Rappels

Pompes électriques portatives distribuées par Tachikara USA, noires et argentées, numéro de modèle PORT‑A‑PUMP.

Voyez une photo de la pompe ici.

La conformité aux normes canadiennes de sécurité des produits électriques n'a pas été évaluée. Aucune blessure n'a été signalée, mais Tachikara a rapporté un incident où un arc électrique s'est produit lors du branchement de la pompe dans une prise, car l'interrupteur était allumé (position «ON»).

Environ 36 pompes ont été vendues de janvier 2008 à décembre 2012 dans les magasins Groupe Sports Inter Plus, Home Run Sports, Plante Sports Excellence, Playfair Athletics, Les Agence Roland Paquin, T Litzen Sports et Volleyball Stuff, ainsi que sur Tachikara.com.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser la pompe et communiquer avec Tachikara pour savoir comment la retourner et obtenir une note de crédit: 1-800-729-8224.

Ensembles de couteaux Mossy Oak Pro Hunter (1 couteau à écorcher à lame fixe, 1 couteau à éviscérer pliant, 1 fourreau), vendus chez Canadian Tire (article 75-5691), CUP 013893626363.

Voyez une photo de l'ensemble de couteaux ici.

Le fourreau de nylon conçu pour ranger les deux couteaux ne possède pas de dispositif protecteur pour empêcher le couteau de percer le tissu. Le couteau à lame fixe peut donc percer le fourreau, ce qui présente un risque de blessure. Un incident où l'utilisateur s’est blessé à la jambe a été signalé à Canadian Tire.

Les consommateurs peuvent retourner l'ensemble de couteaux avec le fourreau dans un magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement complet. Pour en savoir davantage, ils peuvent communiquer avec Big Game International Customer Service: 1-847-715-1400.

Environ 1 530 ensembles ont été vendus dans des magasins Canadian Tire de septembre 2011 à décembre 2012.

Stores horizontaux (aussi appelés stores vénitiens), largeur de 5 centimètres (2 pouces) ou de 6 centimètres (2,5 pouces), fabriqués par Carsan, faits sur mesure, offerts en diverses tailles et couleurs.

Voyez une photo des stores ici.

Ces stores présentent un risque d'étranglement en raison de l'absence d'arrêts de cordon (dispositifs qui empêchent les enfants de tirer le cordon et de l'enrouler autour de leur cou).

Environ 19 667 stores ont été vendus d'avril 2009 à février 2013.

Ces stores ont été vendus depuis l'entrée en vigueur du Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon, en avril 2009. À noter que les stores vendus avant 2009 ne sont peut-être pas munis des dispositifs de sécurité, des mises en garde et des directives nécessaires pour éviter que les enfants aient accès aux cordons

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les stores rappelés et communiquer avec Carsan: 1-800-567-1108, 450-661-8716 (poste 228) ou [email protected]. Ils peuvent aussi contacter le commerçant où ils ont acheté les stores.

Chaises empilables de marque Oakmont, vendues exclusivement par Global Industrial Equipment, cadre en métal, siège et dossier rembourrés en tissu (noir, bleu ou bourgogne). Le numéro de modèle, la date de fabrication (5‑2011) et le numéro de lot PO000837 figurent sur une étiquette blanche fixée sous le siège.

Voyez une photo des chaises ici.

Modèles rappelés:
Black Fabric Back and Seat Cushion, numéros WB240168BK et CN240168BK
Blue Fabric Back and Seat Cushion, numéros WB240168BL et CN240168BL
Burgundy Fabric Back and Seat Cushion, numéros WB240168BY et CN240168BY

La soudure reliant les pieds au siège de la chaise peut céder, ce qui présente un risque de chute pour les utilisateurs. Aux États Unis, trois incidents où le pied d’une chaise a cédé ont été signalés à Regency Seating. Il n’y a pas eu de blessure.

Les consommateurs doivent cesser d’utiliser les chaises et communiquer avec Regency Seating pour obtenir gratuitement des chaises d’un autre modèle: 1-866-816-9822.

Environ 750 chaises ont été vendues au Canada et aux États-Unis, de mai 2011 à mai 2012.

Véhicules utilitaires récréatifs (VTT) Gator RSX, modèles RSX850i Base 4X4, RSX850i Sport 4X4 et RSX850i 4X4 Trail, fabriqués aux États-Unis de mai à octobre 2012. Les véhicules biplaces côte-à-côte sont offerts en couleurs camouflage Realtree Hardwoods HD Camo, olive et noir ou vert et jaune (classique). Le nom du modèle figure sur le capot. 

