X

Vous avez une tablette?

Vous pouvez maintenant lire Protégez-Vous directement sur notre application iPad

Vous avez une tablette?

Vous pouvez maintenant lire Protégez-Vous directement sur notre application Android

Bulletin et alertes Fils RSS Google+ Facebook Twitter Suivez-nous

Texte normal Texte moyen Texte grand

  • Imprimer
Fermer

Hein?

Erreurs de traduction, modes d'emploi ridicules, mises en garde absurdes, publicités douteuses... Voici le recueil des meilleurs exemples soumis par nos internautes, mis à jour en continu.

Envoyez-nous vos traductions loufoques et publicités absurdes

Envoi d'Emmanuelle Ochs, Montréal

Partager ce Hein? sur:


«Est-ce l'abus d'alcool qui entraîne une confusion du continuum espace-temps?», se demande notre lectrice.

Envoi de Jean-Marc Paquet, Gatineau

Partager ce Hein? sur:


«En alimentation on parle souvent de "présentation suggérée", mais ici on va beaucoup plus loin...», fait remarquer notre lecteur.

Envoi de Suzanne Gagné, Dunham

Partager ce Hein? sur:


Si vous n'en avez pas, utilisez des Tchèques ou des Roumains.

712 Envoi de Christine Auger, St- Placide

Partager ce Hein? sur:


Tadam! Un paquebot dans votre salon!

Partager ce Hein? sur:


C’est quoi donc le slogan? Chez Walmart on baisse les prix?

Envoi de Martin Gélinas, Montréal

Partager ce Hein? sur:


«Un carton (très) rouge pour le traducteur…», constate avec justesse notre lecteur.

Envoi de Solange, Montréal

Partager ce Hein? sur:


Et nous qui nous entêtions à utiliser des épingles à cheveux!

Envoi de Benoît Bouchard-Côtes, Crabtree

Partager ce Hein? sur:


Chéri! Va chercher!

Envoi de Jonathan Caouette, Sherbrooke

Partager ce Hein? sur:


Peut abîmer les dents.

Envoi de Pierre-Yves St-Louis, Québec

Partager ce Hein? sur:


Novs sommes très hevrveux de savoir cela!

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Résultats: 10 20 100 Tous

Promotion iPad