Rappels

5 534 Legacy et Outback 2010 de Subaru

Le câble plat du raccord de roulement de direction pourrait comporter un fil brisé, ce qui ferait allumer le témoin d'anomalie de coussin gonflable et empêcherait l'utilisation des palettes de passage manuel des rapports, de la radio et du klaxon.

Correction: inspection et remplacement du raccord de roulement de direction. Campagne WVR-28.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

4 782 Grand Vitara et XL-7 2006 de Suzuki

La courroie d'entraînement de la pompe de direction assistée et du compresseur du climatiseur risque de se détacher en raison du bris de son tendeur, ce qui ferait augmenter l'effort nécessaire pour tourner le volant.

Correction: remplacement de la poulie du tendeur de la courroie. Campagne 82.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

6 399 Série 1 2007-2011 de BMW

Le matériel d'insonorisation situé dans le montant central du toit risque de s'enflammer si le limiteur de charge et le prétendeur de ceinture de sécurité se déploient durant un accident. Correction: réparation.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1 690 Routan 2009 de Volkswagen

Le faisceau de câbles des portières risque de frotter contre le support inférieur de leur charnière, de s'user et d'entraîner un incendie dans une portière. Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement du faisceau de câbles. Campagne 97S8/T7.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

98 794 Buick Enclave 2008-2009 et Lucerne 2006-2009, Cadillac CTS 2008-2009, DTS 2006-2009 et Escalade (y compris ESV et EXT) 2007-2009, Chevrolet Avalanche, Silverado, Suburban et Tahoe 2007-2009 et Traverse 2009, GMC Acadia, Sierra et Yukon (y compris XL) 2007-2009, Hummer H2 2006-2009 et Saturn Outlook 2007-2009.

Un court-circuit dans le système de lave-glace chauffant risque de faire surchauffer le fil de mise à la masse du système, ce qui pourrait entraîner des distorsions mineures du dispositif, la fonte du plastique qui l'entoure ou un incendie.

Correction: retrait définitif du système de lave-glace chauffant (il a déjà été réparé en 2008 à la suite d'un rappel) et insertion d'une page explicative dans le manuel du propriétaire. Campagne 10153.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Le système qui gère la régulation de la température des portables est défectueux. Dans certains cas, ce problème peut causer une surchauffe si importante que l’appareil peut fondre et se déformer. Une page Web a été mise à la disposition des consommateurs s’étant procuré un appareil visé par cet avis de sécurité. On y explique notamment comment télécharger le micrologiciel (firmware) qui permet de régler le problème.

Portables visés, série VPCF11:
VPCF111FD/B, VPCF113FD/B, VPCF117FD/B, VPCF1190S et VPCF1190CTO

Portables visés, série VPCCW2:
VPCCW21FD/B, VPCCW21FD/W, VPCCW21FD/R, VPCCW21FD/L, VPCCW21FD/P, VPCCW23FD/B, VPCCW23FD/W et VPCCW290C

Les personnes qui ne sont pas à l’aise avec l’informatique peuvent se présenter chez un revendeur Sony afin qu’un professionnel télécharge le micrologiciel pour eux. En cas de doute, contactez Sony:1-866-496-7669.

Lave-vaisselle avec cuves en plastique des marques Maytag, Amana, Jenn-Air, Admiral, Magic Chef, Performa by Maytag et Crosley, fabriqués avec panneaux avant noirs, bisque, blancs, argent et acier inoxydable. Les numéros de modèle et de série sont imprimés sur une étiquette située à l'intérieur de la cuve sur une plaque près du côté gauche de l'ouverture de la porte. Les numéros de série commencent ou terminent par l'une des séquences suivantes:

Numéro de série débutant par: NW39, NW40, NW41, NW42, NW43, NW44, NW45, NW46, NW47, NW48, NW49, NW50, NW51, NW52, NY01, NY02, NY03, NY04, NY05, NY06, NY07, NY08, NY09, NY10, NY11, NY12, NY13, NY14, NY15, NY16, NY17, NY18, NY19.

OU

Numéro de série terminant par: JC, JE, JG, JJ, JL, JN, JP, JR, JT, JV, JX, LA, LC, LE, LG, LJ, LL, LN, LP, LR, LT, LV, LX, NA, NC, NE, NG, NJ, NL, NN, NP, NR.

Voyez ici une photo des appareils.

Une défaillance électrique dans l'élément de chauffage du lave-vaisselle pose un risque d'incendie. Maytag a reçu 12 rapports de défaillance de l'élément ayant causé des incendies et des dommages. Aucune blessure n'a été rapportée.

Environ 160 000 lave-vaisselle ont été vendus au Canada de février 2006 à avril 2010 inclusivement, entre 250 $ et 900 $.

Les consommateurs doivent cesser l'utilisation des lave-vaisselle, déconnecter l'alimentation électrique en désactivant le fusible ou le coupe-circuit qui contrôle l'alimentation et contacter Maytag pour vérifier si leur lave-vaisselle est visé par le rappel: 1-800-544-5513. Si le lave-vaisselle est visé, les consommateurs peuvent obtenir une réparation gratuite à domicile ou recevoir une remise en argent. Les consommateurs ne doivent pas retourner les lave-vaisselle au détaillant où ils l'ont acheté.

À lire sur Protégez-Vous.ca Test: lave-vaisselle

Ford Ranger 2010: le câble du frein de stationnement arrière droit risque de se détacher de son levier à l'intérieur du tambour de frein, ce qui pourrait allonger la course de la pédale de frein de stationnement et empêcher de le serrer complètement.