Seuls les véhicules portant les numéros de série qui suivent sont visés. Le numéro de série figure sur le cadre arrière, au-dessus de l'attelage arrière.

    •    De 1M0850TB++M010013 à 1M0850TB++M010768
    •    De 1M0850TS++M010001 à 1M0850TS++M011932
    •    De 1M0850TT++M010001 à 1M0850TT++M012765

Voyez une photo du véhicule ici.

Les raccords de canalisation de carburant pourraient ne pas avoir été branchés correctement dans le compartiment moteur. S'ils se défaisaient, le moteur calerait et du carburant serait pulvérisé dans le compartiment moteur. La pulvérisation pourrait se poursuivre pendant qu'on redémarre le moteur, ce qui pose un risque de fuite de carburant pouvant causer un incendie.

Au Canada, aucun incident ni aucune blessure n'ont été signalés à Deere & Company ou à Santé Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le véhicule et communiquer avec John Deere pour faire le réparer sans frais: 1-800-537-8233. Ils peuvent aussi communiquer avec Transports Canada au 1-800-333-0371.

Environ 139 véhicules utilitaires ont été vendus chez des concessionnaires John Deere au Canada, d'août à octobre 2012.

Luminaires fluorescents fermés T8 de 2 x 32 W EPOWRAP, de marque ElectriPro, fabriqués en Chine, modèle EPOWRAP, 122 centimètres (4 pieds), dans un boîtier de métal peint en blanc, munis d'un diffuseur acrylique translucide convenant aux lampes fluorescentes T8 2 x 32 W.

Voyez ici une photo des douilles desquelles sont équipés les luminaires.

Les douilles T8 fournies avec le luminaire peuvent présenter un risque d'incendie; 4 incidents ont été signalés à Liteline Corporation. Deux douilles ont pris feu, et la fumée a causé des dommages matériels mineurs. Aucune blessure n'a été signalée.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les luminaires rappelés et communiquer avec Westburne ou NEDCO (raisons sociales de Rexel Canada Electrical Inc.) pour obtenir une trousse de modification des douilles: 905-712-4004.

Environ 13 000 luminaires rappelés ont été vendus par Westburne et NEDCO au Canada d'avril 2010 à avril 2011.

MISE À JOUR: d'autres modèles ont été ajoutés au rappel ci-bas. Voyez le communiqué original diffusé en janvier 2013, et la mise à jour diffusée en avril 2013.

Cafetières à espresso 1 tasse Bialotti (à ne pas confondre avec la marque «Bialetti»), numéro d'article 4002, CUP 069237007718, munies d'une poignée en plastique noire et d'un dispositif de surpression en laiton. Ces cafetières en métal sont une imitation de la cafetière de marque Bialetti (qui n'est pas visée par ce rappel).

Le programme de contrôle et d'évaluation de Santé Canada a établi que la cafetière ne respecte pas les normes canadiennes qui interdisent les bouilloires libérant plus de 0,01 mg/kg de plomb.

Aucun incident ou blessure n'ont été signalés à Santé Canada ou à Standa Importing and Distributing Co. Ltd. relativement à ce produit.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces cafetières et les retourner au magasin où ils les ont achetées pour obtenir un remboursement. Ils peuvent aussi communiquer avec Standa Importing and Distributing Co. Ltd. au 1-888-335-0187 (poste 110, Mark) ou [email protected].

Environ 5 596 cafetières ont été vendues de février 2007 à décembre 2012.

Véhicules utilitaires (VTT) Gator TH, TS et TX de John Deere équipés de moteurs Kawasaki FE, FH et FJ, fabriqués aux États-Unis. Les renseignements sur le modèle figurent sur la caisse de chargement du véhicule.

Voyez une photo du véhicule ici.

Seuls les véhicules portant ces numéros de série sont visés (numéros indiqués sur le cadre vertical directement sous le siège du conducteur)

• de 1M04X2SJ++M070915 à 1M04X2SJ++M072247
• de 1M04X2XC++M070040 à 1M04X2XC++M070213
• de 1M04X2XD++M070314 à 1M04X2XD++M072731
• de 1M06X4HD++M070049 à 1M06X4HD++M070372


Le filtre à carburant peut fuir, ce qui accroît le risque d'incendie pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels. Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le véhicule et communiquer avec John Deere pour faire le réparer sans frais: 1-800-537-8233. Ils peuvent aussi communiquer avec Transports Canada au 1-800-333-0371.

