

Les freins de certaines poussettes peuvent cesser de fonctionner en partie ou complètement, ce qui présente un risque de blessure pour l'enfant; 8 incidents ont été signalés, mais il n'y a pas eu de blessures.

Les parents doivent cesser d'utiliser les poussettes et communiquer avec phil&ted pour obtenir un système de freins amélioré, et ce même si ceux de leur poussette semblent en bon état: 1-855-652-9019.

Les propriétaires de poussette Explorer recevront un nouveau cadre équipé d'un système de freins amélioré et des instructions de montage leur permettant de changer eux-mêmes le cadre. Les propriétaires de poussette Hammerhead devront apporter ou envoyer celle-ci à un centre de réparation agréé de phil&teds pour faire remplacer le système de freins. Ils recevront un colis affranchi pour retourner la poussette à phil&teds.

Environ 1 900 poussettes Explorer et 65 poussettes Hammerhead ont été vendues au Canada d'août 2009 à mars 2011.

Parc pour enfants Olmitos Marine de CTTX Imports, équipé d'un moïse amovible. Le moïse, qui ajoute au parc une surface située à environ 30 cm plus bas que les traverses supérieures, facilite l'accès à l'enfant.

Voyez ici une photo du parc.

Le parc ne respecte pas le Règlement sur les parcs pour enfants et présente de multiples dangers pour le bébé, notamment le piégeage, l'étranglement, la suffocation et l'étouffement.

Aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés.

Les parents doivent cesser d'utiliser les parcs, mais ils ne doivent pas les retourner au magasin. Ils pourront obtenir un remboursement, sur présentation d'une preuve d'achat, et des directives sur la mise au rebut du produit en communiquant avec Michael Rossy ltée ou CTTX Imports: 514-335-6255, poste 263.

Environ 875 parcs ont été vendus dans les magasins Rossy de mai 2009 à février 2011.

Coupe-bordures SmartPower à manche courbé sur lequel il est possible de fixer un accessoire, moteur de 25 cc à quatre temps au propane, largeur de coupe de 43 centimètres (17 pouces), vendus chez Canadian Tire.

Les appareils portent le numéro de modèle 67036946 ou les numéros de série de moteur suivants :

• de 110100201 à 110102100
• de 1103010001 à 1103010650
• de 1103020001 à 1103020850
• de 1104020001 à 1104021000
• de 101200001 à 101201934 (certains appareils)

Durant l'utilisation, la vibration du moteur peut entraîner une rotation du contenant de propane, ce qui peut fissurer la canalisation de combustible et causer une fuite de propane gazeux pendant l'utilisation ou l'entreposage du coupe-bordures, posant un risque d'inflammabilité.

Par ailleurs, la partie inférieure du manche peut atteindre des températures élevées, ce qui peut amener le couvercle protecteur du fil de coupe à ramollir, à se déformer ou à tomber. Cette situation pose un risque de brûlure (en cas de contact avec la partie brûlante du manche) et un risque de blessure (en raison du fil de coupe non protégé).

Les consommateurs qui possèdent ces appareils doivent cesser de les utiliser et les rapporter dans un magasin Canadian Tire. Ils peuvent également communiquer avec Fiskars pour obtenir des directives sur la manière de lui retourner directement l'appareil: 1-877-495-6645.

Environ 1 080 coupe-bordures ont été vendus chez Canadian Tire de février à juin 2011.

Foyers au gaz propane à ventilation directe de marque Skyline Marquis Collection.

Voyez ici une photo du foyer au gaz.

Numéros de modèle suivants, inscrits sur la plaque signalétique sous l'appareil, près du dispositif de réglage de la valve:

• MQRB3328LP
• MQRB3328LPE
• MQRB3328LPT
• MQRB3328LPTE
• MQRB4236LP
• MQRB4236LPE
• MQRB4236LPT
• MQRB4236LPTE

Un retard d'allumage peut provoquer une explosion, auquel cas la vitre de la porte du foyer peut se briser ou voler en éclats, ce qui présente un risque de lacération pour les personnes près du foyer.