Correction: réparation. Campagne 10S12.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

5189 General Motors Hummer H3 2006-2010 et H3T 2009-2010: la prise d'air du capot risque de se détacher du véhicule à la suite du bris progressif de ses attaches et de la perte de son mécanisme de retenue.

Correction: application d'un adhésif sur la prise d'air pour la fixer au capot. Campagne 10088.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

1459 General Motors Chevrolet Corvette 2005-2007: de mauvais signaux électroniques du capteur de position du volant risquent de faire que les freins s'appliquent d'eux-mêmes pendant un court instant. Le message «Service Active Handling System» s'afficherait alors au tableau de bord, et une légère correction de la direction pourrait être nécessaire pour conserver la pleine maîtrise du véhicule.

Correction: inspection et, si nécessaire, pose d'un serre-câble sur le raccord électrique du capteur. Campagne 10118.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Nissan Infiniti G35 berline 2005-2006 et G35 coupé 2005-2007: un court-circuit dans le système de détection de l'occupant du siège du passager risque de rendre non fonctionnel le coussin gonflable, même lorsqu'un occupant prend place sur le siège. Le témoin rouge d'anomalie du coussin gonflable se mettrait alors à clignoter, et le témoin jaune de désactivation du coussin gonflable du passager s'allumerait. Correction: réparation des véhicules visés.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Volvo XC90 2010: la canalisation d'alimentation en carburant pourrait produire une odeur de carburant et suinter jusqu'au point de fuir en raison de la pression, avec risque d'incendie.

Correction: inspection et, si nécessaire, remplacement de la canalisation. Campagne 224.

Nombre de véhicules touchés: 168

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

446 Toyota Lexus GX 460 2010: les roues arrière pourraient perdre de l'adhérence dans un virage serré pris à grande vitesse. Le véhicule pourrait alors déraper, percuter une bordure ou sortir de la route, avec risque d'accident.

Correction: reprogrammation du logiciel du régulateur de stabilité.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

4774 Toyota Highlander 2008-2010 (y compris le modèle hybride) et Tundra 2007-2010: si le tapis protecteur de type «plateau» vendu par Toyota comme accessoire n'est pas fixé ou s'il est placé par-dessus un autre tapis protecteur, il pourrait se déplacer vers l'avant et coincer l'accélérateur en position ouverte.

Correction: retrait du tapis de type «plateau» et remboursement. Campagne EAVP-0002.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

140 000 Toyota Sienna 1998-2010 à traction avant: le câble qui retient la roue de secours sous le plancher pourrait se briser à la suite d’une exposition prolongée au sel de voirie et laisser tomber la roue. Les modèles à traction intégrale, qui n'ont pas de roue de secours, ne sont pas touchés par ce rappel.

Correction: inspection et réparation des véhicules visés. Campagne EAVP-0001.

Notez le numéro de série de votre véhicule et appelez votre concessionnaire.

Peluches de 8 cm (3 po) avec des aimants aux pattes, articles Q5PT270 et Q5PT271, vendues dans les magasins de type «tout à un dollar» de janv. 2009 à avril 2010. Les yeux peuvent se détacher facilement.

Confisquez les peluches et contactez Toy Land Company: 1-800-668-6388

Ces produits possèdent de petites pièces qui peuvent se détacher, posant un risque d’étouffement.

Chandails Tommy Hilfiger pour enfant, 90 % coton – 10 % polyester, modèles kangourous Leo Mini Hooded Zipthru BJ52217867 et Noah Hooded Zip L/S E552217830, et pull-over Leo Hooded Sweat E552217832, vendus d'août 2009 à janv. 2010.

Contactez Tommy Hilfiger: 1-800-866-6922

Ces articles ne respectent pas les exigences d'inflammabilité et, exposés à certaines sources de chaleur, ils peuvent s'enflammer. Cessez l'utilisation.

Adaptateurs d'alimentation universels Targus pour ordinateurs portables, modèles APA23US-02, APA23US-03, APA23US-04, APA63US-03, APA63US-04, APM62US-03 et APM62US-04, vendus chez Wal-Mart d'août 2009 à mars 2010.

Les embouts du connecteur peuvent surchauffer et s'abîmer, posant un risque que le plastique fonde ou carbonise.

Contactez Comarco Wireless Technologies: www.regcen2.com/comarco ou 1-877-781-5186

Génératrices portatives Cummins Onan 60 Hz 5kW (P5450e et P5450ec) fabriquées en juin 2009 ou après. La génératrice pourrait ne pas démarrer ou le carburateur laisser fuir l’essence.

Cessez l'utilisation, vidangez l'essence et retournez-la au point d'achat.

Si vous l'avez achetée chez Costco, composez le 1-888-426-7826.

Sinon, contactez Cummins Onan: [email protected] ou 1-800-344-0039

Lits d'enfant à côté mobile Graco, fabriqués par LaJobi, vendus de févr. 2008 à avril 2010, modèle Hampton Drop Side – Hickory Model 3080136, et modèle Sarah Drop Side – Espresso Model 3000135. Les pièces d'assemblage peuvent se briser ou se déformer et permettre au côté mobile de se détacher, créant un espace dans lequel un bébé peut rouler et rester pris, ce qui pose un risque de suffocation ou de chute.

Cessez l'utilisation et contactez Elfe Juvenile Products: www.elfe.net, [email protected] ou 1-800-667-8184

Pour voir la liste des récents rappels de lits, consultez notre brève Des lits d'enfant dangereux.