Au Canada, environ 135 véhicules ont été vendus chez des concessionnaires John Deere de novembre 2011 à août 2012.

Multimètres numériques à 19 calibres, numéro d'article 700249 ou numéro DT830D, fabriqués en Chine, dotés de deux cordons d'essai.

Voyez une photo du multimètre ici.

Ce produit n'a fait l'objet d'aucun test permettant de vérifier sa conformité aux normes canadiennes en matière de sécurité des produits électriques. Il pourrait donc présenter un risque pour la sécurité. Un incident où l'utilisateur a subi une décharge électrique mineure a été signalé à Princess Auto.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser le multimètre rappelé. Ils peuvent rapporter leur multimètre défectueux dans une succursale Princess Auto pour obtenir un remboursement: 1-800-665-8685.

Environ 9 589 multimètres ont été vendus dans des magasins Princess Auto au Canada de mars 1999 à janvier 2012.

Foyers à gaz encastrables en fonte ou en acier, modèles Jotul et Scan, conçus pour être encastrés dans des foyers ventilés existants, fabriqués aux États-Unis, gaz naturel ou propane liquide, équipés d'un panneau avant en verre, de bûches en fibre de céramique, d'un brûleur au gaz et d'un cordon électrique. Ils mesurent environ 43 centimètres (17 po) par 81 centimètres (32 po).

Voyez une photo du foyer ici.

• Modèles Jotul GI 450 DVII (numéro 350860) et Jotul GI 450 DV TSI (numéro 350861), numéro de série de 30001 à 31056
• Modèles Scan 45i (numéro 350862) et Scan 45i TSI (numéro 350866), numéro de série de 1001 à 1182

Les numéros de modèle et de série figurent sur une plaque signalétique en métal située à l'intérieur du foyer, au bas du panneau avant.

Le câblage électrique du foyer peut entrer en contact avec la plaque signalétique en métal, ce qui présente un risque de choc électrique et de brûlure. Un cas de choc électrique et de brûlure a été signalé à Jotul North America, mais aucun au Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces foyers et les débrancher avant de vérifier le nom du modèle et le numéro de série. Ils doivent ensuite communiquer avec le détaillant ou avec Jotul North America pour faire réparer l'appareil gratuitement: 1-800-797-5912.

Environ 54 foyers encastrables ont été vendus chez des détaillants indépendants de foyers et de poêles au Canada de juin 2010 à septembre 2012.

Clés à percussion Mastercraft MX avec affichage numérique, fabriquées en Chine, numéro de produit 54-1265, couple de serrage ajustable, 8,5 A, prise carrée de 1,3 centimètre (1/2 po) avec verrouillage de la balle, contrôle numérique, bouton-poussoir de réglage de la couple par incrément de 5 lb-pi (80-350 lb-pi), couple affichée sur un écran LCD: écran rétroéclairé clignotant lorsque le couple souhaité est atteint.

Voyez une photo sur le site de l'Office de la sécurité des installations électriques (Ontario).

Une lecture du calibrage incorrecte pourrait s'afficher sur l'écran numérique. Deux incidents où les boulons des pneus n'étaient pas aussi serrés que l'indiquait le calibrage ont été signalés à Canadian Tire. Ces incidents n'ont entraîné aucune blessure.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les clés à percussion et les retourner dans un magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement.

Environ 17 812 clés à percussion ont été vendues dans des magasins Canadian Tire d'octobre 2010 à octobre 2012.

Éminceurs d'ail et ensembles d'éplucheur et d'éminceur d'ail, marque The Pampered Chef, modèles 1113 (éminceur) et 2578 (éminceur et éplucheur), CUP 9990101113. L'éminceur d'ail peut aussi servir à trancher des carrés de chocolat, du fromage à pâte dure et certaines noix.

Voyez une photo des lames de l'éminceur d'ail ici.

La lame fixée au fond de l'éminceur d'ail peut se déloger, ce qui présente un risque de lacération pour les consommateurs; deux cas où la lame s'est délogée de l'éminceur ont été signalés à Corporation The Pampered Chef Canada. Il n'y a pas eu de blessure. Aucun incident n'a été signalé au Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les éminceurs et communiquer avec Corporation The Pampered Chef Canada pour obtenir un produit de remplacement. Important: l'éplucheur vendu avec l'éminceur n'est pas visé par le rappel.

Pour en savoir davantage, les consommateurs peuvent contacter Corporation The Pampered Chef Canada: [email protected] ou 1-877-917-2433.