Deux bris de porte en vitre du foyer ont été signalés.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les foyers, couper l'alimentation en gaz et communiquer avec Kingsman Fireplaces afin de fixer un rendez-vous pour le faire réparer gratuitement: 1-855-593-3304.

Environ 296 foyers ont été vendus par des distributeurs agréés et des magasins spécialisés de janvier à décembre 2008.

De marque Bugaboo, adaptateur pour siège d'auto (articles 80401GC02 et 80400GC01) et planche à roulette (article 85500WB01) utilisables avec le cadre de la poussette Cameleon de Bugaboo.

Tous les composants sont vendus séparément.

Si la planche à roulette est placée à la verticale, elle peut se détacher de la poussette, ce qui peut présenter un risque de chute pour les bébés et les enfants. Une chute ayant causé des lacérations et des ecchymoses a été signalée.

Les consommateurs sont priés de communiquer avec Bugaboo pour obtenir une étiquette de mise en garde et des directives sur la façon d'utiliser l'ensemble de voyage: 1-800-460-2922.

Environ 3 500 adaptateurs pour siège d'auto ont été vendus de décembre 2005 à juillet 2011 et environ 3 430 planches à roulette ont été vendues d'octobre 2009 à juillet 2011, au Canada.
 

Petit wagon à tirer Little People Builders Load'n Go de Fisher-Price, numéro de modèle P8977 (inscrit sous le wagon).

Le jouet comprend un petit wagon rouge avec une poignée jaune, des blocs en plastique de diverses couleurs et une figurine de chien. Les wagons dont la poignée est verte ne sont pas visés par ce rappel.

Voyez une photo du jouet ici.

La poignée en plastique est renforcée sur sa face inférieure pour la rendre plus rigide et permettre à l'enfant de l'agripper facilement. Or, la poignée présente un risque de lacération pour un enfant qui tomberait sur elle; sept incidents ayant causé des blessures ont été signalés, y compris des coupures nécessitant des points de suture ou de la colle chirurgicale.

Fisher-Price recommande de retirer immédiatement le jouet rappelé de la portée des enfants et de communiquer avec la compagnie pour obtenir gratuitement une autre poignée: 1-800-432-5437.

Au Canada, environ 2 800 jouets ont été distribués de juin 2009 à juillet 2011. Aux États-Unis, 208 000 jouets ont été distribués dans des magasins de détail.

Poussettes à trois roues de phil&teds:

Modèle sport v2: la courroie de sécurité de poignet fixée à la poignée de la poussette affiche l'inscription «SPv2». Les numéros de série de ces poussettes vont de 0308/0001 à 0510/0840.

Modèle classic v1: la courroie de sécurité de poignet fixée à la poignée de la poussette affiche l'inscription «E3C». Les numéros de série de ces poussettes vont de 0308/0001 à 0510/0906.

La charnière présente un risque de lacération lorsqu'un parent ouvre ou ferme la poussette. Aux États-Unis et ailleurs dans le monde, neuf incidents où des parents s'étaient pris les doigts dans la charnière principale de la poussette ont été signalés à phil&teds.

Au Canada, environ 7251 poussettes à trois roues de phil&teds ont été vendues d'avril 2008 à janvier 2011. Aux États-Unis, environ 22 000 poussettes ont été vendues.

Les parents doivent ouvrir ou fermer la poussette avec prudence. Ils sont invités à communiquer avec phil&teds pour obtenir gratuitement une pièce qui recouvre la charnière: philandteds.com/fr/component/content/article/926 ou 1-877-432-1642.

Thermostats Honeywell International pour plinthes ou radiateurs soufflants électriques de 240 V c.a, de forme rectangulaire, affichant la marque «Honeywell» ou «Cadet» sur le devant.

