Rappels

Maillons attache-rapide PowerLock pour installer une chaîne de vélo 10 vitesses sans outils spéciaux. Ils ont été vendus d'avril à août 2009 à l'unité, sur des chaînes de vélo 10 vitesses et sur certains vélos BMC, Guru, Salsa, Serotta, Seven, Surly et Ridley; ils portent la lettre M ou N gravée sur le côté.

Les chaînes de marque SRAM munies des maillons visés sont les modèles PC-1030, PC-1050, PC-1070, PC-1090 et PC-1090R, CUP 710845503429, 710845503405, 710845503412, 710845504693 et 710845504709.

Les maillons sont fragiles et peuvent se fissurer, posant un risque de chute pour le cycliste.

Cessez l'utilisation et retournez-les chez un vendeur SRAM ou contactez la cie: www.sram.com ou 1-800-346-2928

3026 Saturn Vue 2008: les poignées extérieures des portières pourraient se coincer, et le loquet de la portière pourrait ne pas s'enclencher une fois la portière fermée.

Correction: remplacement des poignées extérieures des portières.

Campagne 9066.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

309 Volvo S80, V70 et XC70 2008 et 2009: le ventilateur de refroidissement du moteur pourrait cesser de fonctionner à cause d'une erreur de programmation dans le module de commande du ventilateur.

Le climatiseur pourrait fonctionner moins bien, ou la température du liquide de refroidissement du moteur pourrait augmenter rapidement et faire que le système de refroidissement cesse de fonctionner et que le moteur s'endommage.

Le conducteur pourrait ne pas avoir assez de temps pour réagir aux témoins d'avertissement ou au message écrit du tableau de bord.

Correction: remplacement du module de commande du ventilateur.

Campagne R214.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

89 Ford Expedition et Expedition Extended, Lincoln Navigator et Navigator Extended 2009: l'interrupteur des feux de freinage pourrait avoir été mal posé, ce qui pourrait produire un délai dans l'allumage des feux de freinage.

Lorsque le conducteur appuie légèrement sur les freins, les feux de freinage pourraient ne pas s'allumer.

Correction: enlèvement de l'interrupteur des feux de freinage et repose correcte.

Campagne 09C09.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Génératrices portatives Husky HUCA7000 (moteur Honda) et HUCA5700 (moteur Yamaha), vendues exclusivement chez Home Depot de févr. à mai 2009.

Du carburant pourrait fuir de la jauge à essence, posant un risque d'incendie.

Exception: les modèles avec un point argent sur la jauge ou un point vert sur l'emballage.

Cessez l'utilisation et contactez Homelite: 1-800-242-4672 ou www.homelite.com

1181 Volkswagen Touareg 2007-2009: les dispositifs de fixation sur l'aileron situé sur le bord du toit pourraient se fissurer, ce qui pourrait amener l'aileron à se desserrer et à se détacher du véhicule.

Correction: pose de dispositifs de renforcement sur l'aileron situé sur le bord du toit.

Campagne 66D6/S5.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1900 Volkswagen Routan 2009: le manuel du propriétaire ne contient pas l'information selon laquelle aucun objet ne doit être placé sur le coussin gonflable du tableau de bord ou près de celui-ci, car un tel objet pourrait blesser quelqu'un si le véhicule était impliqué dans un accident assez grave pour que le coussin gonflable se déploie.

Correction: fourniture d'un encart à ajouter dans le manuel du propriétaire et qui contient l'information requise concernant le coussin gonflable.

Campagne S6.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Radiateurs à infrarouge inclinables montés sur un poteau télescopique, conçus pour se réchauffer quand on est dehors, modèle MS-1500-WOIRPH en acier inoxydable portant la mention CSA, fabriqués par Houston Tech et vendus notamment chez Costco en 2008 ou avant (articles Costco 130945 et 1444661).

Un vêtement ou une serviette qui entre en contact trop longtemps avec l'élément chauffant pourrait s'enflammer et causer un incendie.

Cessez l'utilisation et contactez J & R Home Products pour obtenir une rallonge: 1-800-561-5550, poste 130, ou [email protected]

160 BMW Série 1 et Série 3 2008: des raccords à sertir incorrects pourraient avoir été utilisés sur les câbles de coussin gonflable latéral et de tendeur de ceinture de sécurité.

Il pourrait ainsi ne pas y avoir un contact assez important entre les raccords à sertir et le bouchon correspondant. Le coussin gonflable pourrait ne pas se déployer ou le tendeur de ceinture de sécurité ne pas fonctionner au cours d'un accident.

Correction: inspection et, le cas échéant, réparation du faisceau de câbles des tendeurs de ceinture de sécurité et des coussins gonflables latéraux avant.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Peluches orange Hungry Figures et Hungry Magnets vendues d'avril à juil. 2009 par Weight Watchers.

Des aiguilles à coudre ont été trouvées dans le rembourrage des peluches Hungry Figures, posant un risque de blessure.

Cessez l'utilisation et contactez Weight Watchers: 1-866-291-2327

Balles de type yo-yo Blob Frog Squeeze em! de Toysmith en forme de grenouille dont les pattes s'étirent à plus de 50 cm, CUP 085761083387, destinées aux enfants de 5 ans et plus, vendues de 2007 à 2009.

Les balles de type yo-yo sont interdites au Canada parce qu'elles posent un risque d'étranglement.

Coupez les pattes et jetez le tout à la poubelle.

Barrières de sécurité pour escalier Safety 1st SmartLight, modèle 42111, en métal blanc dotées d'une poignée grise et d'une veilleuse avec détecteur de mouvement, vendues de févr. 2008 à juil. 2009 notamment chez Costco (article 107246), Sears et Wal-Mart.