Environ 12 587 éminceurs d'ail ont été vendus au Canada de janvier 2009 à juillet 2011 par des conseillères indépendantes vendant des produits The Pampered Chef ou par l'entremise du site Web de l'entreprise.

Laveuses à chargement par le haut de marque LG, couleur graphite ou blanc, fabriquées d'avril 2010 à novembre 2011, modèle WT5001CW (numéro de série de 103KW**00001 à 111KW*******) et modèle WT5101HV (numéro de série de 004KW**00001 à 111KW*******). Ces numéros figurent sur une étiquette fixée sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil.


Voyez une photo des laveuses ici.

Une charge mal équilibrée dans la laveuse peut entraîner une vibration excessive. Le tambour peut alors se détacher, ce qui peut causer des blessures aux utilisateurs et endommager l'endroit où est installée l'appareil.

 Au Canada, sept cas de vibration excessive ont été déclarés à LG. Aucune blessure n'a été signalée.



À noter: certains articles hydrofuges ou hydrorésistants (couvre-matelas ou autres articles similaires) sont davantage susceptibles de former une charge mal équilibrée dans la laveuse.



Les propriétaires d'une laveuse rappelée qui constatent une vibration excessive doivent cesser de l'utiliser immédiatement. Ils doivent communiquer avec LG Canada pour faire réparer gratuitement leur appareil à la maison: 1-866-940-6508.

Environ 10 000 laveuses ont été vendues au Canada de mai 2010 à décembre 2012.



Bouteilles de bouche-fuite de radiateur Formula 1 Ultra, numéro d'article 038-8013, fournisseur Capo Industries Ltd.

La pression accumulée dans les bouteilles scellées peut éjecter la capsule avec une force excessive lorsqu'on ouvre la bouteille pour la première fois.

Retournez les bouteilles non ouvertes dans un magasin Canadian Tire afin de les échanger.

Fauteuils rembourrés pour enfants, modèle Club style et modèle Mod style, environ 61 cm (24 po) de largeur, 46 cm (18 po) de hauteur et 43 cm (17 po) de profondeur, vendus avec des poufs assortis qui ne sont pas visés par le rappel.

La marque Trend Lab figure sur une étiquette fixée sous le fauteuil affichnt les codes dateurs de TL1007C à TL0812C (les deux premiers chiffres représentent le mois et les deux chiffres suivants représentent l'année). Le rappel vise les fauteuils produits d'octobre 2007 à août 2012; les codes dateurs vont donc de 10/07 à 08/12 inclusivement.

Voyez une photo des fauteuils et les numéros de modèles rappelés.

Exception: les fauteuils portant la mention «Remedy 2012» estampillée sous le fauteuil avec de l'encre.

Les agrafes de la bordure à l'arrière du fauteuil peuvent se détacher, ce qui présente un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Les extrémités pointues des agrafes détachées peuvent présenter un risque de lacération.

Les consommateurs doivent retirer les fauteuils rappelés de la portée des enfants et communiquer avec Trend Lab pour savoir comment vérifier la bordure et recevoir une trousse de réparation: 1-866-814-7978 ou [email protected].

Environ 38 fauteuils ont été vendus au Canada dans divers magasins d'articles pour enfants et chez des détaillants en ligne. Ils pourraient avoir été offerts sur le marché canadien d'une autre façon.

Les fauteuils ont été vendus de novembre 2007 à septembre 2012. 

Fauteuils de bureau «Executive», «Manager» et «Task» de marque GRUGA - Seating from Sauder, fabriqués à partir d'août 2009.

Voyez une photo des fauteuils ainsi qu'une description des modèles rappelés.

La plaque soutenant le siège peut se briser, ce qui présente un risque de chute pour l'utilisateur.

Aux États-Unis, on rapporte 17 incidents où la plaque soutenant le siège s'est brisée; deux personnes ont tombé et subi des bosses et des ecchymoses.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les fauteuils rappelés et communiquer avec Sauder pour obtenir gratuitement une plaque de remplacement et un outil de fixation: 1-888-800-4590.

Environ 2 300 fauteuils ont été vendus au Canada d'août 2009 à septembre 2012, et 70 000 aux États Unis pendant la même période. 

Sièges d'auto convertibles Britax pour bébés et enfants, fabriqués du 1^er juin au 31 août 2012.