Le numéro de modèle et un code dateur constitué de quatre chiffres sont imprimés sur l'étiquette située à l'intérieur de la partie avant du boîtier. Le code dateur indique l'année et la semaine de fabrication. Par exemple, 0042 indique que le dispositif a été fabriqué au cours de la 42e semaine de 2000. Seuls les thermostats ayant les codes dateurs mentionnés dans cet avis sont visés par le rappel.

Les dispositifs ayant un des numéros de modèle ci-dessous et un code dateur débutant par 00, 01, 02, 03, 04, 05 ou 06 sont rappelés:

• De marque Honeywell, numéros de modèle CT1950A1011, CT1957A1008, T4700A1024 et T4700B1022
• De marque Cadet, numéros de modèle T4700B1030 et T4700A1040

Pour trouver le code dateur sur un thermostat modèle CT1950 ou CT1957:
1- Appuyez sur la partie avant du boîtier pour l'enlever.
2- Repérez la petite étiquette affichant une série de numéros présentée sous la forme susmentionnée. Les quatre derniers chiffres à l'extrémité droite constituent le code dateur.

Pour trouver le code dateur sur un thermostat modèle T4700:
1- Abaissez la porte de la partie inférieure du boîtier.
2- Repérez la petite étiquette affichant une série de numéros sous la forme susmentionnée. Les quatre derniers chiffres à l'extrémité droite de l'étiquette constituent le code dateur.

Le thermostat contient un relais de tension secteur servant de commutateur pour les plinthes ou les radiateurs soufflants. Or, le relais pourrait mal fonctionner et le boîtier pourrait surchauffer. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les produits visés et communiquer avec Honeywell pour savoir comment faire remplacer gratuitement leur thermostat: 1-888-235-7363.

Environ 240 837 thermostats rappelés ont été vendus au Canada de 2000 à 2007.

Lits transformables à côté fixe Chanderic Michelle de Shermag, fini blanc ou noyer. Le nom, le numéro du modèle et le nom Shermag figurent sur la notice d'assemblage fixée au support du matelas et sous la tête de lit.

Ce rappel est une expansion du rappel diffusé en mai 2011.

• Lit modèle 721298, article 8A5B2B25, CUP 773378141872, code du fabricant 2302.48.45
• Lit modèle 721050, article A12BA318, CUP 773378140462, code du fabricant 2302.48.w8
• Ce nouveau rappel comprend également toutes les trousses de réparation distribuées aux consommateurs entre mai 2011 et juillet 2011.

Les barreaux en bois du lit peuvent se fissurer ou fendre, ce qui présente un risque de lacération pour les bébés, et ils peuvent se briser, ce qui entraîne un risque d'étranglement et de chute.

Santé Canada sait que deux plaintes ont été déposées au sujet des lits transformables de la collection Chanderic Michelle. Il n'y a pas eu de blessure.

Les parents doivent communiquer avec Shermag pour obtenir un nouveau lit. S'ils constatent un problème, par exemple si les barreaux du lit se fissurent ou fendent, ils doivent cesser d'utiliser le lit et coucher le bébé ailleurs.

Pour en savoir davantage, ils peuvent communiquer avec Shermag au 1-800-567-3419

Environ 8 836 lits ont été vendus chez Toys 'R Us de décembre 2009 à avril 2011.

***

Pour consulter la liste des lits d'enfants rappelés en 2009 et en 2010, consultez notre article Des lits d'enfant dangereux.

Caissons d'extrêmes graves vendus avec les systèmes Paradigm Cinema 70 CT 120 volts et 230 volts.

Les haut-parleurs présentent un fini noir et portent les numéros de série 111028 et suivants (inscrit sur le panneau arrière du caisson). Le système de haut-parleurs comprend deux haut-parleurs avant, deux haut-parleurs arrière ainsi qu'un caisson d'extrêmes graves et une enceinte de canal central.

Voyez une photo du caisson ici.