Les charnières permettant de fixer la barrière au mur peuvent se rompre, posant un risque de chute si elle est installée en haut d'un escalier. S'ajoute au rappel publié en avril 2009.

Cessez l’utilisation et contactez Dorel Distribution Canada: 1-866-690-2540 ou [email protected]

Appareils d'entraînement elliptiques Orbitrek Elite et Orbitrek Elite Magnetic, numéros de série respectifs entre 0704346 et 0905023003, et entre 0701825 et 08053931, vendus de mai 2007 à mai 2009 en magasin, sur Internet et par l'entremise d'infopublicités.

Les directives d'assemblage comportent une erreur quant à l'endroit où on doit installer la rondelle à ressort.

Une installation inadéquate peut entraîner une trop forte tension sur les boulons et faire qu'ils se desserrent, posant un risque de chute pour l'utilisateur.

Cessez l'utilisation et contactez Thane Direct: 1-877-771-7017 ou www.thane.com/orbitrek-elite-recall.php

Hochets Link Toy comportant 8 anneaux en plastique liés entre eux, article 191900307, vendus de nov. 2008 à juil. 2009 chez Dollarama.

Les anneaux sont assez petits pour entrer et se loger dans la gorge d'un enfant.

Confisquez le jouet et contactez Dollarama: 1-888-755-1006, poste 1000

Ces produits possèdent de petites pièces qui peuvent se détacher, posant un risque d’étouffement.

Nettoyeurs électriques à vapeur H2O Mop pour planchers, modèles 808.092 et OEM-TV-001, numéros de référence TDC03186-03317, M- TDC03305-03540 et M-H2OM1180, blancs à réservoir violet, vendus de juin 2007 à sept. 2008 chez Loblaw, Wal-Mart, Zellers et par l'entremise de programmes de téléachats et d'infopublicités.

Le câble d'alimentation peut présenter une usure prématurée qui met à nu les fils, posant un risque de choc électrique et de brûlure.

Débranchez-le, et contactez Thane Direct: 1-877-451-9759 ou www.h2omopservice.ca

Bouées tractables Sevylor avec harnais de traction Quick Hitch conçues pour être accrochées derrière un bateau, vendues de janv. 2005 à déc. 2009.

Modèles: Avenger, Daytona, Devil Ray, Double Threat, Drag'n Master, Flight Blaster, Le Biscuit, Raging Racer, Super Blaster, Triple Blaster, Triple Threat, Twin Blaster, Velocity Blaster et Wake Zone.

Le harnais de traction qui relie la bouée au bateau peut se briser et ses pièces en plastique peuvent être projetées vers l'arrière du bateau, posant un risque de blessure.

Cessez l'utilisation et contactez Sevca pour connaître les numéros de modèles visés: 1-800-356-3612

Remorques de vélo pour enfants Burley, modèles D'lite ST 2009, numéros 948201 et 948203, et Solo ST 2009, numéros 939201 et 909203, bleu et jaune ou rouge et gris, numéros de série débutant par D948 ou D939, vendues de janv. à juin 2009.

Une roue peut se détacher et la remorque basculer sur le côté, posant un risque de blessure pour l'enfant et le cycliste.

Cessez l'utilisation et contactez Burley: 1-800-311-5294 ou [email protected]

Centres d'activités en plastique Clubhouse comprenant un mur d'escalade, une échelle en corde, une glissade et 2 balançoires bleues, modèles 400V et 612398, vendus d'oct. 2008 à mars 2009 notamment chez Sears (article 65654).

Le centre d'activités pourrait ne pas contenir les directives d'assemblage des balançoires. Il faut fermer complètement les crochets aux extrémités des harnais des sièges de balançoires.

Cessez l'utilisation jusqu'à ce que vous ayez reçu et lu les directives.

Contactez Little Tikes: 1-800-321-0183

Laveuses à chargement vertical Crosley, Frigidaire et White-Westinghouse.

Modèles CTW100FW, FWS1233FS, FWS933FS, GLWS1439FS, GLWS1749FS et WWS833FS, numéros de série de XC90306228 à XC91606302;

Laveuses à chargement frontal Frigidaire FTF124OFS, FTF53OFS et GLTF157OFS, numéros de XC90501765 à XC91607678;

Ensembles laveuse-sécheuse superposées Frigidaire et Kenmore, modèles C97812, C97912, C97962, GCET1031FS et MEX731CFS, numéros de XE85104013 à XE91603486.

Les appareils ont été vendus de février à mai 2009.

La pompe de vidange peut surchauffer, posant un risque d'incendie. Seuls certains numéros de série dans ces intervalles sont visés; pour les connaître, contactez Frigidaire: 1-877-551-7327 ou www.rappelpompebuanderie.ca.

Si vous avez acheté votre appareil chez Sears, composez le 1-800-469-4663.

Les clous-jouets surdimensionnés rouges ou bleus vendus avec ces jeux posent un risque d'étouffement pour les enfants:

• Atelier pour projet électrique, modèle 0914, CUP 050743009143;
  
• Établi Little Handiworker, 0920/612237, CUP 050743109201 ou CUP 050743612237;
  
• Atelier à 2 côtés Home Improvements, 4146, CUP 050743041464;
  
• Atelier Swirlin' Sawdust, 440Z, CUP 050743385407;
  
• Camionnette noire, 4028, CUP 050743040283.

Les ensembles ont été vendus notamment chez Sears et Toys R Us de mars 1994 à juin 2009.

Contactez Little Tikes: 1-800-791-2737 ou www.littletikes.com

Ces produits possèdent de petites pièces qui peuvent se détacher, posant un risque d’étouffement.