Numéros et modèles rappelés:
Modèle Boulevard 65-G3
E9LK11A (Onyx)
E9LK11M (Caitlin)
E9LK11S (Silver Birch)
E9LK13P (Zebra)
E9LK13S (Aztec)

Modèle Pavilion 65-G3
E9LK41A (Onyx)
E9LK41Q (Cowmooflage)
E9LK42D (Blueprint)
E9LK42Z (Sophia)
E9LK43Q (Biscotti)

Modèle Advocate 65-G3
E9LG91A (Onyx)
E9LG93N (Serene)
E9LG93P (Zebra)
E9LG93X (Opus Gray)
E9LG93Y (Anna)

Aux États Unis, trois cas d'enfants ayant arraché de petits morceaux de coussinet de poitrine avec leurs dents et les ayant avalés ont été signalés à Britax. Ce comportement présente un risque d'étouffement, surtout chez les bébés.

Tous les détaillants et les consommateurs inscrits recevront une lettre leur expliquant le problème ainsi que deux coussinets de remplacement fermes et durables (ils ne déchireront pas pas si l'enfant les mâchouille). Les consommateurs non inscrits ou ceux ayant déménagé depuis l'achat doivent contacter Britax Child Safety: 1-888-427-4829 pour demander une trousse de réparation gratuite. Les sièges ne doivent pas être retournés au détaillant.

Afin d'éliminer tout danger, le fabricant souligne que les parents peuvent enlever les coussinets jusqu'à ce qu'ils aient reçu ceux de remplacement. Le siège peut être utilisé en toute sécurité sans les coussinets, mais les parents doivent prendre le temps de bien serrer le harnais.

Environ 4 812 sièges ont été vendus au Canada de juin à novembre 2012.
 

Carpettes à poil long «Silky Shag Rug» de Springs, fibres de polyester sur canevas de coton, mesurant 1,5 m x 2,13 m (59 po x 84 po), CUP 068667487787, couleur taupe, brun foncé ou argent.

Voyez une photo des tapis ici.

Ces tapis ne respectent pas les normes canadiennes en matière d'inflammabilité. Si ils sont exposés à une flamme ou à une autre source d'incendie, comme un briquet, une allumette, une bougie ou une étincelle d'un feu de foyer, ils peuvent facilement s'enflammer, brûler et causer ainsi de graves brûlures ou un incendie.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser les tapis rappelés et les jeter à la poubelle. Pour en savoir davantage et faire remplacer le produit, ils peuvent communiquer avec Springs Canada: 1-800-465-8896.

Environ 2 500 carpettes ont été vendues dans des magasins Home Depot d'août à octobre 2012. 

Cuisinières en vitrocéramique de marque LG, offertes en noir, en blanc et en acier inoxydable, surface de cuisson en céramique lisse et vitrée (noir), modèles LSB5611, LSB5682, LSC5622, LSC5633, LSC5674, LSC5683, LST5601 et LST5651, numéros de série débutent par 510, 511, 512, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 701,702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 901, 902, 903, 904, 905 et 906.

Ces numéros sont inscrits sur la paroi de la cuisinière qui devient visible lorsqu’on ouvre le tiroir de rangement.

Voyez une photo des cuisinières LG ici.

La température des éléments peut augmenter inopinément pendant l’utilisation. Ceux-ci peuvent même continuer de fonctionner une fois que l’utilisateur les a éteints. Aucun incendie ni aucune blessure n’ont toutefois été signalés.

64 000 cuisinières ont été vendues au Canada de janvier 2006 à juin 2010 à un prix variant de 1 299 à 2 599 $. Aux États-Unis, on parle d'environ 161 000 modèles vendus pendant la même période.

Vérifiez si votre cuisinière fait partie du rappel.

À noter que, chez nos voisins du Sud, au moins 80 incidents ont été rapportés à l’entreprise.

 Le fabricant affirme qu’on peut utiliser la cuisinière si elle fonctionne normalement, mais pas si les commandes ne permettent plus de régler la température ou si un élément continue de chauffer après avoir été éteint. Dans tous les cas, les consommateurs qui possèdent une cuisinière visée par le rappel doivent contacter LG afin qu’un technicien vienne faire la réparation sur place, et ce, sans frais: 1-866-940-6508.

Mélangeurs à essence de 3 litres, article Canadian Tire 199-1768, distribués par le fournisseur américain On the Edge Marketing/BAM Enterprises.

Ce produit ne répond pas aux normes d'émissions d'Environnement Canada.

Les consommateurs doivent cesser d'utiliser ces mélangeurs et les retourner dans un magasin Canadian Tire pour obtenir un remboursement. Ils peuvent aussi contacter Canadian Tire: 1-800-565-3356.