L'amplificateur du haut-parleur d'extrêmes graves peut surchauffer lorsque le système est réglé à un volume élevé pendant une période prolongée, ce qui présente un risque d'incendie; deux cas de surchauffe ont été signalés aux États-Unis. Dans l'un des cas, de la fumée s'échappait de l'enceinte, alors que dans l'autre, celle-ci a pris feu.

Les consommateurs doivent débrancher ces appareils et communiquer avec Paradigm au 1-877-419-1994 ou à [email protected]

Environ 7 476 caissons d'extrêmes graves ont été vendus au Canada d'octobre 2004 à août 2010.

Abri de jardin Outdoor Escapes et tentes de réception Outdoor Escapes, fabriquées par Frikon Industries Limited, vendus par l'intermédiaire des catalogues de Sears et du site Web de Sears.

• Tente de réception 10 x 20 pi, blanc, 349,99 $, article Sears 75820, numéro du fabricant 75143
• Tente de réception 10 x 30 pi, fenêtres, 399,99 $, article Sears 75821, numéro du fabricant 75144
• Ensemble de tente de réception 10 x 40 pi, Poteaux, Toile et côtés, 499,99 $, article Sears 75822 (ensemble composé des articles 75824 et 75825), 75824 et 75825, numéros du fabricant 75145 et 75146
• Ensemble d'abri et de fauteuils de camping, 149,99 $, article Sears 75111, numéro du fabricant 71080

Les matériaux utilisés dans la fabrication de ces articles ne répondent pas aux exigences canadiennes en matière d'inflammabilité des tentes. Si elles sont exposées à une flamme ou à d'autres sources d'incendie, les tentes peuvent facilement s'enflammer.

Aucun incident n'a été signalé à Sears Canada.

Cessez l'utilisation et retournez les articles à un comptoir du catalogue Sears. Les clients qui fournissent le reçu recevront un remboursement complet; sans reçu, ils se verront rembourser le prix de vente le plus bas.

Environ 3 251 tentes et 80 abris de camping ont été vendus au Canada de mars 2010 à juillet 2011. 

Barbecues DURO, modèle 720-0584A, numéro de série débutant par 720xxJB0584A (suivi de sept caractères spécifiques au barbecue).

Voyez une photo du barbecue ici.

De longues flammes pourraient sortir du brûleur arrière lors de l'allumage du barbecue. Santé Canada sait qu'une plainte d'un consommateur est liée à l'utilisation de ce barbecue, mais aucune blessure n'a été rapportée.

Les consommateurs doivent cesser l'utilisation du barbecue et le retourner dans un magasin RONA ou Réno-Dépôt. Ils peuvent également composer le 1-866-283-2239.

Environ 990 barbecues DURO rappelés ont été vendus dans des magasins Réno-Dépôt au Québec et dans des magasins RONA au Canada de mars à juillet 2011.

Convertisseurs PowerLine, d'Original Power:

• Power Line 0900-90 (200 watts), convertisseur à 2 prises CA et 1 port USB qui permet d'alimenter deux appareils domestiques et un appareil alimenté par port USB à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900906.
• Power Line 0900-93 (140 watts), convertisseur à 1 prise CA et 1 port USB qui permet d'alimenter un appareil domestique et un appareil alimenté par port USB à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900937.
• Power Line 0900-88 (75 watts), convertisseur à 1 prise CA qui permet d'alimenter un appareil domestique à partir de la douille du véhicule. Le convertisseur est noir et porte le CUP 027005900883.

Voyez des photos des convertisseurs ici.

Ces convertisseurs n'ont pas été soumis à des essais de conformité et ne sont pas homologués par un organisme de normalisation canadien. Ils peuvent donc présenter un risque pour la sécurité.

Les consommateurs doivent débrancher l'appareil et le retourner chez Walmart pour obtenir un remboursement. Ils peuvent également contacter Original Power au 1-877-249-8504, à [email protected] ou via le site Web l'entreprise.

Environ 37 173 convertisseurs non approuvés ont été vendus chez Walmart de mai 2008 à juillet 2011.

Couvercles de drain de piscine et de spa des distributeurs suivants: Hayward Pool Products Canada, Custom Molded Products, Waterway Plastics, AquaStar Pool Products et Pentair Water Pool and Spa.

Les couvertures ont été incorrectement classées pour gérer le flux d'eau à travers le couvercle, ce qui pose un risque de piégeage des baigneurs. Au Canada, aucun décès ni blessure associés à ces couvercles de drain n'ont été signalés à Santé Canada ou aux entreprises.

Pour connaître les modèles visés, les périodes de vente et les démarches à entreprendre, consultez le communiqué de Santé Canada.

Les consommateurs doivent communiquer avec l'entreprise de leur piscine ou de leur spa pour faire remplacer ou modifier leur couvercle.

Sauf dans le cas des piscines pour enfants, des pataugeoires et des spas creusés, il n'est pas nécessaire de faire modifier les couvercles ou de les faire remplacer si les piscines ont des systèmes à drains multiple ou à drainage gravitaire ou si le couvercle a été installé avant le 19 décembre 2008.

Pour en savoir plus, composez le 1-866-478-3521 ou visitez le site du rappel. Moins de 10 000 couvercles rappelés ont été vendus de 2008 à 2011. 

Nettoyeurs de surface, modèles Homelite, EZ Clean et Powercare, 38 cm (15 po), utilisés avec une laveuse à pression de Homelite ou d'autres fabricants.

Les nettoyeurs de surface ne comportent pas de code dateur, de numéro de série ou de numéro de modèle. Ils sont de couleur orange ou rouge et comportent une buse hexagonale au fini en laiton et une paroi intérieure simple.

Voyez ici des photos des nettoyeurs de surface.

• Homelite, modèle HL80835, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• Homelite, modèle HL80833, rouge, vendu avec le nettoyeur haute pression
• EZ Clean, modèle AEZ31022, rouge, vendu séparément comme accessoire
• Powercare, modèle AP31022A, orange, vendu séparément comme accessoire

La buse peut se détacher du tube injecteur et endommager le boîtier. La buse peut également s'expulser, ce qui pose un risque de lacération. Neuf incidents ont été signalés à Homelite, y compris un cas de lacération et trois cas de dommages mineurs à la propriété.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le produit rappelé et communiquer avec Homelite pour recevoir gratuitement un autre nettoyeur de surface: 1-800-867-9624. Homelite communiquera avec les consommateurs qui ont enregistré leur produit lors de l'achat.

Environ 1 200 nettoyeurs de surface ont été vendus au Canada de février 2010 à juin 2011, exclusivement dans des magasins Home Depot. Aux États-Unis, environ 40 000 nettoyeurs de surface rappelés ont été vendus. 

Fers à souder Weller, 100 watts, 120 volts, numéros de modèle W100PG, W100PGMX, W100P3 et W100PD3, fabriqués de juillet 2006 à mai 2010 (le code dateur est inscrit sur l'élément chauffant et suit la convention d'appellation MOIS ANNÉE).

Pour accéder à l'élément chauffant, retirez du fer débranché et refroidi le cylindre à brides, qui est vissé à la poignée. S'il est impossible de trouver le code dateur, fiez-vous à la période de vente du produit.

Le cordon électrique peut se détacher de la partie flexible située à la base de la poignée. S'il entre en contact avec la peau de l'utilisateur, un arc électrique peut se produire, ce qui présente un risque de brûlure.

Trois brûlures superficielles à la main ont été signalées, dont une au Canada.

Pour obtenir gratuitement un autre fer à souder, les consommateurs doivent communiquer avec Cooper Tools (filiale d'APEX Tool Group) au 1-800-476-3030, poste 1.

Au Canada, environ 16 150 fers à souder ont été vendus chez des distributeurs agréés, de juillet 2006 à mai 2010.